Huele a Bacon - Capitan Mr Litro перевод на немецкий

Huele a Bacon

Me despierta un colega con el humo de un petardo
Me voy pa' el lavabo a vaciar el agua que guardo
Yo estaba bien en mis sueños disfrutando de esa guapa
Mmmh.!Ay! Meo fuera de la tapa
Después de una meada más larga que un parto
Recuerdo mi sueño, me vuelvo pa' mi cuarto
Pero en el trayecto Bajando pal' sótano
Me pego un talego con la piel de un Plátano
Me quedo tumbao' encima de las baldosas
Mi cuerpo pal' arrastre, mi cabeza en sus cosas
Entonces viene el Juanxi que ha visto el talego
Y en vez de ayudar me pregunta... ¿Tienes fuego?
Y yo... ¡Claro que sí!, pero pásate el canelo
Me da palo caminar, a ver si con eso vuelo
Pero aún sigo en el suelo empuñado uno de hash
Partiéndome la caja a carcajás
Y entre más juas juas his has has, te vas
Y me quedo con un porro y un mechero sin gas
Y más y más humo fumo el finde
Usando una cabeza que da más vueltas que un grinder
Y se enciende la tele como por arte de magia
El Juanxi se hace un Porro, a mí se me contagia
No pedimos socorro cuando el humo nos cubre
Al ver que la rutina se ha convertido en bucle y
Búa, bajada de tensión
Lo que notaba high ahora va de bajón
Y a la media hora recupero mi cuerpo
Entonces es mi estómago el que se pone terco
¿Y qué? Necesito comida
Perseguiré un McDonald's como si fuera mi vida
Quiero llenar mi tripa, satisfacer el hambre
Que tengo apalancado el azúcar en sangre
Agua pa' la resaca que me estoy quedando seco
Bajo a la nevera y la verdad es que hacía eco
Lo que eso comporta un sprint a la despensa
Y solo hay chili picante en latas de conserva
Eso me enerva, me jode, pero no me sacia
Tres botellas de leche y todas vacías
Quiero un buen mordisco y no contener mis ansias
Así que arranco de golpe y me voy al Día
¡Yeah! me piro a por papeo
Me dicen que está cerrado pero yo no me lo creo
Así que zarpo pa' pasar la hambruna
Y así poder saciar los menesteres de la gula
A los diez minutos me planto en el súper
Habiendo hecho más esfuerzo que en el test de Cooper
Pero está cubierto por una valla metálica
No puedo comer que tortura más sádica
No parece lógico quedarte en esa pose
Intentando dar la vuelta al cartel de closed
Mi estómago amenaza cuanto el tiempo pasa
Me adelgazo por momento y he perdido la esperanza y
Huele a Bacon con toda su grasa
Dándolo su esencia a una gran hamburguesa
Con queso fundido y el doble de masa
Mide como un brazo y no sé lo que pesa
Oh yes, aroma a lujuria
Se me hace la boca agua, que coño, me diluvia
Intento averiguar de dónde venía el aire
Tenía la nariz tapada, y me la sueno a lo Geiser
Sé que está aquí cerca aunque no me percato
Pero en caso de duda sigue siempre tu olfato
Después de andar en círculos en un sin fin
Me planto a dos calles del Burger King
Me temblaban las piernas, me rugía el abdomen
Me rasgaba la garganta de tanto fumar polen
Quiero hamburguesas de tofu...
De to' fumao'... Colorín colorao'...

Es riecht nach Speck

Ein Kumpel weckt mich mit dem Rauch eines Joints.
Ich geh' ins Bad, um das Wasser, das ich aufbewahre, abzulassen.
Ich war glücklich in meinen Träumen und genoss diese Schönheit.
Mmmh.! Ay! Ich pinkle neben den Deckel.
Nach einer Pinkelpause, die länger ist als eine Geburt,
erinnere ich mich an meinen Traum und gehe zurück in mein Zimmer.
Aber auf dem Weg, runter in den Keller,
stürze ich böse mit einer Bananenschale.
Ich bleibe auf den Fliesen liegen.
Mein Körper ist erledigt, mein Kopf in seinen Gedanken.
Dann kommt Juanxi, der den Sturz gesehen hat,
und anstatt mir zu helfen, fragt er... Hast du Feuer?
Und ich... Natürlich!, aber reich mir die Zimtstange rüber.
Ich hab keine Lust zu laufen, mal sehen, ob ich damit fliegen kann.
Aber ich bin immer noch auf dem Boden, mit einem Klumpen Hasch in der Hand,
und lache mich kaputt.
Und zwischen mehr juas juas his has has, gehst du,
und ich bleibe mit einem Joint und einem Feuerzeug ohne Gas zurück.
Und mehr und mehr Rauch rauche ich am Wochenende,
mit einem Kopf, der sich mehr dreht als ein Grinder.
Und der Fernseher schaltet sich wie von Zauberhand ein.
Juanxi dreht sich einen Joint, und ich werde angesteckt.
Wir rufen nicht um Hilfe, wenn der Rauch uns bedeckt,
als wir sehen, dass die Routine zu einer Schleife geworden ist und,
Búa, Blutdruckabfall.
Was ich als high empfand, ist jetzt ein Downer.
Und nach einer halben Stunde bekomme ich meinen Körper zurück.
Dann ist es mein Magen, der sich querstellt.
Und was? Ich brauche Essen.
Ich werde einem McDonald's hinterherjagen, als wäre es mein Leben.
Ich will meinen Bauch füllen, den Hunger stillen.
Mein Blutzucker ist im Keller.
Wasser gegen den Kater, ich trockne aus.
Ich gehe zum Kühlschrank und er hallt wirklich wider.
Das bedeutet einen Sprint zur Speisekammer.
Und da ist nur scharfes Chili in Konservendosen.
Das nervt mich, ärgert mich, aber es sättigt mich nicht.
Drei Flaschen Milch und alle leer.
Ich will einen guten Bissen und meine Gelüste nicht zügeln.
Also stehe ich abrupt auf und gehe zum Día.
Yeah! Ich geh' was zu essen holen.
Sie sagen mir, dass es geschlossen ist, aber ich glaube es nicht.
Also mache ich mich auf, um den Hunger zu überstehen
und so die Bedürfnisse der Völlerei zu befriedigen.
Nach zehn Minuten bin ich im Supermarkt,
nachdem ich mich mehr angestrengt habe als beim Cooper-Test.
Aber er ist von einem Metallzaun umgeben.
Ich kann nicht essen, was für eine sadistische Folter.
Es erscheint nicht logisch, in dieser Pose zu verharren,
während ich versuche, das Schild mit der Aufschrift "closed" umzudrehen.
Mein Magen droht, während die Zeit vergeht.
Ich nehme im Moment ab und habe die Hoffnung verloren und
es riecht nach Speck mit all seinem Fett,
der seine Essenz an einen großen Hamburger abgibt,
mit geschmolzenem Käse und der doppelten Menge an Masse.
Er ist so groß wie ein Arm und ich weiß nicht, was er wiegt.
Oh ja, Aroma von Wollust.
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, ach was, ich werde überflutet.
Ich versuche herauszufinden, woher die Luft kam.
Ich hatte die Nase verstopft und schnäuze mich wie ein Geysir.
Ich weiß, dass er hier in der Nähe ist, obwohl ich es nicht bemerke.
Aber im Zweifelsfall folge immer deinem Geruchssinn.
Nachdem ich endlos im Kreis gelaufen bin,
lande ich zwei Straßen vom Burger King entfernt.
Meine Beine zitterten, mein Bauch knurrte.
Meine Kehle kratzte vom vielen Pollenrauchen.
Ich will Tofu-Burger...
Völlig bekifft... Und wenn sie nicht gestorben sind...