Текст и перевод песни Capitán Cobarde - Sucedió

Sucedió

Sucedió en ese bar,
Fue la historia más sucia y bonita
Que jamás contada.
Respiré una vez más
Y metí aquel billete en tus bragas,
Las sillas volaban.
Me asustaste al clavar
Tus ojitos de luna y desprecio
Al mirarme a la cara,
Pero luego te vi
Transformar tu carita al reir
En mi diosa esperanza.

Nunca vi nada igual,
Aquel tipo partió su cerveza
En mi cara asustada.

Yo sabía que la noche era larga
Y probable que a mi me mataran,
Te cogí de la mano y nos fuimos
A mirar la mañana.
A mirar la mañana.

Me dijiste que no,
Que no habia dinero en el mundo
Pa'bailarme la estampa,
Pero ebrio y gentil
Te canté sirenita de abril
Y al pilón y a la enagua.

Yo sabía que la noche era larga,
Borrachera de tibia coraza
Ahora sé que es amor lo que siento,
Dime como te llamas,
Y dime como te llamas.

Luego me desperté
Habia estado inconsciente en el bar
Pero tu ya no estabas
Y la guardia civil
Me llevó al calabozo y decía
Que por tonto de baba.
Nunca te conocí,
Pero desde aquel sueño inconsciente
Yo busco tu cara.

Siempre quise a la estrella que se apaga,
Que no existe y su luz me llegaba,
En mi sueño de amor inconsciente te tengo guardada,
Yo te tengo guardada.

No me tomo las pastillas
Que me mandan,
Soy feliz aunque solo en mi casa,
A mi vera te tengo sentada.

It Happened

It happened in that bar,
It was the filthiest yet prettiest
Story ever told.
I took another breath
And slipped that bill into your panties,
The chairs were flying.
You frightened me when you fixed
Your moonlit eyes of contempt
Upon me as you looked me in the face,
But then I saw you
Transform your little face as you laughed
Into my goddess of hope.

I'd never seen anything like it,
That guy poured his beer
Into my scared face.

I knew the night was long
And it was likely I'd be killed,
I took your hand and we went off
To watch the morning.
To watch the morning.

You told me no,
That there wasn't enough money in the world
To buy my love,
But drunk and kind
I sang you little mermaid of April
And of the sugar bowl and the petticoat.

I knew the night was long,
Drunkenness as a warm shield
Now I know that what I feel is love,
Tell me your name,
And tell me your name.

Then I woke up
I'd been unconscious in the bar
But you were gone
And the civil guard
Took me to jail and said
For being a drooling idiot.
I never met you,
But since that unconscious dream
I've been looking for your face.

I always loved the star that goes out,
That doesn't exist and its light reached me,
In my unconscious dream of love I've saved you,
I've saved you.

I don't take the pills
That they give me,
I'm happy though alone at home,
Beside me I have you, seated.