La gravedad de la teoría - Capitán Cobarde перевод на немецкий

La gravedad de la teoría

El granizo que golpeando la uralita
Me contaba las cositas
De la atmósfera y demás
Me contaba que las nubes proclamaban
Su derecho a retirada
Y que los dioses del viento se cansaron de soplar

Injusticia que clavándose en la tierra
Destronó a los soñadores
Y les puso a resoplar
El granizo que cae sobre la uralita
Le quitó alas a mi nombre
Con responsabilidad

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(¡Illo!)
Ser humano, ser inútil que no vuela
Ser inútil que ahora vive sólo para trabajar
Inconsciente de la pérdida de sueño
De complejos deprimentes
Y obsesión por los billetes
Que tenemos que olvidar

Con el soplo del cantar de los andantes
Simplemente compararse
No está bien y no está mal
El granizo que cae sobre la uralita
Sólo cuenta margaritas
Cuando no quiere soñar

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaaaaaa

Die Schwere der Theorie

Der Hagel, der auf das Wellblech schlug,
erzählte mir die Sachen
von der Atmosphäre und so weiter.
Er erzählte mir, dass die Wolken
ihr Recht auf Rückzug verkündeten
und dass die Götter des Windes müde wurden zu blasen.

Ungerechtigkeit, die sich in die Erde grub,
entthronte die Träumer
und ließ sie schnaufen.
Der Hagel, der auf das Wellblech fällt,
hat meinem Namen die Flügel genommen
mit Verantwortung.

Und nicht der Schwerkraft der Theorie,
und zum Glück darf ich meine Meinung sagen.
Ich habe dir meine traurige Ideologie erzählt,
bei meinen Eiern, ich werde fliegen können.
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(Hey!)
Menschliches Wesen, nutzloses Wesen, das nicht fliegt,
nutzloses Wesen, das jetzt nur noch lebt, um zu arbeiten,
unbewusst des Schlafverlustes,
der deprimierenden Komplexe
und der Besessenheit von Geldscheinen,
die wir vergessen müssen.

Mit dem Hauch des Gesangs der Wanderer,
sich einfach zu vergleichen,
ist nicht gut und nicht schlecht.
Der Hagel, der auf das Wellblech fällt,
zählt nur Gänseblümchen,
wenn er nicht träumen will.

Und nicht der Schwerkraft der Theorie,
und zum Glück darf ich meine Meinung sagen.
Ich habe dir meine traurige Ideologie erzählt,
bei meinen Eiern, ich werde fliegen können.
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

Und nicht der Schwerkraft der Theorie,
und zum Glück darf ich meine Meinung sagen.
Ich habe dir meine traurige Ideologie erzählt,
bei meinen Eiern, Schatz, ich werde fliegen können.
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa