Capitão Fausto - Final (Sol Posto, 2020) - перевод текста песни на русский

Final (Sol Posto, 2020) - Capitão Faustoперевод на русский




Final (Sol Posto, 2020)
Финал (Sol Posto, 2020)
Depois do tempo que passei mais afastado
После того времени, что я провел вдали от тебя,
Voltamos ao passado
Мы вернулись в прошлое,
Porque nada em nós mudou
Потому что ничего в нас не изменилось.
Contigo ao lado, nem sei qual foi o vento
Рядом с тобой я уже и не помню, какой был ветер,
Qual foi o pensamento
Какая была мысль,
Que a nossa paz levou
Что унесла наш покой.
Cada vez que era avistada dissipava-se em vapor
Каждый раз, когда она появлялась на горизонте, рассеивалась как пар.
Apareceu toda afetada, cansada, sem rigor
Появилась вся растрепанная, уставшая, без строгости.
'Tava escondida, desde então
Она пряталась с тех пор,
Pra me ensinar outra versão
Чтобы показать мне другой вариант,
E eu sempre disse a mesma coisa
А я всегда говорил одно и то же:
Se eu não ficar contigo, é tudo em vão
Если я не буду с тобой, все будет напрасно.
Depois do tempo que passei mais afastado
После того времени, что я провел вдали от тебя,
Voltamos ao passado
Мы вернулись в прошлое,
Porque nada em nós mudou
Потому что ничего в нас не изменилось.
Contigo ao lado, nem sei qual foi o vento
Рядом с тобой я уже и не помню, какой был ветер,
Qual foi o pensamento
Какая была мысль,
Que a nossa paz levou
Что унесла наш покой.
Cada vez que era avistada dissipava-se em vapor
Каждый раз, когда она появлялась на горизонте, рассеивалась как пар.
Apareceu toda afetada, cansada, sem rigor
Появилась вся растрепанная, уставшая, без строгости.
'Tava escondida, desde então
Она пряталась с тех пор,
Pra me ensinar outra versão
Чтобы показать мне другой вариант,
E eu sempre disse a mesma coisa
А я всегда говорил одно и то же:
Se eu não ficar contigo, é tudo em vão
Если я не буду с тобой, все будет напрасно.





Авторы: Domingos Coimbra, Francisco Ferreira, Manuel Palha, Salvador Seabra, Tomás Wallenstein


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.