Aire - Capitán Cobarde перевод на немецкий

Aire

Aire,
Me llevas a tu aire,
Yo nunca supe hacer... dos cosas a la vez.
Aire,
Me empujas y te vas,
Yo me dejo llevar...
Pensar o caminar, puede ser verdad,
Puede ser que no,
No lo sé ni yo y me divierto entre mi confusión.
Te ríes como el suicida que disfruta en la ruleta,
Yo soy tu virgencita que te baila la saeta...
Sé mecerme a tu compás,
Y vas cambiando ya verás, como voy a terminar.
Aire, aire, aire.
Aire,
¿Dónde das la vuelta?
Y déjame en la puerta... donde fui feliz.
Sube,
Dame lo que tuve,
Rompe la ciudad...
Grita por gritar, puede ser verdad,
Puede ser que no,
No lo sé ni yo y me divierto entre mi confusión.
Aire que está por todas partes, estampa en la pared lo que no quise ser.
Sopla, verdades que me sobran, el niño que un día fui, flotando vive en ti.
Puede ser verdad,
Puede ser que no,
No lo sé ni yo y me divierto entre mi confusión.
Te ríes como el suicida que disfruta en la ruleta,
Yo soy tu virgencita, que te baila la saeta.
Sé mecerme a tu compás,
Y vas cambiando y ya verás como voy a terminar.
Aire, aire, aire,
Aire, aire, aire,
Aire, aire, aire.

Luft

Luft,
Du nimmst mich mit nach deiner Art,
Ich konnte nie... zwei Dinge gleichzeitig tun.
Luft,
Du stößt mich an und gehst,
Ich lasse mich treiben...
Denken oder gehen, es kann wahr sein,
Kann sein, dass nicht,
Nicht mal ich weiß es und ich amüsiere mich in meiner Verwirrung.
Du lachst wie der Selbstmörder, der am Roulette Spaß hat,
Ich bin deine kleine Jungfrau, die dir die Saeta tanzt...
Ich weiß mich in deinem Takt zu wiegen,
Und du änderst dich, du wirst sehen, wie ich enden werde.
Luft, Luft, Luft.
Luft,
Wo drehst du um?
Und lass mich an der Tür... wo ich glücklich war.
Steig auf,
Gib mir, was ich hatte,
Zerstör die Stadt...
Schrei um zu schreien, es kann wahr sein,
Kann sein, dass nicht,
Nicht mal ich weiß es und ich amüsiere mich in meiner Verwirrung.
Luft, die überall ist, präge an die Wand, was ich nicht sein wollte.
Blase, Wahrheiten, die ich übrig habe, das Kind, das ich einst war, lebt schwebend in dir.
Es kann wahr sein,
Kann sein, dass nicht,
Nicht mal ich weiß es und ich amüsiere mich in meiner Verwirrung.
Du lachst wie der Selbstmörder, der am Roulette Spaß hat,
Ich bin deine kleine Jungfrau, die dir die Saeta tanzt.
Ich weiß mich in deinem Takt zu wiegen,
Und du änderst dich und du wirst sehen, wie ich enden werde.
Luft, Luft, Luft,
Luft, Luft, Luft,
Luft, Luft, Luft.