Текст и перевод песни Capitán Cobarde - La Canción del Soldado

La Canción del Soldado

El soldado sintió ese vértigo extraño,
Caída libre de la soledad.
Anteojeras buscaban sus ojos cansados.
Todo sangra al mirar hacia atrás.

En su guerra pasó lo que tantos pasaron,
Pues matando se debe ganar.
Traicionera razón, que convierte en esclavo
Al que teme que debe cambiar.

Fueron años de lucha descarnada,
Su enemigo tan cerca que al final
El soldado en su espejo se miraba
Apuntando a su propia voluntad.

Yo no sé si llegó a disparar,
Me contaron que un día le vieron pasar,
Iba solo por esa ciudad
Habitada por locos
Que es la realidad.

El soldado volvió de su guerra tocado,
Al rendirese ganó la verdad.
Tantos crimenenes en su cabeza guardados,
Su veneno, su vida y su pan.

Ya no hay 4 de julio que allá en el condado
No se escuche a un soldado gritar.
Las estrellas vigilan el llanto enlutado
De aquel hombre que supo matar.

Fueron años de lucha descarnada,
Su enemigo tan cerca que al final
El soldado en su espejo se miraba
Apuntando a su propia voluntad.

Yo no sé si llegó a disparar,
Me contaron que un día le vieron pasar,
Iba solo por esa ciudad
Habitada por locos
Que es la realidad.

Yo no sé si llegó a disparar,
Me contaron que un día le vieron pasar,
Iba solo por esa ciudad
Habitada por locos
Que es la realidad.

La chanson du soldat

Le soldat a ressenti cette étrange vertige,
Chute libre de la solitude.
Des œillères cherchaient ses yeux fatigués.
Tout saigne en regardant en arrière.

Dans sa guerre, il est arrivé ce qui est arrivé à tant d'autres,
Parce que pour gagner, il faut tuer.
Raison perfide, qui réduit en esclavage
Celui qui craint de devoir changer.

Ce furent des années de lutte acharnée,
Son ennemi si près que finalement
Le soldat se regardait dans son miroir
Pointant du doigt sa propre volonté.

Je ne sais pas s'il a fini par tirer,
On m'a raconté qu'un jour on l'a vu passer,
Il marchait seul à travers cette ville
Habitée par des fous
Qui est la réalité.

Le soldat est revenu de sa guerre touché,
En se rendant, il a gagné la vérité.
Tant de crimes gardés dans sa tête,
Son poison, sa vie et son pain.

Il n'y a plus de 4 juillet où, dans le comté,
On n'entend pas un soldat crier.
Les étoiles veillent sur le deuil
De cet homme qui a su tuer.

Ce furent des années de lutte acharnée,
Son ennemi si près que finalement
Le soldat se regardait dans son miroir
Pointant du doigt sa propre volonté.

Je ne sais pas s'il a fini par tirer,
On m'a raconté qu'un jour on l'a vu passer,
Il marchait seul à travers cette ville
Habitée par des fous
Qui est la réalité.

Je ne sais pas s'il a fini par tirer,
On m'a raconté qu'un jour on l'a vu passer,
Il marchait seul à travers cette ville
Habitée par des fous
Qui est la réalité.