Nunca Nada Muda - Capitão Fausto перевод на немецкий

Nunca Nada Muda

Amanhã
Morre a primavera sem ninguém notar
Deixa uma cratera e nem se ouviu falar
Nada na atmosfera nem no chão

Desta vez
A quem mais se esmera o meu amor vou dar
Entrego o meu corpo a quem me acompanhar
Não há mais caminhos a seguir
E nunca nada muda

Vim perguntar
O que foi feito do complô?
O que agora é tão difícil
Antes nunca nos custou
Tanta vida pela frente
E mesmo assim não muda nada

Vim perguntar
Porque é que a pica não voltou?
Anda muito mais difícil
Do que quando isto arrancou
Longa é a subida e não vai dar
Com cada um pra seu lado

Moras onde eu vou
Mas cá dentro desta esfera, és o meu olhar
És quem por mim espera e quem me vê chegar
E quem se atravessou pra me entender

Vais saber levar-me a casa se me vires perder
E ao ver que os meus sonhos morrem ao chegar
Nascem mais motivos pra saber teimar
Teimar é pra quem não quer morrer
Se mais ninguém teimar
Vais ver que nunca nada muda

Vim perguntar
O que foi feito do complô?
O que agora é tão difícil
Antes nunca nos custou
Tanta vida pela frente
E mesmo assim não muda nada

Vim perguntar
Porque é que a pica não voltou?
Anda muito mais difícil
Do que quando isto arrancou
Longa é a subida e não vai dar
Com cada um pra seu lado

Nichts ändert sich je

Morgen
Stirbt der Frühling, ohne dass es jemand bemerkt
Hinterlässt einen Krater und man hat nichts davon gehört
Nichts in der Atmosphäre, noch auf dem Boden

Dieses Mal
Werde ich meine Liebe derjenigen geben, die sich am meisten bemüht
Ich gebe meinen Körper derjenigen, die mich begleitet
Es gibt keine Wege mehr zu gehen
Und nichts ändert sich je

Ich kam, um zu fragen
Was ist aus dem Komplott geworden?
Was jetzt so schwierig ist
Hat uns früher nie etwas gekostet
So viel Leben vor uns
Und trotzdem ändert sich nichts

Ich kam, um zu fragen
Warum ist der Reiz nicht zurückgekehrt?
Es ist viel schwieriger geworden
Als damals, als das hier anfing
Der Aufstieg ist lang und es wird nicht klappen
Wenn jeder seinen eigenen Weg geht

Du wohnst, wohin ich gehe
Aber hier drinnen in dieser Sphäre bist du mein Blick
Du bist diejenige, die auf mich wartet und die mich ankommen sieht
Und diejenige, die sich bemühte, mich zu verstehen

Du wirst wissen, wie du mich nach Hause bringst, wenn du mich verlieren siehst
Und wenn du siehst, dass meine Träume bei der Ankunft sterben
Werden mehr Gründe geboren, zu wissen, wie man hartnäckig bleibt
Hartnäckig sein ist für den, der nicht sterben will
Wenn niemand sonst hartnäckig ist
Wirst du sehen, dass sich nie etwas ändert

Ich kam, um zu fragen
Was ist aus dem Komplott geworden?
Was jetzt so schwierig ist
Hat uns früher nie etwas gekostet
So viel Leben vor uns
Und trotzdem ändert sich nichts

Ich kam, um zu fragen
Warum ist der Reiz nicht zurückgekehrt?
Es ist viel schwieriger geworden
Als damals, als das hier anfing
Der Aufstieg ist lang und es wird nicht klappen
Wenn jeder seinen eigenen Weg geht