Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Huele a Bacon

Huele a Bacon

Me despierta un colega con el humo de un petardo
Me voy pa' el lavabo a vaciar el agua que guardo
Yo estaba bien en mis sueños disfrutando de esa guapa
Mmmh.!Ay! Meo fuera de la tapa
Después de una meada más larga que un parto
Recuerdo mi sueño, me vuelvo pa' mi cuarto
Pero en el trayecto Bajando pal' sótano
Me pego un talego con la piel de un Plátano
Me quedo tumbao' encima de las baldosas
Mi cuerpo pal' arrastre, mi cabeza en sus cosas
Entonces viene el Juanxi que ha visto el talego
Y en vez de ayudar me pregunta... ¿Tienes fuego?
Y yo... ¡Claro que sí!, pero pásate el canelo
Me da palo caminar, a ver si con eso vuelo
Pero aún sigo en el suelo empuñado uno de hash
Partiéndome la caja a carcajás
Y entre más juas juas his has has, te vas
Y me quedo con un porro y un mechero sin gas
Y más y más humo fumo el finde
Usando una cabeza que da más vueltas que un grinder
Y se enciende la tele como por arte de magia
El Juanxi se hace un Porro, a mí se me contagia
No pedimos socorro cuando el humo nos cubre
Al ver que la rutina se ha convertido en bucle y
Búa, bajada de tensión
Lo que notaba high ahora va de bajón
Y a la media hora recupero mi cuerpo
Entonces es mi estómago el que se pone terco
¿Y qué? Necesito comida
Perseguiré un McDonald's como si fuera mi vida
Quiero llenar mi tripa, satisfacer el hambre
Que tengo apalancado el azúcar en sangre
Agua pa' la resaca que me estoy quedando seco
Bajo a la nevera y la verdad es que hacía eco
Lo que eso comporta un sprint a la despensa
Y solo hay chili picante en latas de conserva
Eso me enerva, me jode, pero no me sacia
Tres botellas de leche y todas vacías
Quiero un buen mordisco y no contener mis ansias
Así que arranco de golpe y me voy al Día
¡Yeah! me piro a por papeo
Me dicen que está cerrado pero yo no me lo creo
Así que zarpo pa' pasar la hambruna
Y así poder saciar los menesteres de la gula
A los diez minutos me planto en el súper
Habiendo hecho más esfuerzo que en el test de Cooper
Pero está cubierto por una valla metálica
No puedo comer que tortura más sádica
No parece lógico quedarte en esa pose
Intentando dar la vuelta al cartel de closed
Mi estómago amenaza cuanto el tiempo pasa
Me adelgazo por momento y he perdido la esperanza y
Huele a Bacon con toda su grasa
Dándolo su esencia a una gran hamburguesa
Con queso fundido y el doble de masa
Mide como un brazo y no sé lo que pesa
Oh yes, aroma a lujuria
Se me hace la boca agua, que coño, me diluvia
Intento averiguar de dónde venía el aire
Tenía la nariz tapada, y me la sueno a lo Geiser
Sé que está aquí cerca aunque no me percato
Pero en caso de duda sigue siempre tu olfato
Después de andar en círculos en un sin fin
Me planto a dos calles del Burger King
Me temblaban las piernas, me rugía el abdomen
Me rasgaba la garganta de tanto fumar polen
Quiero hamburguesas de tofu...
De to' fumao'... Colorín colorao'...

Ça sent le Bacon

Un pote me réveille avec la fumée d'un pétard
Je vais aux toilettes pour vider l'eau que je garde
J'étais bien dans mes rêves en train de profiter de cette belle gosse
Mmmh.!Ay! Je pisse à côté de la cuvette
Après une pisse plus longue qu'un accouchement
Je me souviens de mon rêve, je retourne dans ma chambre
Mais sur le chemin du retour, en descendant au sous-sol
Je me cogne contre un sachet avec une peau de banane
Je reste allongé sur le carrelage
Mon corps est bon pour la casse, ma tête est dans ses pensées
Puis arrive Juanxi qui a vu le sachet
Et au lieu de m'aider, il me demande... T'as du feu ?
Et moi... Bien sûr que oui !, mais passe-moi le joint
J'ai la flemme de marcher, on verra si avec ça je vole
Mais je suis toujours par terre, un morceau de haschich à la main
En train de me marrer comme un bossu
Et entre deux fous rires, tu t'en vas
Et je me retrouve avec un joint et un briquet sans gaz
Et je fume encore et encore de la fumée le week-end
En utilisant une tête qui tourne plus vite qu'un grinder
Et la télé s'allume comme par magie
Juanxi roule un joint, je l'imite
On n'appelle pas à l'aide quand la fumée nous recouvre
En voyant que la routine est devenue une boucle et
Boum, baisse de tension
Ce que je ressentais en high est maintenant en train de descendre
Et au bout d'une demi-heure, je retrouve mon corps
C'est alors mon estomac qui s'entête
Et alors ? J'ai besoin de manger
Je vais poursuivre un McDonald's comme si c'était ma vie
Je veux remplir mon ventre, satisfaire ma faim
J'ai le taux de sucre dans le sang en chute libre
De l'eau pour la gueule de bois, je suis en train de sécher
Je descends au frigo et en fait, il y a écho
Ce qui implique un sprint vers le garde-manger
Et il n'y a que du piment en conserve
Ça m'énerve, ça me saoule, mais ça ne me cale pas
Trois bouteilles de lait et toutes vides
J'ai envie d'une bonne bouchée et de ne pas contenir mes envies
Alors je démarre en trombe et je vais au supermarché
Ouais ! Je vais chercher à manger
On me dit que c'est fermé mais je n'y crois pas
Alors je fonce pour passer la faim
Et ainsi pouvoir satisfaire les besoins de mon estomac
Dix minutes plus tard, je me retrouve au supermarché
Ayant fait plus d'efforts qu'au test de Cooper
Mais il est recouvert d'une clôture métallique
Je ne peux pas manger, quelle torture plus sadique
Il ne semble pas logique de rester dans cette position
En essayant de contourner le panneau "fermé"
Mon estomac me menace à mesure que le temps passe
Je maigris à vue d'œil et j'ai perdu espoir et
Ça sent le Bacon avec tout son gras
Donnant son essence à un gros hamburger
Avec du fromage fondu et deux fois plus de pâte
Il est grand comme un bras et je ne sais pas combien il pèse
Oh oui, un parfum de luxe
J'en ai l'eau à la bouche, putain, je déluge
J'essaie de savoir d'où venait l'air
J'avais le nez bouché, et je me le mouche comme un geyser
Je sais que c'est tout près, même si je ne le réalise pas
Mais en cas de doute, suis toujours ton odorat
Après avoir tourné en rond indéfiniment
Je me retrouve à deux rues du Burger King
Mes jambes tremblaient, mon ventre gargouillait
Ma gorge me déchirait à force de fumer du pollen
Je veux des hamburgers au tofu...
De tout ce que j'ai fumé... Et voilà l'histoire !