Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - La Plaza

La Plaza

Sé que tú también estás soñando flojo, volando bajo
Que te pones excusas para justificar que no estás brillando
Sé que tú también estás saliendo al balcón, esperando un abrazo
Que estás llamando a todos, pero no hablas con tus hermanos

Y a hablar me refiero a escuchar, no tan solo enseñaros memes
Que hablar me refiero a contar con el hecho de que los tienes
Que todo nos repetimos que sí, que sí, que la vida es corta
Pero sigues buscando en las redes la mierda que no te importa

Cuando nadie me mira vuelvo a la plaza de la estación
A ver si está la firma que dejamos los dos
Cuando nadie me ve ni me presta atención
Cuando nadie me llama y me siento solo

Cuando nadie me mira aún me acuerdo de ti
Cuando nadie me entiende me pongo a escribir
Cuando me prometo que voy a cambiar
Cuando me siento tan, pero tan fuera del mundo

Después de ver a las malas lo que vale una enfermera
Y ver a mis padres luchar por sacar adelante la empresa
Después de ver que no es lo mismo detrás de una pantalla
Después de separarnos vemos que nos hacemos falta

Si tampoco puedes dormir, que tu mente va sola
Que te guardas tan poco tiempo contigo
Porque te da miedo escucharte el cora'
Bum bum bum bum, sabes lo que debes
Porque cuando nadie te mira es cuando te atreves

Cuando nadie me mira vuelvo a la plaza de la estación
A ver si está la firma que dejamos los dos
No quiero que te vayas sin decirte adiós
No os he dicho nada, pero pienso en vosotros

Cuando otros se apartan realmente ves quiénes están
Y cuando nadie te ayuda es cuando aprendes más
Cuando todos miran hacia otro lugar
Ves quién son los que dan la cara por ti

Espero que cuando digan por la tele que se ha acabado
Y salgamos a la calle todos juntos a celebrarlo
Que cuando pase todo y volvamos al trabajo
Espero que recordemos quién merece los aplausos

Espero que cuando vuelvan los problemas cotidianos
Miremos con perspectiva y sepamos afrontarlos
Después de llorar solos por los tuyos y los míos
Que no se nos olvide nunca más cómo cuidarnos

Cuando todo esto se acabe, y volvamos a juntarnos
Que no se quede nadie sin tener un buen orgasmo
Cuando todo esto se acabe, nos miremos a los ojos
Sepamos que somos humanos y no nos queremos lejos

Cuando todo esto se acabe, te voy a comer la boca
No nos dejaremos nada por rascarnos si nos pica
Cuando todo esto se acabe, voy a invitaros a una ronda
Volveremos a ser libres, señores
Que nadie se rinda

The Square

I know that you're also dreaming lazy, flying low
That you make excuses to justify that you're not shining
I know that you're also going out on the balcony, waiting for a hug
That you're calling everyone, but you don't talk to your siblings

And when I say talk, I mean to listen, not just show them memes
Talking means to reckon with the fact that you have them
We all repeat ourselves, that yes, that yes, that life is short
But you're still looking on social media for the crap that doesn't matter to you

When no one's looking, I go back to the station square
To see if the signature we both left is still there
When no one sees me or pays attention to me
When no one calls me and I feel alone

When nobody is looking, I still remember you
When nobody understands me, I start writing
When I promise myself that I'm going to change
When I feel so, so out of this world

After seeing firsthand what a nurse is worth
And watching my parents fight to keep the company going
After seeing that it's not the same behind a screen
After separating, we see that we need each other

If you also can't sleep, that your mind wanders on its own
That you keep so little time for yourself
Because you're afraid to listen to your heart
Boom boom boom boom, you know what you have to do
Because when no one is looking, that's when you dare

When no one's looking, I go back to the station square
To see if the signature we both left is still there
I don't want you to leave without saying goodbye
I haven't said anything to you, but I'm thinking of you all

When others move away, you really see who's there
And when nobody helps you, that's when you learn the most
When everyone is looking the other way
You see who are the ones who stand up for you

I hope that when they say on TV that it's over
And we all go out into the streets together to celebrate
That when it's all over and we go back to work
I hope we remember who deserves the applause

I hope that when everyday problems return
We look at them with perspective and know how to face them
After crying alone for yours and mine
May we never forget how to take care of ourselves

When all of this is over, and we get back together
Let no one be left without having a good orgasm
When all of this is over, let's look each other in the eye
Let's know that we're human and we don't want to be apart

When all this is over, I'm going to eat your mouth
We won't leave anything unscratched if we're itchy
When all this is over, I'm going to buy you all a round
We'll be free again, gentlemen
Don't let anyone give up