Текст и перевод песни Capitán Cobarde - Somos pájaros

Somos pájaros

Tus andares avanzando
Tu futuro va pa' bien
Tantos años por la causa del deber

Yo te voy acompañando
Porque el roce de tu piel
Fue la química más pura que encontré

Ni bajamos a la mina
Ni salimos a alta mar
Somos gente de desierto y de ciudad

Nunca el sur abandonamos
Respiramos flama y miel
Me susurra mi serpiente cascabel

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú

Yo soy como el dibujito
Yo soy como el monstruo bonachón
Que va en busca de su propio corazón

Tu eres simple transparencia
Y el opaco de tu piel muchas veces
Tus luces me impide ver

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú

Tú te fumas lo más grande
Yo me bebo lo innombrable
Combinamos las virtudes del buen fraude

Chivándome al oído
La cajera del ayer
Hago caso a mi serpiente cascabel

Le hago caso y no me acerco, no
Sé que me puede morder
La mesura nos mantiene aquí tal vez
La mesura nos mantiene aquí tal vez

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú (All right!!)

Somos pájaros
Que vuelan hacia una luz
Pero yo, soy más pájaro que tú
Pero yo, soy más pájaro que tú (oh)
Yo, soy más pájaro que tú

Nous sommes des oiseaux

Tes pas avançant
Ton avenir va bien
Tant d'années au nom du devoir

Je t'accompagne
Parce que le toucher de ta peau
C'était la chimie la plus pure que j'ai trouvée

On ne descend pas dans la mine
On ne sort pas en haute mer
On est du désert et de la ville

On n'a jamais quitté le sud
On respire la flamme et le miel
Mon serpent à sonnettes me chuchote

Nous sommes des oiseaux
Qui volent vers une lumière
Mais moi, je suis plus oiseau que toi

Je suis comme le dessin animé
Je suis comme le monstre gentil
Qui est à la recherche de son propre cœur

Tu es simple transparence
Et l'opacité de ta peau souvent
Tes lumières m'empêchent de voir

Nous sommes des oiseaux
Qui volent vers une lumière
Mais moi, je suis plus oiseau que toi

Tu fumes le plus grand
Je bois l'innommable
On combine les vertus de la bonne fraude

Me chuchotant à l'oreille
La caissière d'hier
Je fais attention à mon serpent à sonnettes

Je l'écoute et je ne m'approche pas, non
Je sais qu'elle peut me mordre
La mesure nous maintient ici peut-être
La mesure nous maintient ici peut-être

Nous sommes des oiseaux
Qui volent vers une lumière
Mais moi, je suis plus oiseau que toi (All right!!)

Nous sommes des oiseaux
Qui volent vers une lumière
Mais moi, je suis plus oiseau que toi
Mais moi, je suis plus oiseau que toi (oh)
Moi, je suis plus oiseau que toi