Текст и перевод песни Capitán Cobarde - La gravedad de la teoría

La gravedad de la teoría

El granizo que golpeando la uralita
Me contaba las cositas
De la atmósfera y demás
Me contaba que las nubes proclamaban
Su derecho a retirada
Y que los dioses del viento se cansaron de soplar

Injusticia que clavándose en la tierra
Destronó a los soñadores
Y les puso a resoplar
El granizo que cae sobre la uralita
Le quitó alas a mi nombre
Con responsabilidad

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaaaaaa

(¡Illo!)
Ser humano, ser inútil que no vuela
Ser inútil que ahora vive sólo para trabajar
Inconsciente de la pérdida de sueño
De complejos deprimentes
Y obsesión por los billetes
Que tenemos que olvidar

Con el soplo del cantar de los andantes
Simplemente compararse
No está bien y no está mal
El granizo que cae sobre la uralita
Sólo cuenta margaritas
Cuando no quiere soñar

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa

Y no a la gravedad de la teoría
Y menos mal que me toca opinar
Te comenté mi triste ideología
Por mis cojones que podré volar
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaa
Aah-aaah haaaa haaaa haaaaaaaa

Тяжесть теории

Град, стучащий по шиферу,
Рассказывал мне кое-что
Об атмосфере и прочем.
Он говорил, что облака провозгласили
Свое право на отступление,
И что боги ветра устали дуть.

Несправедливость, вонзаясь в землю,
Свергла мечтателей с трона
И заставила их тяжело дышать.
Град, падающий на шифер,
Отнял крылья у моего имени
С ответственностью.

И нет, не из-за тяжести теории,
И слава богу, что мне выпала честь высказаться.
Я рассказал тебе о моей печальной идеологии,
Клянусь, я смогу летать.
А-а-а хааа хааа хааа
А-а-а хааа хаааааа

(Эй!)
Человек, бесполезное существо, которое не летает,
Бесполезное существо, которое теперь живет только для того, чтобы работать,
Неосознающее потерю сна,
Удручающих комплексов
И одержимости деньгами,
Которые мы должны забыть.

С дуновением песни странников,
Просто сравнивать себя
Не хорошо и не плохо.
Град, падающий на шифер,
Просто считает ромашки,
Когда не хочет мечтать.

И нет, не из-за тяжести теории,
И слава богу, что мне выпала честь высказаться.
Я рассказал тебе о моей печальной идеологии,
Клянусь, я смогу летать.
А-а-а хааа хааа хааа
А-а-а хааа хааа

И нет, не из-за тяжести теории,
И слава богу, что мне выпала честь высказаться.
Я рассказал тебе о моей печальной идеологии,
Клянусь, я смогу летать.
А-а-а хааа хааа хааа
А-а-а хааа хааа хааа
А-а-а хааа хааа хааа
А-а-а хааа хааа хааааа