Текст и перевод песни Os Monarcas - Estrada de Pai Pra Filho

Estrada de Pai Pra Filho

Se tu tens saúde, dois braços
Duas pernas e um mundão por diante
Não deixe que o medo estrague o teu caminhar
Se a vida às vezes te derruba, é preciso cair
Porque é no peito e na raça que vai levantar

Tem gente até sem saúde pelhando pra tudo dar certo
Em meio a um tempo difícil com muita desgraça
E um dia, com honra, tu mostra pra quem te subestimou
Que tudo que tu conquistou foi no peito e na raça

E quando alguém chorar, sirva de consolação
Conta um pouco da tua história
Da tua batalha, da tua emoção
Não deixe alguém desistir pelo fato de sofrer

Dificuldade a gente tem, não é fácil
Mas vamos pelhar e vencer
No peito e na raça, fazendo tudo acontecer
No peito e na raça, fazendo tudo acontecer

Tem gente até sem saúde pelhando pra tudo dar certo
Em meio a um tempo difícil com muita desgraça
E um dia, com honra, tu mostra pra quem te subestimou
Que tudo que tu conquistou foi no peito e na raça

E quando alguém chorar, sirva de consolação
Conta um pouco da tua história
Da tua batalha, da tua emoção
Não deixe alguém desistir pelo fato de sofrer

Dificuldade a gente tem, não é fácil
Mas vamos pelhar e vencer
No peito e na raça, fazendo tudo acontecer
No peito e na raça, fazendo tudo acontecer

Pra quem tem sangue nos olhos, bondade no coração
Caminha junto à razão, com fé na sua trajetória
Um dia terá sua glória e não há nada que desfaça
Pois é no peito e na raça que chegará tua vitória

E quando alguém chorar, sirva de consolação
Conta um pouco da tua história
Da tua batalha, da tua emoção
Não deixe alguém desistir pelo fato de sofrer

Dificuldade a gente tem, não é fácil
Mas vamos pelhar e vencer
No peito e na raça, fazendo tudo acontecer
No peito e na raça, fazendo tudo acontecer

No peito e na raça, fazendo tudo acontecer

La route de père en fils

Si tu as la santé, deux bras
Deux jambes et un monde devant toi
Ne laisse pas la peur gâcher ton chemin
Si la vie te fait tomber parfois, il faut tomber
Parce que c'est dans ton cœur et ta ténacité que tu te relèveras

Il y a des gens qui n'ont même pas la santé et qui se battent pour que tout aille bien
Au milieu d'une période difficile avec beaucoup de malheurs
Et un jour, avec honneur, tu montres à ceux qui t'ont sous-estimé
Que tout ce que tu as conquis, c'est avec ton cœur et ta ténacité

Et quand quelqu'un pleure, sois une consolation
Raconte un peu de ton histoire
De ta bataille, de ton émotion
Ne laisse personne abandonner juste parce qu'il souffre

La difficulté, on en a, ce n'est pas facile
Mais on va se battre et gagner
Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver
Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver

Il y a des gens qui n'ont même pas la santé et qui se battent pour que tout aille bien
Au milieu d'une période difficile avec beaucoup de malheurs
Et un jour, avec honneur, tu montres à ceux qui t'ont sous-estimé
Que tout ce que tu as conquis, c'est avec ton cœur et ta ténacité

Et quand quelqu'un pleure, sois une consolation
Raconte un peu de ton histoire
De ta bataille, de ton émotion
Ne laisse personne abandonner juste parce qu'il souffre

La difficulté, on en a, ce n'est pas facile
Mais on va se battre et gagner
Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver
Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver

Pour ceux qui ont du sang dans les yeux, de la gentillesse dans le cœur
Marche avec la raison, avec foi en ton parcours
Un jour tu auras ta gloire et rien ne peut la défaire
Car c'est avec le cœur et la ténacité que ta victoire arrivera

Et quand quelqu'un pleure, sois une consolation
Raconte un peu de ton histoire
De ta bataille, de ton émotion
Ne laisse personne abandonner juste parce qu'il souffre

La difficulté, on en a, ce n'est pas facile
Mais on va se battre et gagner
Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver
Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver

Avec le cœur et la ténacité, en faisant tout arriver