El marinero - Capitán Cobarde перевод на немецкий

El marinero

Un, dos, tres y...!

En la piedra se sentó
Con su barba y su bastón
El recuerdo atravesó
Un viejo corazón
Que perdió el amor

Vive para desterrar
El pasado duele y va
Arañando una verdad
Que nunca se va
Y canta sin parar

Soy el marinero que jamás dijo te quiero
Solitario mal parido y borracho pendenciero
Y ahora que me muero solo quiero ser mejor
¡Demasiado tarde, campeón!

En el puerto cae el Sol
Hace un viento de traición
Una sombra cae al mar
Ya no pudo más
No sabía nadar

Soy el marinero que jamás dijo te quiero
Solitario mal parido y borracho pendenciero
Y ahora que me muero solo quiero ser mejor
¡Demasiado tarde, campeón!

Flota un barco que perdió
De repente a su patrón
La Luna brilla en el mar
La locura corre más
Que la soledad
Y la fue a alcanzar

Soy el marinero que jamás dijo te quiero
Solitario mal parido y borracho pendenciero
Y ahora que me muero solo quiero ser mejor
¡Demasiado tarde, campeón!
¡Demasiado tarde, campeón!
¡Demasiado tarde, campeón!
¡Demasiado tarde, campeón!

Der Seemann

Eins, zwei, drei und...!

Auf den Stein setzte er sich
Mit seinem Bart und seinem Stock
Die Erinnerung durchbohrte
Ein altes Herz
Das die Liebe verlor

Er lebt, um zu verbannen
Die Vergangenheit schmerzt und kratzt
Kratzend an einer Wahrheit
Die niemals vergeht
Und singt ohne Unterlass

Ich bin der Seemann, der niemals sagte 'Ich liebe dich'
Einsam, verflucht und betrunkener Raufbold
Und jetzt, wo ich sterbe, will ich nur besser sein
Zu spät, Champion!

Im Hafen geht die Sonne unter
Es weht ein Wind des Verrats
Ein Schatten fällt ins Meer
Er konnte nicht mehr
Er konnte nicht schwimmen

Ich bin der Seemann, der niemals sagte 'Ich liebe dich'
Einsam, verflucht und betrunkener Raufbold
Und jetzt, wo ich sterbe, will ich nur besser sein
Zu spät, Champion!

Es treibt ein Schiff, das verlor
Plötzlich seinen Kapitän
Der Mond scheint auf dem Meer
Der Wahnsinn rennt schneller
Als die Einsamkeit
Und holte sie ein

Ich bin der Seemann, der niemals sagte 'Ich liebe dich'
Einsam, verflucht und betrunkener Raufbold
Und jetzt, wo ich sterbe, will ich nur besser sein
Zu spät, Champion!
Zu spät, Champion!
Zu spät, Champion!
Zu spät, Champion!