Текст и перевод песни Capitán Cobarde - Jovencito Frankenstein

Jovencito Frankenstein

Mi pequeño Frankestein le está entregando una flor a una muchacha
Miro al cielo sonriendo y por las noches mi monstruito se emborracha
Y yo vivo en un encierro de palabras,
Que no vienen de ilusiones que son pastos de los trenes,
Que pasan y ya no vienen más.

Mi pequeño Frankestein es traicionero y ya nunca me visita
Ni dibuja mis papeles.
Tantos años dando forma humana a un sueño
Puñetero que no viene
Y la espera me mantiene suspendido en un sitio,
Donde juego a esconderme del tiempo
Mi pequeño Frankestein se me ha perdido y le tendré que enamorar,
¡Mi pequeño Frankestein se me ha perdido y le tendré que enamorar!

Me he comprado una luciérnaga dorada y la llevo en una jaula
Y la pongo en mi cabaña a ver si el monstruo
Y despierto una mañana y su mirada salvaje
Me devuelve mi par de alas;
Mi pequeño Frankestein está conmigo a pesar de mis cagadas,
¡mi pequeño Frankestein está conmigo a pesar de mis cagadas!

Ah!, ah!, ah!, ah!, ah!, dime donde estás
Mi pequeño frankestein se me ha perdido
Ah!, ah!, ah!, ah!, ah!, dime donde estás
Mi pequeño frankestein se me ha perdido

Mi pequeño Frankestein le está entregando una flor a una muchacha
Mi pequeño frankestein se me ha perdido

Ah!, ah!, ah!, ah!, ah!, dime donde estás
Mi pequeño frankestein se me ha perdido

Юный Франкенштейн

Мой маленький Франкенштейн дарит девушке цветок,
Смотрю на небо, улыбаясь, а по ночам мой монстрик напивается.
И я живу в заточении из слов,
Которые не рождены иллюзиями, а являются пастбищами для поездов,
Что проезжают мимо и больше не возвращаются.

Мой маленький Франкенштейн — предатель, он больше не приходит ко мне,
Не рисует на моих листах.
Столько лет я придавал человеческую форму мечте,
Проклятье, он не приходит.
И ожидание держит меня в подвешенном состоянии,
Где я играю в прятки со временем.
Мой маленький Франкенштейн потерялся, и мне придется влюбить его в себя,
Мой маленький Франкенштейн потерялся, и мне придется влюбить его в себя!

Я купил золотую светлячка и держу его в клетке,
И ставлю его в своей хижине, чтобы монстр увидел,
И просыпаюсь однажды утром, а его дикий взгляд
Возвращает мне мои крылья.
Мой маленький Франкенштейн со мной, несмотря на мои промахи,
Мой маленький Франкенштейн со мной, несмотря на мои промахи!

Ах!, ах!, ах!, ах!, ах!, скажи мне, где ты,
Мой маленький Франкенштейн потерялся.
Ах!, ах!, ах!, ах!, ах!, скажи мне, где ты,
Мой маленький Франкенштейн потерялся.

Мой маленький Франкенштейн дарит девушке цветок,
Мой маленький Франкенштейн потерялся.

Ах!, ах!, ах!, ах!, ах!, скажи мне, где ты,
Мой маленький Франкенштейн потерялся.