Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Huele a Bacon

Huele a Bacon

Me despierta un colega con el humo de un petardo
Me voy pa' el lavabo a vaciar el agua que guardo
Yo estaba bien en mis sueños disfrutando de esa guapa
Mmmh.!Ay! Meo fuera de la tapa
Después de una meada más larga que un parto
Recuerdo mi sueño, me vuelvo pa' mi cuarto
Pero en el trayecto Bajando pal' sótano
Me pego un talego con la piel de un Plátano
Me quedo tumbao' encima de las baldosas
Mi cuerpo pal' arrastre, mi cabeza en sus cosas
Entonces viene el Juanxi que ha visto el talego
Y en vez de ayudar me pregunta... ¿Tienes fuego?
Y yo... ¡Claro que sí!, pero pásate el canelo
Me da palo caminar, a ver si con eso vuelo
Pero aún sigo en el suelo empuñado uno de hash
Partiéndome la caja a carcajás
Y entre más juas juas his has has, te vas
Y me quedo con un porro y un mechero sin gas
Y más y más humo fumo el finde
Usando una cabeza que da más vueltas que un grinder
Y se enciende la tele como por arte de magia
El Juanxi se hace un Porro, a mí se me contagia
No pedimos socorro cuando el humo nos cubre
Al ver que la rutina se ha convertido en bucle y
Búa, bajada de tensión
Lo que notaba high ahora va de bajón
Y a la media hora recupero mi cuerpo
Entonces es mi estómago el que se pone terco
¿Y qué? Necesito comida
Perseguiré un McDonald's como si fuera mi vida
Quiero llenar mi tripa, satisfacer el hambre
Que tengo apalancado el azúcar en sangre
Agua pa' la resaca que me estoy quedando seco
Bajo a la nevera y la verdad es que hacía eco
Lo que eso comporta un sprint a la despensa
Y solo hay chili picante en latas de conserva
Eso me enerva, me jode, pero no me sacia
Tres botellas de leche y todas vacías
Quiero un buen mordisco y no contener mis ansias
Así que arranco de golpe y me voy al Día
¡Yeah! me piro a por papeo
Me dicen que está cerrado pero yo no me lo creo
Así que zarpo pa' pasar la hambruna
Y así poder saciar los menesteres de la gula
A los diez minutos me planto en el súper
Habiendo hecho más esfuerzo que en el test de Cooper
Pero está cubierto por una valla metálica
No puedo comer que tortura más sádica
No parece lógico quedarte en esa pose
Intentando dar la vuelta al cartel de closed
Mi estómago amenaza cuanto el tiempo pasa
Me adelgazo por momento y he perdido la esperanza y
Huele a Bacon con toda su grasa
Dándolo su esencia a una gran hamburguesa
Con queso fundido y el doble de masa
Mide como un brazo y no sé lo que pesa
Oh yes, aroma a lujuria
Se me hace la boca agua, que coño, me diluvia
Intento averiguar de dónde venía el aire
Tenía la nariz tapada, y me la sueno a lo Geiser
Sé que está aquí cerca aunque no me percato
Pero en caso de duda sigue siempre tu olfato
Después de andar en círculos en un sin fin
Me planto a dos calles del Burger King
Me temblaban las piernas, me rugía el abdomen
Me rasgaba la garganta de tanto fumar polen
Quiero hamburguesas de tofu...
De to' fumao'... Colorín colorao'...

Пахнет беконом

Меня будит приятель дымом от петарды,
Иду в туалет слить воду, которую храню.
Мне так хорошо спалось, видел тебя, красотка,
Ммм! Ай! Промахнулся мимо унитаза.
После мочеиспускания длиннее, чем роды,
Вспоминаю свой сон, возвращаюсь в комнату.
Но по пути, спускаясь в подвал,
Спотыкаюсь о банановую кожуру.
Лежу пластом на плитке,
Тело разбито, мысли где-то далеко.
Тут приходит Хуанси, видит, как я лежу,
И вместо того, чтобы помочь, спрашивает: «Есть огонь?»
А я: «Конечно, есть, но дай-ка мне косячок,
Вставать лень, может, с ним взлечу».
Но я всё ещё на полу, сжимаю кусок гашиша,
Ржу как ненормальный.
И между хи-хи, ха-ха, ты уходишь,
А я остаюсь с косяком и пустой загалкой.
И всё больше и больше дыма курю на выходных,
Используя голову, которая крутится быстрее гриндера.
И телевизор включается как по волшебству,
Хуанси крутит косяк, я заражаюсь от него.
Мы не просим о помощи, когда дым нас окутывает,
Видя, что рутина превратилась в бесконечный цикл, и
Бам, падает давление.
То, что казалось кайфом, теперь идёт на спад.
И через полчаса я прихожу в себя,
Тогда мой желудок начинает капризничать.
И что? Мне нужна еда,
Я буду преследовать Макдоналдс, как будто это смысл моей жизни.
Хочу набить брюхо, утолить голод,
У меня упал сахар в крови.
Воды от похмелья, я весь высох,
Спускаюсь к холодильнику, и, честно говоря, там эхо.
Что влечет за собой рывок к кладовой,
И там только острый чили в консервных банках.
Это меня бесит, раздражает, но не насыщает,
Три бутылки молока, и все пустые.
Хочу хорошенько перекусить и не сдерживать свой голод,
Поэтому срываюсь с места и иду в «Диа».
Да! Я иду за едой,
Мне говорят, что он закрыт, но я не верю.
Поэтому отправляюсь утолять голод,
И таким образом удовлетворить потребности чревоугодия.
Через десять минут я оказываюсь в супермаркете,
Приложив больше усилий, чем на тесте Купера.
Но он огорожен металлическим забором,
Я не могу есть, какая садистская пытка.
Нелогично оставаться в таком положении,
Пытаясь обойти табличку «Закрыто».
Мой желудок угрожает с каждой минутой,
Я худею на глазах и потерял надежду, и
Пахнет беконом со всем его жиром,
Отдающим свой аромат огромному гамбургеру,
С расплавленным сыром и двойной порцией мяса,
Он размером с руку, и я не знаю, сколько он весит.
О да, аромат похоти,
У меня слюнки текут рекой, чёрт возьми, просто потоп.
Пытаюсь выяснить, откуда дует ветер,
У меня был заложен нос, и я высморкался как гейзер.
Я знаю, что он где-то рядом, хотя не вижу,
Но в случае сомнений всегда следуй своему обонянию.
После бесконечного блуждания по кругу,
Я оказываюсь в двух кварталах от Бургер Кинга.
У меня дрожали ноги, урчал живот,
У меня першило в горле от курения пыльцы.
Хочу гамбургеры из тофу...
Всего обкуренного... Сказка кончилась...