Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Lorena la del Banco

Lorena la del Banco

Yeah, yeah, yeah, yeah (Prrrr)
Ya tú sabe'

Suena "ring, ring", sí; está a beat el aparato
"Hola, soy Lorena y le llamo del nuevo banco"
Ufa, ¡no me interesa ni de largo!
No me digas que no sin escuchar lo que regalo

¿Regalo?, yo le dije como un tonto
Claro que olía a timo, pero yo no caigo
Le ofrezco gratis esta nueva tarjeta oro
Perdóname, no puedo hablar, estoy currando

Déjame que insista, solo son cinco minutos
Le dije: "dispara" pensando "yo soy más listo"
Empezó por un seguro y acabando por un gratis
He de admitir que tenía una voz sexy

Me hablaba de un seguro de vida que cura el SIDA
Y que todo lo que comprara tendría garantía
Me habla de descuentos, de ingresos y de dietas
Me confesó que así se pudo pagar las tetas

Me hablaba de un tesoro escondido en una isla
Y del millón de discotecas que siempre entraría por lista
Me hablaba de un futuro de Yayo por las Bahamas
Que estaba a una firmita de ofrecerme una mamada

Y me hablaba de conciertos, sabía lo que hacía
Me chivó que esa oferta expiraba el mismo día
Dijo que si lo mío era la fiesta y diversión
Que dejara en sus manos mi plan de jubilación

Habló cinco minutos, luego 10 y luego 15
De una nueva crema que previene la calvicie
Hablaba con soltura de IVA y el IRPF
Lo que no me habló fue de cómo la pifié

Habló de obras benéficas, de becas y de ayudas
Que donan caridad a los testimonios de Judas
Me hablaba de un descuento que acabaría con mis dudas
El arca perdida, ¡no me jodas!

¿Lorena?, dime dónde firmo
Gracias por llamarme a mí entre todo el mundo
Y así le di el DNI y el pin de la tarjeta
Porque eran necesarios, "son normas de la empresa"

Firmé un contrato, acepté las condiciones
No tuve ni que leer porque me dijo lo importante
Se echó a reír recordando alguna broma
Yo me fui a celebrarlo y me olvidé del tema

Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
No da comunicar

Ay, Lorena
Ay, dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Salta el contestador

Pasó dos días y seguía sin noticias
Y yo con unas ganas que me llegue la tarjeta
Miré el buzón como diez veces al día
Y no llegó la carta del banco de Lorena

Pensé, "estará estresada de ayudar a la gente"
Pobrecita ella, se ha comprometido mucho
Me entraron dudas, aquí hay mucho delincuente
Me empecé a preocupar, quizá estaba en un apuro y

Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
No da comunicar

Ay, Lorena (Lorena)
Ay, dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Salta el contestador

A la semana, recibí una carta
Que daba por sentado que tenía una hipoteca
Lo más extraño fue que me la dio la Parca
Que, de parte del Diablo, venía a recoger mi alma

Y yo, chulito, miré a la cara a la muerte
Sabiendo que Lorena me cubría en su seguro
Le dije: "vete, no quiero volver a verte
A menos que sea para llevarte al vecino" y

Si tuviera ceja, la hubiera levantado
Si tuviera culo, se lo habría partido
Si tuviera megas, ya lo hubiera tuiteado
Pero, como no tenía, solo se quedó mirando

No veas la gracia que me hizo al encontrar
A un vendedor de esclavos llevándose a mi hermano
Y, luego, un tipo raro con la bata de hospital
Preguntando que cuándo le voy a donar el bazo

Se ve que vendí la ropa a unos chinos que la huelen
Firmé por la libertad de expresión de Donald Trump
Doné mis bienes a una organización maléfica
Y me declaré culpable terrorista del Islam

Dormí en la calle con un duende travestido
Que le gritaba a los guiris y me abrazaba por las noches
Y yo rezábale a Lorena que me ampare
Porque, al yo no tener alma, solo está comunicado

Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Me da comunicar

Ay, Lorena
Dime, ¿dónde estás?
No te puedo encontrar
Salta el contestador

Ay, Lorena, Lorena, Lorena
Dime, ¿dónde estás?
Lorena, Lorena, Lorena
Dime, ¿dónde estás?
Lorena, Lorena, Lorena
Dime, ¿dónde estás?

Лорена из банка

Да, да, да, да (Пррр)
Ты же знаешь

Звонит телефон, да, ритмично так
"Привет, я Лорена, звоню из нового банка"
Уф, мне это неинтересно, даже близко!
Не говори "нет", пока не узнаешь, что я дарю

"Дарю?", - сказал я, как дурак
Конечно, попахивало обманом, но я не повелся
Предлагаю тебе бесплатно эту новую золотую карту
Прости, не могу говорить, я работаю

Дай мне настоять, всего пять минут
Я сказал: "Давай", думая: "Я умнее"
Начала со страховки, а закончила бесплатным подарком
Должен признать, у нее был сексуальный голос

Она говорила о страховке жизни, которая лечит СПИД
И что на все мои покупки будет гарантия
Она говорила о скидках, доходах и диетах
Призналась, что так смогла оплатить себе сиськи

Она говорила о сокровищах, спрятанных на острове
И о миллионе дискотек, куда я всегда буду проходить по списку
Она говорила о будущем пенсионера на Багамах
Что она всего в одной подписи от того, чтобы сделать мне минет

И она говорила о концертах, знала, что делает
Намекнула, что это предложение истекает в тот же день
Сказала, что если мое - это вечеринки и веселье
Что я должен доверить ей свой пенсионный план

Она говорила пять минут, потом 10, потом 15
О новом креме, который предотвращает облысение
Она свободно говорила о НДС и подоходном налоге
О чем она не говорила, так это о том, как я облажался

Она говорила о благотворительности, стипендиях и пособиях
Что они жертвуют на благотворительность от имени Иуды
Она говорила о скидке, которая развеет мои сомнения
Ковчег завета, не смеши меня!

Лорена, скажи, где подписать
Спасибо, что позвонила именно мне среди всех людей
И так я дал ей свой DNI и пин-код карты
Потому что это было необходимо, "это правила компании"

Я подписал контракт, согласился с условиями
Мне даже не пришлось читать, потому что она сказала самое важное
Она рассмеялась, вспомнив какую-то шутку
Я пошел праздновать и забыл об этом

Лорена
Скажи, где ты?
Я не могу тебя найти
Не могу дозвониться

О, Лорена
О, скажи, где ты?
Я не могу тебя найти
Включается автоответчик

Прошло два дня, а новостей все не было
А я так хотел, чтобы карта пришла
Я проверял почтовый ящик раз десять в день
И письмо из банка Лорены так и не пришло

Я подумал: "Она, наверное, устала помогать людям"
Бедняжка, она так много на себя взяла
У меня появились сомнения, здесь много мошенников
Я начал волноваться, может, она попала в беду, и

Лорена
Скажи, где ты?
Я не могу тебя найти
Не могу дозвониться

О, Лорена (Лорена)
О, скажи, где ты?
Я не могу тебя найти
Включается автоответчик

Через неделю я получил письмо
Которое подразумевало, что у меня есть ипотека
Самое странное, что его принесла Смерть
Которая от имени Дьявола пришла забрать мою душу

И я, нахально, посмотрел Смерти в лицо
Зная, что Лорена покрывает меня своей страховкой
Я сказал: "Уходи, не хочу тебя больше видеть
Разве что, чтобы забрать соседа", и

Если бы у нее была бровь, она бы ее подняла
Если бы у нее была задница, она бы ее надрала
Если бы у меня были мегабайты, я бы уже твитнул
Но, поскольку у меня их не было, она просто стояла и смотрела

Ты бы видела, как мне было смешно, когда я обнаружил
Как работорговец уводит моего брата
А потом какой-то странный тип в больничном халате
Спрашивал, когда я собираюсь пожертвовать свою селезенку

Похоже, я продал одежду каким-то китайцам, которые ее нюхают
Я подписался за свободу слова Дональда Трампа
Я пожертвовал свое имущество злодейской организации
И признал себя виновным в терроризме Ислама

Я спал на улице с переодетым эльфом
Который кричал на туристов и обнимал меня по ночам
И я молился Лорене, чтобы она меня защитила
Потому что, поскольку у меня нет души, только сообщение "абонент недоступен"

Лорена
Скажи, где ты?
Я не могу тебя найти
Могу дозвониться

О, Лорена
Скажи, где ты?
Я не могу тебя найти
Включается автоответчик

О, Лорена, Лорена, Лорена
Скажи, где ты?
Лорена, Лорена, Лорена
Скажи, где ты?
Лорена, Лорена, Лорена
Скажи, где ты?