Текст и перевод песни Capitán Cobarde feat. Albertucho - El Eterno Debutante

El Eterno Debutante

Roto ya el tendón de Aquiles de mi libertad
Algo que no me conviene te voy a contar
Habla de la mano torpe que mi voz acuna.

A veces me miras como si fuera capaz
De alzar las manos al cielo y separar el mar
Y las esperanzas que tú pones sobre mi se inundan.

El eterno debutante,
Abre en canal su amargura
Y con el hilo de su voz
Tu corazón sutura.

Yo te quiero bien
Pero te quiero torpe,
Sabes que es así
No se dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa
Juntos lo volveremos a hacer.

Cada noche me concentro y te quiero bajar
De los cielos una luz que abarque la verdad,
Solo soy un hombre no te puedo dar la luna.

Como tú ya sabes, siempre se me dio muy mal
Entender las cosas que no se pueden tocar
Yo quiero ser
Como el cuervo de tres ojos y olvidar las dudas

Nunca cambiaré un diamante
Por cien canciones de cuna
único motivo que a mi caminar ayuda

Yo te quiero bien
Pero te quiero torpe,
Sabes que es así
No se dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa

Yo te quiero bien
Pero mi amor es torpe,
Sabes que es así
No sé dónde está el norte,
Si el fracaso a mí me viene a ver
No me importa
Juntos lo volveremos a hacer
Juntos lo volveremos a hacer.

Le Débutant Éternel

Mon tendon d'Achille de la liberté est déjà rompu
Je vais te raconter quelque chose qui ne me convient pas
Il parle de la main maladroite que ma voix berce.

Parfois tu me regardes comme si j'étais capable
De lever les mains au ciel et de séparer la mer
Et les espoirs que tu places sur moi se noient.

L'éternel débutant,
Ouvre son amertume en deux
Et avec le fil de sa voix
Il suture ton cœur.

Je t'aime bien
Mais je t'aime maladroitement,
Tu sais que c'est comme ça
Je ne sais pas où est le nord,
Si l'échec vient me voir
Je m'en fiche
On le refera ensemble.

Chaque nuit, je me concentre et j'essaie de te faire descendre
Du ciel, une lumière qui englobe la vérité,
Je ne suis qu'un homme, je ne peux pas te donner la lune.

Comme tu le sais déjà, j'ai toujours été très mauvais
Pour comprendre les choses qu'on ne peut pas toucher
Je veux être
Comme le corbeau aux trois yeux et oublier les doutes

Je ne changerai jamais un diamant
Pour cent berceuses
Seule raison qui aide mon chemin

Je t'aime bien
Mais je t'aime maladroitement,
Tu sais que c'est comme ça
Je ne sais pas où est le nord,
Si l'échec vient me voir
Je m'en fiche

Je t'aime bien
Mais mon amour est maladroit,
Tu sais que c'est comme ça
Je ne sais pas où est le nord,
Si l'échec vient me voir
Je m'en fiche
On le refera ensemble
On le refera ensemble.