Текст и перевод песни Capitán Cobarde - Sucedió

Sucedió

Sucedió en ese bar,
Fue la historia más sucia y bonita
Que jamás contada.
Respiré una vez más
Y metí aquel billete en tus bragas,
Las sillas volaban.
Me asustaste al clavar
Tus ojitos de luna y desprecio
Al mirarme a la cara,
Pero luego te vi
Transformar tu carita al reir
En mi diosa esperanza.

Nunca vi nada igual,
Aquel tipo partió su cerveza
En mi cara asustada.

Yo sabía que la noche era larga
Y probable que a mi me mataran,
Te cogí de la mano y nos fuimos
A mirar la mañana.
A mirar la mañana.

Me dijiste que no,
Que no habia dinero en el mundo
Pa'bailarme la estampa,
Pero ebrio y gentil
Te canté sirenita de abril
Y al pilón y a la enagua.

Yo sabía que la noche era larga,
Borrachera de tibia coraza
Ahora sé que es amor lo que siento,
Dime como te llamas,
Y dime como te llamas.

Luego me desperté
Habia estado inconsciente en el bar
Pero tu ya no estabas
Y la guardia civil
Me llevó al calabozo y decía
Que por tonto de baba.
Nunca te conocí,
Pero desde aquel sueño inconsciente
Yo busco tu cara.

Siempre quise a la estrella que se apaga,
Que no existe y su luz me llegaba,
En mi sueño de amor inconsciente te tengo guardada,
Yo te tengo guardada.

No me tomo las pastillas
Que me mandan,
Soy feliz aunque solo en mi casa,
A mi vera te tengo sentada.

Это случилось

Это случилось в том баре,
Это была самая грязная и красивая история
Из всех когда-либо рассказанных.
Я вдохнул еще раз
И сунул ту купюру тебе в трусики,
Стулья летали.
Ты напугала меня, вонзив
Свои лунообразные пренебрежительные глазки
В мое лицо,
Но затем я увидел
Как преобразилась твоя мордашка, когда ты рассмеялась
В мою богиню надежды.

Я никогда не видел ничего подобного,
Тот парень разлил свое пиво
Мне в перепуганное лицо.

Я знал, что ночь будет долгой
И что меня, вероятно, убьют,
Я взял тебя за руку, и мы ушли
Встречать утро.
Встречать утро.

Ты сказала мне нет,
Что во всем мире нет таких денег,
Чтобы купить мою тупую рожу,
Но пьяный и нежный
Я спел тебе о русалочке апреля
И о платье и юбке.

Я знал, что ночь будет долгой,
Пьянство как теплая броня
Теперь я знаю, что это чувство называется любовью,
Скажи мне, как тебя зовут,
Скажи мне, как тебя зовут.

Потом я проснулся
Я лежал без сознания в баре
Но тебя там уже не было
А гражданская гвардия
Забрала меня в камеру и говорила
Что я полный болван.
Мы так и не познакомились,
Но с тех пор, как я проснулся после того сна
Я ищу твое лицо.

Мне всегда нравилась гаснущая звезда,
Которой не существует, но я вижу ее свет,
Я храню тебя в своем сне о бессознательной любви,
Я храню тебя.

Я не принимаю таблетки,
Которые мне прописали,
Я счастлив, хоть и живу один,
Я вижу тебя, сидящую рядом со мной.