Enano de Ojos Tristes - Capitán Cobarde перевод на немецкий

Enano de Ojos Tristes

Enano de ojos tristes
Escucha esta canción,
Para tí se escribió.

Estas en esto hermano,
Igual que lo estoy yo
Somos dos agujas del reloj.

El hombre bala es malo,
Mafioso el domador,
El peor: el hombre ruiseñor.

Hay tienes la ventana,
El mundo está detrás,
Asomate lo puedes comprobar,
Esta por todas partes,
Se puede respirar,
Miralá: se llama libertad.

Cógela por sus trenzas doradas,
Dejad de pelear.
El combate entre un hombre y su sueño,
El volver a empezar, oh oh oh, libertad.

Saldremos de puntillas
Por la puerta de atras,
El leon dormira.
Hay trenes ahi afuera,
Que van a la ciudad,
Luz brutal de un nuevo despertar,
Tesoros muy antiguos
Tendremos que encontrar,
Los mas brillantes no son de metal.
Seremos vagabundos,
Compraremos el mar,
Todo está, tan solo hay que mirar.

Cógela por sus trenzas doradas,
Dejad de pelear.
El combate entre un hombre y su sueño,
El volver a empezar.
Cógela por sus trenzas doradas,
Dejad de pelear.
El combate entre un hombre y su sueño,
El volver a empezar, oh oh oh, libertad.

Enano de ojos tristes
Escucha esta canción,
Para tí se escribió.

Zwerg mit traurigen Augen

Zwerg mit traurigen Augen
Hör dieses Lied,
Für dich wurde es geschrieben.

Du steckst da drin, meine Liebe,
Genau wie ich,
Wir sind zwei Zeiger einer Uhr.

Der Kanonenmann ist böse,
Der Dompteur ein Mafioso,
Der Schlimmste: der Mann, der singt wie eine Nachtigall.

Da hast du das Fenster,
Die Welt ist dahinter,
Schau hinaus, du kannst es sehen,
Sie ist überall,
Man kann sie atmen,
Sieh sie dir an: Sie heißt Freiheit.

Ergreife sie an ihren goldenen Zöpfen,
Hört auf zu kämpfen.
Der Kampf zwischen einem Mann und seinem Traum,
Das Wiederanfangen, oh oh oh, Freiheit.

Wir werden uns auf Zehenspitzen
Durch die Hintertür davonstehlen,
Der Löwe wird schlafen.
Da draußen sind Züge,
Die in die Stadt fahren,
Brutales Licht eines neuen Erwachens,
Sehr alte Schätze
Werden wir finden müssen,
Die brillantesten sind nicht aus Metall.
Wir werden Vagabunden sein,
Wir werden das Meer kaufen,
Alles ist da, man muss nur hinschauen.

Ergreife sie an ihren goldenen Zöpfen,
Hört auf zu kämpfen.
Der Kampf zwischen einem Mann und seinem Traum,
Das Wiederanfangen.
Ergreife sie an ihren goldenen Zöpfen,
Hört auf zu kämpfen.
Der Kampf zwischen einem Mann und seinem Traum,
Das Wiederanfangen, oh oh oh, Freiheit.

Zwerg mit traurigen Augen
Hör dieses Lied,
Für dich wurde es geschrieben.