Hay un Sitio - Capitán Cobarde перевод на немецкий

Hay un Sitio

Hay un sitio donde solo llego yo
Uso el mapa que mi madre dibujó en mi corazón
Yo no busco, no hace falta, todo me lo entrega el sol
Que me tira un beso con cada canción

He cruzado cien mil mares y he tenido la certeza
De ir poniendo de mi parte y abrazar a la paciencia
Me he parado alguna vez a besar a la belleza
Y he seguido hacia adelante por mi senda

Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Oh-oh-oh, no hacen falta las agujas del reloj
Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Donde solo llego yo

Pensamiento que me dice lo que soy
Tú me das aquella llave de ese sitio adonde voy
El que quiera, que me siga, pero hay que tener valor
En mis cartas ya no hay pauta ni reglón
Un, dos, tres y

Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Oh-oh-oh, no hacen falta las agujas del reloj
Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo

Es mi piel mi consejera si se eriza mi pasión
Y voy a muerte y a por ella, su veneno me embriagó
Libertad, mi quinta esencia, tú me arañas con tu voz
En la frente me da besos la ilusión

Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Oh-oh-oh, no hacen falta las agujas del reloj
Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Donde solo llego yo

Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Oh-oh-oh, no hacen falta las agujas del reloj
Oh-oh-oh, hay un sitio donde solo llego yo
Donde solo llego yo

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh) solo llego yo
(Oh-oh-oh)
Donde solo llego yo

Es gibt einen Ort

Es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Ich benutze die Karte, die meine Mutter in mein Herz gezeichnet hat
Ich suche nicht, es ist nicht nötig, alles gibt mir die Sonne
Die mir mit jedem Lied einen Kuss zuwirft

Ich habe hunderttausend Meere überquert und hatte die Gewissheit
Meinen Teil beizutragen und die Geduld zu umarmen
Ich habe manchmal angehalten, um die Schönheit zu küssen
Und bin weiter vorwärts gegangen auf meinem Pfad

Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Oh-oh-oh, die Zeiger der Uhr sind nicht nötig
Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Wohin nur ich gelange

Gedanke, der mir sagt, was ich bin
Du gibst mir jenen Schlüssel zu diesem Ort, wohin ich gehe
Wer will, soll mir folgen, aber man muss Mut haben
In meinen Briefen gibt es keine Vorgabe oder Zeile mehr
Eins, zwei, drei und

Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Oh-oh-oh, die Zeiger der Uhr sind nicht nötig
Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche

Meine Haut ist meine Ratgeberin, wenn meine Leidenschaft sich aufbäumt
Und ich gehe aufs Ganze und auf sie los, ihr Gift hat mich berauscht
Freiheit, meine Quintessenz, du kratzt mich mit deiner Stimme
Auf die Stirn küsst mich die Illusion

Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Oh-oh-oh, die Zeiger der Uhr sind nicht nötig
Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Wohin nur ich gelange

Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Oh-oh-oh, die Zeiger der Uhr sind nicht nötig
Oh-oh-oh, es gibt einen Ort, den nur ich erreiche
Wohin nur ich gelange

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh) nur ich gelange
(Oh-oh-oh)
Wohin nur ich gelange