Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Lorena la del Banco

Lorena la del Banco

Yeah, yeah, yeah, yeah (Prrrr)
Ya tú sabe'

Suena "ring, ring", sí; está a beat el aparato
"Hola, soy Lorena y le llamo del nuevo banco"
Ufa, ¡no me interesa ni de largo!
No me digas que no sin escuchar lo que regalo

¿Regalo?, yo le dije como un tonto
Claro que olía a timo, pero yo no caigo
Le ofrezco gratis esta nueva tarjeta oro
Perdóname, no puedo hablar, estoy currando

Déjame que insista, solo son cinco minutos
Le dije: "dispara" pensando "yo soy más listo"
Empezó por un seguro y acabando por un gratis
He de admitir que tenía una voz sexy

Me hablaba de un seguro de vida que cura el SIDA
Y que todo lo que comprara tendría garantía
Me habla de descuentos, de ingresos y de dietas
Me confesó que así se pudo pagar las tetas

Me hablaba de un tesoro escondido en una isla
Y del millón de discotecas que siempre entraría por lista
Me hablaba de un futuro de Yayo por las Bahamas
Que estaba a una firmita de ofrecerme una mamada

Y me hablaba de conciertos, sabía lo que hacía
Me chivó que esa oferta expiraba el mismo día
Dijo que si lo mío era la fiesta y diversión
Que dejara en sus manos mi plan de jubilación

Habló cinco minutos, luego 10 y luego 15
De una nueva crema que previene la calvicie
Hablaba con soltura de IVA y el IRPF
Lo que no me habló fue de cómo la pifié

Habló de obras benéficas, de becas y de ayudas
Que donan caridad a los testimonios de Judas
Me hablaba de un descuento que acabaría con mis dudas
El arca perdida, ¡no me jodas!

¿Lorena?, dime dónde firmo
Gracias por llamarme a mí entre todo el mundo
Y así le di el DNI y el pin de la tarjeta
Porque eran necesarios, "son normas de la empresa"

Firmé un contrato, acepté las condiciones
No tuve ni que leer porque me dijo lo importante
Se echó a reír recordando alguna broma
Yo me fui a celebrarlo y me olvidé del tema

Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
No da comunicar

Ay, Lorena
Ay, dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Salta el contestador

Pasó dos días y seguía sin noticias
Y yo con unas ganas que me llegue la tarjeta
Miré el buzón como diez veces al día
Y no llegó la carta del banco de Lorena

Pensé, "estará estresada de ayudar a la gente"
Pobrecita ella, se ha comprometido mucho
Me entraron dudas, aquí hay mucho delincuente
Me empecé a preocupar, quizá estaba en un apuro y

Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
No da comunicar

Ay, Lorena (Lorena)
Ay, dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Salta el contestador

A la semana, recibí una carta
Que daba por sentado que tenía una hipoteca
Lo más extraño fue que me la dio la Parca
Que, de parte del Diablo, venía a recoger mi alma

Y yo, chulito, miré a la cara a la muerte
Sabiendo que Lorena me cubría en su seguro
Le dije: "vete, no quiero volver a verte
A menos que sea para llevarte al vecino" y

Si tuviera ceja, la hubiera levantado
Si tuviera culo, se lo habría partido
Si tuviera megas, ya lo hubiera tuiteado
Pero, como no tenía, solo se quedó mirando

No veas la gracia que me hizo al encontrar
A un vendedor de esclavos llevándose a mi hermano
Y, luego, un tipo raro con la bata de hospital
Preguntando que cuándo le voy a donar el bazo

Se ve que vendí la ropa a unos chinos que la huelen
Firmé por la libertad de expresión de Donald Trump
Doné mis bienes a una organización maléfica
Y me declaré culpable terrorista del Islam

Dormí en la calle con un duende travestido
Que le gritaba a los guiris y me abrazaba por las noches
Y yo rezábale a Lorena que me ampare
Porque, al yo no tener alma, solo está comunicado

Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Me da comunicar

Ay, Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Salta el contestador

Ay, Lorena, Lorena, Lorena
Dime, ¿dónde estás?
Lorena, Lorena, Lorena
Dime, ¿dónde estás?
Lorena, Lorena, Lorena
Dime, ¿dónde estás?

Lorena de la Banque

Yeah, yeah, yeah, yeah (Prrrr)
Tu sais déjà

Ça sonne "ring, ring", ouais; l'appareil est en feu
"Bonjour, c'est Lorena et je vous appelle de la nouvelle banque"
Pfff, ça ne m'intéresse même pas de loin !
Ne me dites pas non sans écouter ce que je vous offre

"Un cadeau ?", j'ai dit comme un idiot
Bien sûr que ça sentait l'arnaque, mais je ne me fais pas avoir
"Je vous offre gratuitement cette nouvelle carte Gold"
"Désolé, je ne peux pas parler, je travaille"

"Laissez-moi insister, ça ne prendra que cinq minutes"
Je lui ai dit : "vas-y" en pensant "je suis plus malin"
Elle a commencé par une assurance et a fini par un cadeau
Je dois admettre qu'elle avait une voix sexy

Elle me parlait d'une assurance-vie qui guérit le SIDA
Et que tout ce que j'achèterais serait garanti
Elle me parlait de réductions, de revenus et de régimes
Elle m'a avoué qu'elle avait pu se payer ses seins comme ça

Elle me parlait d'un trésor caché sur une île
Et du million de boîtes de nuit où j'entrerais toujours sur liste
Elle me parlait d'un avenir de Yayo aux Bahamas
Qu'elle était à une signature de m'offrir une fellation

Et elle me parlait de concerts, elle savait ce qu'elle faisait
Elle m'a confié que cette offre expirait le jour même
Elle a dit que si j'aimais faire la fête et m'amuser
Que je devais lui laisser mon plan de retraite entre les mains

Elle a parlé cinq minutes, puis dix, puis quinze
D'une nouvelle crème qui prévient la calvitie
Elle parlait avec aisance de la TVA et de l'impôt sur le revenu
Ce qu'elle ne m'a pas dit, c'est comment je me suis fait avoir

Elle parlait d'œuvres caritatives, de bourses et d'aides
Qu'ils font des dons de charité aux témoins de Judas
Elle me parlait d'une réduction qui mettrait fin à mes doutes
L'Arche perdue, tu te fous de moi !

"Lorena ?, dis-moi où je signe"
"Merci de m'avoir appelé parmi tout le monde"
Et je lui ai donné mon numéro d'identification et le code PIN de ma carte
Parce qu'ils étaient nécessaires, "ce sont les règles de l'entreprise"

J'ai signé un contrat, j'ai accepté les conditions
Je n'ai même pas eu besoin de lire parce qu'elle m'a dit l'important
Elle s'est mise à rire en se souvenant d'une blague
Je suis allé fêter ça et j'ai oublié l'affaire

Lorena
Dis-moi, où es-tu ?
Je ne te trouve pas
Je n'arrive pas à te joindre

Oh, Lorena
Oh, dis-moi, où es-tu ?
Je ne te trouve pas
Je tombe sur le répondeur

Deux jours ont passé et toujours aucune nouvelle
Et moi, j'avais tellement hâte de recevoir la carte
J'ai vérifié la boîte aux lettres une dizaine de fois par jour
Et la lettre de la banque de Lorena n'est jamais arrivée

Je me suis dit : "elle doit être stressée d'aider les gens"
Pauvre fille, elle s'est beaucoup engagée
J'ai commencé à avoir des doutes, il y a beaucoup de criminels ici
J'ai commencé à m'inquiéter, peut-être qu'elle était dans le pétrin et

Lorena
Dis-moi, où es-tu ?
Je ne te trouve pas
Je n'arrive pas à te joindre

Oh, Lorena (Lorena)
Oh, dis-moi, où es-tu ?
Je ne te trouve pas
Je tombe sur le répondeur

Une semaine plus tard, j'ai reçu une lettre
Qui tenait pour acquis que j'avais une hypothèque
Le plus étrange, c'est qu'elle m'a été remise par la Faucheuse
Qui, de la part du Diable, venait prendre mon âme

Et moi, arrogant, j'ai regardé la mort en face
Sachant que Lorena me couvrait avec son assurance
Je lui ai dit : "Va-t'en, je ne veux plus jamais te revoir
À moins que ce ne soit pour t'emmener chez le voisin" et

Si elle avait eu un sourcil, elle l'aurait levé
Si elle avait eu un cul, elle l'aurait cassé
Si elle avait eu des mégas, elle l'aurait déjà tweeté
Mais comme elle n'en avait pas, elle s'est contentée de regarder

Tu ne peux pas imaginer à quel point j'ai trouvé ça drôle de trouver
Un marchand d'esclaves emmenant mon frère
Et puis un mec bizarre en blouse d'hôpital
Me demandant quand je vais lui donner ma rate

On dirait que j'ai vendu mes vêtements à des Chinois qui les reniflent
J'ai signé pour la liberté d'expression de Donald Trump
J'ai fait don de mes biens à une organisation maléfique
Et je me suis déclaré coupable de terrorisme islamique

J'ai dormi dans la rue avec un lutin déguisé
Qui criait sur les étrangers et me serrait dans ses bras la nuit
Et je priais Lorena de me protéger
Parce que, comme je n'ai pas d'âme, elle est la seule à pouvoir me joindre

Lorena
Dis-moi, où es-tu ?
Je ne te trouve pas
Je peux te joindre

Oh, Lorena
Dis-moi, où es-tu ?
Je ne te trouve pas
Je tombe sur le répondeur

Oh, Lorena, Lorena, Lorena
Dis-moi, où es-tu ?
Lorena, Lorena, Lorena
Dis-moi, où es-tu ?
Lorena, Lorena, Lorena
Dis-moi, où es-tu ?