Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Mas Allá de Mi Conciencia

Mas Allá de Mi Conciencia

Que ya hace tiempo que dejamos de ser niños
¿Dónde está el amor? ¿Dónde está el cariño?
Dime si existe un dios que sea justo
Dime dónde estás que yo te busco
Dime dónde estabas cuando el niño empuñó el arma
Dime con qué criterio le haces caso a sus pregarias
Dime cuantas muertes te habrán sido necesarias
Y en las calles del olvido se estan esnifando el alma
¿Por qué discriminas cuando no están en tu lista?
¿Cómo puedes ser perfecto siendo tan perfeccionista?
Yo no creo en el pecado más allá de mi conciencia
Dicen que das luz pero brillas por tu ausencia
Quizás seas mentira, quizás seas un idiota
Quizá un científico loco con el mundo de proveta
Quizá estés ocupado entre toneladas de hambre
O en esa catedral que ha emancillado tu nombre
Quizá sean verdad todas tus historias místicas
O esconde la mentira detrás de su blanca túnica
Dicen que no existiría orden sin política
Entonces dime, ¿De dónde nace la música?
Sé que hay mucha riqueza,
Mucho rico en los palacios,
Pero la gran mayoría va a currar de voluntario
Se que hay mucho corrupto cobrando de su
Maletín, sé que hay poco mártir mucho márketing!
Pero a pesar de eso,
No queda fe en el aire por todos esos
Creyentes que no han hecho daño a nadie
Nos das la vida, pones las reglas del baile
Pero sólo vienes cuando tienes que llevarte a alguien...
Bien aventurados sean los que creen y crean,
Pasen y vean, ¡La fe y los que la emplean!
Bien aventurados sean los que van probando porque
Lo único imposible es lo que nunca has intentado!
Bien aventurados sean los que aman a ciegas,
Mírale a los ojos al perro cuando le pegas
Y si eso, viene alguien y te tumbe,
¡Ya verás quién será el primero que te defienda!
Creo en el perdón, no en el arrepentimiento
No me creo lo que oigo, pero creo en lo que siento
Dale gracias al viento por haber salido ileso
Rezándole a mi madre que ella siempre me hace caso.

Beyond My Conscience

That long ago we stopped being children
Where is love? Where is affection?
Tell me if there is a just god
Tell me where you are that I seek you
Tell me where you were when the child took up the weapon
Tell me by what criteria you listen to his prayers
Tell me how many deaths you will need
And in the streets of oblivion they are snorting the soul
Why do you discriminate when they are not on your list?
How can you be perfect, being so perfectionist?
I do not believe in sin beyond my conscience.
They say you give light but you shine by your absence
Perhaps you are a lie, perhaps you are an idiot
Perhaps a mad scientist with the world of test tubes
Perhaps you are busy among tons of hunger
Or in that cathedral that has stained your name
Perhaps all your mystical stories are true
Or the lie is hidden behind its white robe
They say that there would be no order without politics
Then tell me, where does music come from?
I know that there is a lot of wealth,
Many rich people in palaces,
But the vast majority go to work as volunteers
I know that there are many corrupt people charging for their
Briefcase, I know that there are few martyrs, much marketing!
But despite that,
There is no faith in the air for all those
Believers who have not harmed anyone
You give us life, you set the rules of the dance
But you only come when you have to take someone away...
Blessed are those who believe and create,
Come and see, the faith and those who use it!
Blessed are those who go testing because
The only thing impossible is what you have never tried!
Blessed are those who love blindly,
Look the dog in the eyes when you hit him
And if that comes, and someone knocks you down,
You'll see who will be the first to defend you!
I believe in forgiveness, not repentance
I don't believe what I hear, but I believe what I feel
Thank the wind for having come out unharmed
Praying to my mother that she always listens to me.