Текст и перевод песни Capitán Cobarde feat. Albertucho - Parece Ser
Parece
ser
Il
semble
que
Que
te
ha′
marchado
como
tanta'
vece′
Tu
es
partie
comme
tant
de
fois
Y
no
he
sali'o
detrás
tuyo
y
a
correr
Et
je
ne
suis
pas
sorti
après
toi
pour
courir
Parece
ser
Il
semble
que
Parece
ser
Il
semble
que
Que
últimamente
somos
fugitivo'
Dernièrement,
nous
sommes
des
fugitifs
De
los
barrotes
imposibles
del
querer
Des
barreaux
impossibles
de
l'amour
No
queda
fe
Il
ne
reste
plus
de
foi
El
secreto
que
un
día
fuimos
Le
secret
que
nous
étions
un
jour
Se
cayó
por
el
husillo
Est
tombé
par
la
bobine
Tanta
vida,
tantos
viajes
Tant
de
vie,
tant
de
voyages
Y
besos
de
niños
salvajes
Et
des
baisers
d'enfants
sauvages
Me
duele
tanto
Cela
me
fait
tellement
mal
Que
no
prefiero
no
acordarme
Que
je
préfère
ne
pas
m'en
souvenir
Es
la
cuenta
atrás
C'est
le
compte
à
rebours
Hay
que
decidir
Il
faut
décider
Si
queremo′
jugar
al
futuro
Si
nous
voulons
jouer
à
l'avenir
Mírame
otra
vez
Regarde-moi
à
nouveau
Yo
no
quiero
ser
Je
ne
veux
pas
être
Marioneta
del
orgullo
Une
marionnette
de
l'orgueil
Parece
ser
Il
semble
que
Que
hay
una
guerra
entre
el
quiero
y
el
puedo
Il
y
a
une
guerre
entre
le
vouloir
et
le
pouvoir
Y,
en
la
trinchera,
el
ego
afila
su
poder
Et,
dans
la
tranchée,
l'égo
aiguise
son
pouvoir
No
acaba
bien
Cela
ne
se
termine
pas
bien
Acuérdate
Rappelle-toi
Que
mano
a
mano
vencimos
batallas
Que
main
dans
la
main,
nous
avons
vaincu
les
batailles
Que,
malherido,
yo
por
ti
me
levanté
Que,
blessé,
je
me
suis
relevé
pour
toi
Volví
a
caer
Je
suis
retombé
El
secreto
que
un
día
fuimos
Le
secret
que
nous
étions
un
jour
Se
cayó
por
el
husillo
Est
tombé
par
la
bobine
Tanta
vida,
tantos
viajes
Tant
de
vie,
tant
de
voyages
Y
besos
de
niños
salvajes
Et
des
baisers
d'enfants
sauvages
Me
duele
tanto
Cela
me
fait
tellement
mal
Que
no
prefiero
no
acordarme
Que
je
préfère
ne
pas
m'en
souvenir
Es
la
cuenta
atrás
C'est
le
compte
à
rebours
Hay
que
decidir
Il
faut
décider
Si
queremo′
jugar
al
futuro
Si
nous
voulons
jouer
à
l'avenir
Mírame
otra
vez
Regarde-moi
à
nouveau
Yo
no
quiero
ser
Je
ne
veux
pas
être
Marioneta
del
orgullo
Une
marionnette
de
l'orgueil
Tengo
claro
que
en
el
pecho
guardas
un
"te
quiero"
y
en
el
corazón
Je
sais
que
tu
gardes
un
"je
t'aime"
dans
ta
poitrine
et
dans
ton
cœur
Tengo
claro
que,
ante
todo,
somos
compañeros
de
vida
Je
sais
que,
par-dessus
tout,
nous
sommes
des
compagnons
de
vie
Pero,
sé
que
hay
un
veneno
que
se
esconde
en
nuestras
voces
Mais,
je
sais
qu'il
y
a
un
poison
qui
se
cache
dans
nos
voix
Que
aleja
para
siempre
tu
nombre
y
mi
nombre
Qui
éloigne
à
jamais
ton
nom
et
mon
nom
Y
que
aleja
para
siempre
tu
nombre
y
mi
nombre
Qui
éloigne
à
jamais
ton
nom
et
mon
nom
Y
que
aleja
para
siempre...
Et
qui
éloigne
à
jamais...
Es
la
cuenta
atrás
C'est
le
compte
à
rebours
Hay
que
decidir
Il
faut
décider
Si
queremo'
jugar
al
futuro
Si
nous
voulons
jouer
à
l'avenir
Mírame
otra
vez
Regarde-moi
à
nouveau
Yo
no
quiero
ser
Je
ne
veux
pas
être
Marioneta
del
orgullo
Une
marionnette
de
l'orgueil
Es
la
cuenta
atrás
C'est
le
compte
à
rebours
Hay
que
decidir
Il
faut
décider
Si
queremo′
jugar
al
futuro
Si
nous
voulons
jouer
à
l'avenir
Mírame
otra
vez
Regarde-moi
à
nouveau
Yo
no
quiero
ser
Je
ne
veux
pas
être
Marioneta
del
orgullo
Une
marionnette
de
l'orgueil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.