Текст и перевод песни Capitán Cobarde - A Volar

A Volar

Ese pegamento
Que te ata al recuerdo
Necesita disolvente,
Despegarse para siempre.
Y seguirlo caminito
Del capricho de un destino
Con motores encendidos
Pa'empezar el vuelo amigo.

Y a volar.
Y a volar.
Y a volar.
Y a volar.

Y a volar,
Porque vuela
El que dice la verdad.

Tengo el remedio,
El que cura la mirada
Que en el tiempo está parada
Y tu conciencia maltrataba.
Al final miras tu espalda
Y ves que tienes unas alas,
No lo sabes, siempre estaban,
Nunca es tarde
Si hay que usarlas para dar
El pasito que temes andar
Por la calle de tu voluntad,
Carcajada que rompe a cantar,
No hay misterio, la verdad.

A tu nube jamas llegará
El sonido de aquel tropezar,
Si el pasado persigue tu paz
Alza el vuelo...

Y a volar.
Y a volar.
Y a volar.
Y a volar,
Porque vuela
El que dice la verdad.

To Fly

That glue
That ties you to the memory
Needs a solvent,
To get detached forever.
And continue on your way
Of the whim of a wish
With turned on motors
To start the flight friend.

And to fly.
And to fly.
And to fly.
And to fly.

And to fly,
Because he who tells the truth,
Flies.

I have the cure,
The one that cures the look
That was frozen in time
And mistreated your conscience.
In the end, you look at your back
And you see that you have wings,
You don't know, they were always there,
It's never too late
If you have to use them to take
The small step that you're afraid of taking
Down the street of your will,
A laugh that bursts into song,
There is no mystery, the truth.

The sound of that stumble
Will never reach your cloud,
If the past pursues your peace
Take flight...

And to fly.
And to fly.
And to fly.
And to fly,
Because he who tells the truth,
Flies.