Текст и перевод песни Capitan Mr Litro - Si mañana no he vuelto

Si mañana no he vuelto

Y si mañana no he vuelto, no te preocupes
¿Quién te dijo que era fácil ganar a la suerte si lloran las nubes?
No todo sale como quieres, no entraba en tus planes (no)
Pero el sol sí que lo hace y renueva los días como en carnavales (wooh)

Mira, entre facturas que no pago y facturas que te debo
Vivo sin un chavo, le doy todo al camello
Recuerdos estos años, cada día pienso en ellos
Sé que me hago viejo, que lo veré de lejos

Y es extraño ver cómo el tiempo pasa
Mi abuela es una pasa, mi abuelo ya no sabe ni qué pasa
Ahora siempre están por casa, como House en bata
En el espejo, cada día veo más al Papa

Y, en fin, es eso
No quiero perderme cosas guapas por sus besos
He aprendido a ser más precavido con el tiempo
Búscame perdido, haciendo letras en silencio

Y es que me muero
Si te veo con otro, es que te juro que no puedo
Si me voy de aquí, que no haya sorpresas luego
No te preocupes que todo es parte del juego

Debí de ser más claro
Y no dejar que pueda hundirme un día por ser malo
Escucho a mi familia, llamo a mis hermanos
Que saben que

Si mañana no he vuelto, no te preocupes, no
¿Quién te dijo que era fácil ganar a la suerte si lloran las nubes?
No todo sale como quieres, no entraba en tus planes (no)
Pero el sol sí que lo hace y renueva los días como en carnavales (wooh)

Si mañana no he vuelto, me quedo con lo bailado
Y diles que este capitán se ha enamorado
Que a veces, como todos, he tenido días raros
Pero, he jugado mis cartas y me he levantado y

Ey, si mañana no he vuelto
Diles que hice bien, que no se preocupen tanto
Que no hay problema, 'tá todo descontrolado y
Dentro de mi caos, todo tiene su encanto

Los bancos, el parque, la birra, las nubes
Septiembre, los viernes, los lunes
Que todo lo que han visto estos ojos, me mueve
No dejes que lo vean por ti, salte del bucle

Que si mañana no he vuelto, diles que hoy estoy contigo
Que quien no lo entienda, que está bien, pero yo paso
Así que, ¿por qué no lo dejamos para luego?
Que te quiero hacer de todo, menos caso y (uh)

Diles que hoy el mundo puede esperar (puede esperar)
Que si me llamas, te vengo a buscar (te vengo a buscar)
Porque un mal día puede hacerte recular
Pero, luego te levantas otro y no ha pasado na'

Si mañana no he vuelto, no te preocupes
¿Quién te dijo que era fácil ganar a la suerte si lloran las nubes?
No todo sale como quieres, no entraba en tus planes (no)
Pero el sol sí que lo hace y renueva los días como en carnavales (wooh)

Si mañana no he vuelto, no, no te preocupes
¿Quién te dijo que era fácil ganar a la suerte si lloran las nubes?
No todo sale como quieres, no entraba en tus planes (uoh, no)
Pero el sol sí que lo hace y renueva los días como en carnavales

Si demain je ne suis pas revenu

Et si demain je ne suis pas revenu, ne t'inquiète pas
Qui t'a dit que c'était facile de gagner à la chance quand les nuages pleurent ?
Tout ne se passe pas comme tu veux, ça ne faisait pas partie de tes plans (non)
Mais le soleil, lui, le fait et renouvelle les jours comme en carnaval (wooh)

Regarde, entre les factures que je ne paie pas et les factures que je te dois
Je vis sans un sou, je donne tout au travail
Des souvenirs de ces années, chaque jour je pense à eux
Je sais que je vieillis, que je le verrai de loin

Et c'est étrange de voir comment le temps passe
Ma grand-mère est une prune, mon grand-père ne sait plus ce qui se passe
Maintenant, ils sont toujours à la maison, comme House en robe de chambre
Dans le miroir, chaque jour je vois plus le Papa

Et, enfin, c'est ça
Je ne veux pas manquer des choses belles à cause de tes baisers
J'ai appris à être plus prudent avec le temps
Cherche-moi perdu, en train d'écrire des paroles en silence

Et c'est que je meurs
Si je te vois avec un autre, je te jure que je ne peux pas
Si je pars d'ici, qu'il n'y ait pas de surprises ensuite
Ne t'inquiète pas, tout fait partie du jeu

J'aurais dû être plus clair
Et ne pas laisser que je puisse sombrer un jour pour être méchant
J'écoute ma famille, j'appelle mes frères
Qui savent que

Si demain je ne suis pas revenu, ne t'inquiète pas, non
Qui t'a dit que c'était facile de gagner à la chance quand les nuages pleurent ?
Tout ne se passe pas comme tu veux, ça ne faisait pas partie de tes plans (non)
Mais le soleil, lui, le fait et renouvelle les jours comme en carnaval (wooh)

Si demain je ne suis pas revenu, je garde ce que j'ai dansé
Et dis-leur que ce capitaine est tombé amoureux
Que parfois, comme tout le monde, j'ai eu des jours bizarres
Mais, j'ai joué mes cartes et je me suis levé et

Hé, si demain je ne suis pas revenu
Dis-leur que j'ai bien fait, qu'ils ne s'inquiètent pas autant
Qu'il n'y a pas de problème, tout est hors de contrôle et
Dans mon chaos, tout a son charme

Les banques, le parc, la bière, les nuages
Septembre, les vendredis, les lundis
Que tout ce que ces yeux ont vu, me fait bouger
Ne les laisse pas le voir pour toi, sors de la boucle

Que si demain je ne suis pas revenu, dis-leur qu'aujourd'hui je suis avec toi
Que celui qui ne comprend pas, c'est bien, mais moi, je passe
Alors, pourquoi on ne laisse pas ça pour plus tard ?
Que je veux te faire de tout, sauf attention et (uh)

Dis-leur qu'aujourd'hui le monde peut attendre (peut attendre)
Que si tu m'appelles, je viens te chercher (je viens te chercher)
Parce qu'une mauvaise journée peut te faire reculer
Mais, ensuite tu te lèves un autre et rien ne s'est passé

Si demain je ne suis pas revenu, ne t'inquiète pas
Qui t'a dit que c'était facile de gagner à la chance quand les nuages pleurent ?
Tout ne se passe pas comme tu veux, ça ne faisait pas partie de tes plans (non)
Mais le soleil, lui, le fait et renouvelle les jours comme en carnaval (wooh)

Si demain je ne suis pas revenu, non, ne t'inquiète pas
Qui t'a dit que c'était facile de gagner à la chance quand les nuages pleurent ?
Tout ne se passe pas comme tu veux, ça ne faisait pas partie de tes plans (uoh, non)
Mais le soleil, lui, le fait et renouvelle les jours comme en carnaval