Lentamente - Capitão Fausto перевод на русский

Lentamente

Qual é que é a guerra que acaba amanhã?
Só quero que aconteça sempre perto de ti
Sempre os dois em terra, meu amor
Sabemos que a guerra volta sempre no fim
Volta sempre no fim

(Meu amor, só tu me podes mudar)
Mas há o dia em que um gajo quando pensa, foste quem eu escolhi
(Meu amor, só tu me podes mudar)
Não há um dia que eu não pense em ti

Nesta primavera trouxeste o calor
Tapaste aquela cova do inverno que eu vi
Sempre tão sincera, meu amor
Que tanto me dás e pouco pedes para ti
Pouco pedes para ti

(Meu amor, só tu me podes mudar)
Eu tenho todos os defeitos que viste e continuas aqui
(Meu amor, só tu me podes mudar)
Não há um dia que eu não pense em ti

Mas lembra-te bem quando eu te digo
Que moras dentro do meu peito
Agora não importa
Se ainda não bateste com a porta
Mas eu fico à porta, não consigo entrar

Não está nas nossas mãos
Se o tempo nos vai manter juntos
Ao menos vou perder o medo
De não conseguir, pra poder tentar

Em toda a falha há sempre alguma virtude
É só preciso encontrar
Não vale a pena tar à espera que mude
Eu posso sempre tentar

(Meu amor, só tu me podes mudar)
Eu tenho todos os defeitos que viste e continuas aqui
(Meu amor, só tu me podes mudar)
Não há um dia que eu não pense em ti

Qual é que é a guerra que acaba amanhã
Se em vez de nos matarmos nos tentarmos manter
Sempre os dois em terra? E talvez amanhã
Com a nossa eterna guerra consigamos viver
Volta sempre no fim

(Meu amor, só tu me podes mudar)
Mas há o dia em que um gajo quando pensa, foste quem eu escolhi
(Meu amor, só tu me podes mudar)
Não há um dia que eu não pense em ti

Mas lembra-te bem quando eu te digo
Que moras dentro do meu peito
Agora não importa
Se ainda não bateste com a porta
Mas eu fico à porta, não consigo entrar

Não está nas nossas mãos
Se o tempo nos vai manter juntos
Ao menos vou perder o medo
De não conseguir, p'ra poder tentar

Não está nas nossas mãos
Se o tempo nos vai manter juntos
Ao menos vou perder o medo
De não conseguir, p'ra poder tentar

Медленно

Какая война закончится завтра?
Я хочу, чтобы она всегда происходила рядом с тобой.
Мы всегда вместе на земле, моя любовь.
Мы знаем, что война всегда возвращается в конце.
Всегда возвращается в конце.

(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
Но есть день, когда парень, когда думает, понимает, что выбрал именно тебя.
(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Этой весной ты принесла тепло.
Ты закрыла ту зимнюю яму, которую я видел.
Ты всегда такая искренняя, моя любовь.
Ты так много мне даешь и так мало просишь для себя.
Так мало просишь для себя.

(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
У меня есть все недостатки, которые ты видела, и ты все еще здесь.
(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Но помни, когда я говорю тебе,
Что ты живешь в моем сердце,
Теперь неважно,
Если ты еще не захлопнула дверь,
Но я стою у двери, я не могу войти.

Не в наших руках,
Удержит ли нас время вместе,
По крайней мере, я избавлюсь от страха,
Что не смогу, чтобы попытаться.

В каждой ошибке всегда есть достоинство,
Нужно только найти его.
Не стоит ждать, пока все изменится,
Я всегда могу попытаться.

(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
У меня есть все недостатки, которые ты видела, и ты все еще здесь.
(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Какая война закончится завтра,
Если вместо того, чтобы убивать друг друга, мы попытаемся сохранить друг друга,
Мы всегда вместе на земле? И, возможно, завтра
С нашей вечной войной мы сможем жить.
Всегда возвращается в конце.

(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
Но есть день, когда парень, когда думает, понимает, что выбрал именно тебя.
(Моя любовь, только ты можешь меня изменить.)
Нет ни дня, чтобы я не думал о тебе.

Но помни, когда я говорю тебе,
Что ты живешь в моем сердце,
Теперь неважно,
Если ты еще не захлопнула дверь,
Но я стою у двери, я не могу войти.

Не в наших руках,
Удержит ли нас время вместе,
По крайней мере, я избавлюсь от страха,
Что не смогу, чтобы попытаться.

Не в наших руках,
Удержит ли нас время вместе,
По крайней мере, я избавлюсь от страха,
Что не смогу, чтобы попытаться.