Litoral - Capitão Fausto перевод на немецкий

Litoral

Talvez, só desta vez
Eu viva inteiro e com sensatez
Por mais de um mês, só desta vez
Um muro de palavras a erguer

Fico a viver, no litoral
Os dias que eu quiser
Francisca vês, as minhas mãos
A ponta do teu são amor

Tão bom perturbador
Carrego esta verdade
Tão forte quanto mar
Que lhe enche esta cidade
Tão forte quanto mar
Tão forte quanto mar

Vou ver, o sol roer
As feições limpas a envelhecer
E o que eu faço, é o que eu sou
E nunca faço-me, desfaço a ser

Quando eu morrer, quando eu morrer
Na fronteira o bom vem a permanecer
Francisca vês as minhas mãos
A ponta do teu são amor

Tão bom perturbador
Carrego esta verdade
Tão forte quanto mar
Que lhe enche esta cidade
E faz ser português
Ser português
Ser português
Ser português
Ser português

Küste

Vielleicht, nur dieses Mal
Lebe ich ganz und mit Vernunft
Für mehr als einen Monat, nur dieses Mal
Eine Mauer aus Worten zu errichten

Ich bleibe leben, an der Küste
Die Tage, die ich will
Francisca, siehst du, meine Hände
Der Kern deiner wahren Liebe

So gut beunruhigend
Ich trage diese Wahrheit
So stark wie das Meer
Die diese Stadt erfüllt
So stark wie das Meer
So stark wie das Meer

Ich werde sehen, wie die Sonne nagt
An den reinen Zügen, die altern
Und was ich tue, ist, was ich bin
Und ich verstelle mich nie, ich löse mich auf im Sein

Wenn ich sterbe, wenn ich sterbe
An der Grenze bleibt das Gute bestehen
Francisca, siehst du meine Hände
Der Kern deiner wahren Liebe

So gut beunruhigend
Ich trage diese Wahrheit
So stark wie das Meer
Die diese Stadt erfüllt
Und macht einen zum Portugiesen
Portugiese sein
Portugiese sein
Portugiese sein
Portugiese sein