Текст и перевод песни Capitán Cobarde - La gravedad de la teoría

La gravedad de la teoría

El granizo que golpeando la uralita
Me contaba las cositas
De la atmósfera y demás
Me contaba que las nubes proclamaban
Su derecho a retirada
Y que los dioses del viento se cansaron de soplar

Injusticia que clavándose en la tierra
Destronó a los soñadores
Y les puso a resoplar
El granizo que cae sobre la uralita
Le quitó alas a mi nombre
Con responsabilidad

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(¡Illo!)
Ser humano, ser inútil que no vuela
Ser inútil que ahora vive sólo para trabajar
Inconsciente de la pérdida de sueño
De complejos deprimentes
Y obsesión por los billetes
Que tenemos que olvidar

Con el soplo del cantar de los andantes
Simplemente compararse
No está bien y no está mal
El granizo que cae sobre la uralita
Sólo cuenta margaritas
Cuando no quiere soñar

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaaaaaa

La gravité de la théorie

La grêle qui frappe l'ardoise
Me racontait les petites choses
De l'atmosphère et autres
Il me racontait que les nuages proclamaient
Leur droit de retrait
Et que les dieux du vent se sont lassés de souffler

L'injustice qui, s'enfonçant dans la terre
A détrôné les rêveurs
Et les a mis à souffler
La grêle qui tombe sur l'ardoise
A enlevé les ailes à mon nom
Avec responsabilité

Et non à la gravité de la théorie
Et heureusement que je peux donner mon avis
Je t'ai raconté ma triste idéologie
Par mes couilles, je pourrai voler
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(¡Illo!)
Être humain, être inutile qui ne vole pas
Être inutile qui maintenant ne vit que pour travailler
Inconscient de la perte de sommeil
De complexes déprimants
Et d'obsession pour les billets
Que nous devons oublier

Avec le souffle du chant des marcheurs
Simplement se comparer
Ce n'est pas bien et ce n'est pas mal
La grêle qui tombe sur l'ardoise
Ne compte que des marguerites
Quand il ne veut pas rêver

Et non à la gravité de la théorie
Et heureusement que je peux donner mon avis
Je t'ai raconté ma triste idéologie
Par mes couilles, je pourrai voler
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

Et non à la gravité de la théorie
Et heureusement que je peux donner mon avis
Je t'ai raconté ma triste idéologie
Par mes couilles, je pourrai voler
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaaaaaa