Текст и перевод песни Capitán Cobarde feat. Carlos Tarque - El no murió - feat. Carlos Tarque

El no murió - feat. Carlos Tarque

(Esta es la historia de un torito
Ah, me pasó un domingo yendo a la iglesia
Ah, Me pillé un periódico como siempre
Y ahí estaba la notica
De que muchas veces los animales tienen más dignidad que las personas)

Matadero de ganado
Los terneros enfilados
El frío de la mañana dibuja un aliento amargo (Ah...)
Pero hay un toro asustado
Que ha trazado un plan osado
Para no acabar fileteado
En sus ojos rebeldía
Demuestran que el animal
Tiene alma y también tienen dignidad
El no murió (El no murió)
El no murió (El no murió)
Del corredor de la muerte escapó
(El no murió)

Se camufla entre las ramas de los montes milenarios
Los seres humanos corren, le persiguen sanguinarios
Le disparan con veneno, atan sus patas bravías
Pero vuelve a escaparse azotando rebeldía
El no murió (El no murió)
El no murió (El no murió)
Del corredor de la muerte escapó
(El no murió)

Al final sucumbe al mal
Del poderoso enemigo
Quedan cartas por jugar, no te preocupes amigo
Pues tu gran humanidad supera al ser humano
Y por tu demostración ahora serás indultado
Que vivirás entre las flores
Que como aquel torito guapo
Que se ponía botines para no andar descalzo
El no murió (El no murió)
El no murió (El no murió)
Del corredor de la muerte escapó
(El no murió)
El no murió (El no murió)
El no murió (El no murió)
Del corredor
De la muerte
Es-ca-pó

Il n'est pas mort - feat. Carlos Tarque

(C'est l'histoire d'un petit taureau
Ah, c'est arrivé un dimanche en allant à l'église
Ah, j'ai pris un journal comme d'habitude
Et voilà la nouvelle
Que bien souvent les animaux ont plus de dignité que les hommes)

Abattoir de bétail
Les veaux en file
Le froid du matin dessine un souffle amer (Ah...)
Mais il y a un taureau effrayé
Qui a conçu un plan audacieux
Pour ne pas finir en steak
Dans ses yeux, de la rébellion
Démontrent que l'animal
A une âme et a aussi de la dignité
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il s'est échappé du couloir de la mort
(Il n'est pas mort)

Il se camoufle parmi les branches des montagnes millénaires
Les humains courent, ils le poursuivent avec sang-froid
Ils lui tirent dessus avec du poison, lient ses pattes sauvages
Mais il s'échappe à nouveau en frappant avec rébellion
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il s'est échappé du couloir de la mort
(Il n'est pas mort)

Finalement, il succombe au mal
Du puissant ennemi
Il reste des cartes à jouer, ne t'inquiète pas mon ami
Car ta grande humanité surpasse l'être humain
Et pour ta démonstration, tu seras maintenant gracié
Tu vivras parmi les fleurs
Comme ce petit taureau magnifique
Qui mettait des bottines pour ne pas marcher pieds nus
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il s'est échappé du couloir de la mort
(Il n'est pas mort)
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Il n'est pas mort (Il n'est pas mort)
Du couloir
De la mort
Il s'est échappé