Nunca Nada Muda - Capitão Fausto перевод на русский

Nunca Nada Muda

Amanhã
Morre a primavera sem ninguém notar
Deixa uma cratera e nem se ouviu falar
Nada na atmosfera nem no chão

Desta vez
A quem mais se esmera o meu amor vou dar
Entrego o meu corpo a quem me acompanhar
Não há mais caminhos a seguir
E nunca nada muda

Vim perguntar
O que foi feito do complô?
O que agora é tão difícil
Antes nunca nos custou
Tanta vida pela frente
E mesmo assim não muda nada

Vim perguntar
Porque é que a pica não voltou?
Anda muito mais difícil
Do que quando isto arrancou
Longa é a subida e não vai dar
Com cada um pra seu lado

Moras onde eu vou
Mas cá dentro desta esfera, és o meu olhar
És quem por mim espera e quem me vê chegar
E quem se atravessou pra me entender

Vais saber levar-me a casa se me vires perder
E ao ver que os meus sonhos morrem ao chegar
Nascem mais motivos pra saber teimar
Teimar é pra quem não quer morrer
Se mais ninguém teimar
Vais ver que nunca nada muda

Vim perguntar
O que foi feito do complô?
O que agora é tão difícil
Antes nunca nos custou
Tanta vida pela frente
E mesmo assim não muda nada

Vim perguntar
Porque é que a pica não voltou?
Anda muito mais difícil
Do que quando isto arrancou
Longa é a subida e não vai dar
Com cada um pra seu lado

Ничего Не Меняется

Завтра
Весна умрет, никто и не заметит,
Оставит кратер, и даже слуха не будет,
Ничего в атмосфере, ни на земле.

На этот раз
Той, кто больше старается, я отдам свою любовь,
Отдам свое тело тому, кто пойдет со мной,
Больше нет путей,
И никогда ничего не меняется.

Я пришел спросить,
Что стало с заговором?
То, что теперь так сложно,
Раньше нам ничего не стоило.
Столько жизни впереди,
И все равно ничего не меняется.

Я пришел спросить,
Почему кураж не вернулся?
Сейчас все намного сложнее,
Чем когда все начиналось.
Долог подъем, и ничего не выйдет,
Если каждый сам за себя.

Ты живешь там, куда я иду,
Но здесь, внутри этой сферы, ты — мой взгляд,
Ты та, кто ждет меня и видит мое прибытие,
И та, кто прошла сквозь все, чтобы понять меня.

Ты будешь знать, как привести меня домой, если увидишь, что я потерялся,
И видя, как мои мечты умирают по прибытии,
Рождаются новые причины для упорства,
Упорствовать — значит не хотеть умирать.
Если больше никто не будет упорствовать,
Ты увидишь, что никогда ничего не меняется.

Я пришел спросить,
Что стало с заговором?
То, что теперь так сложно,
Раньше нам ничего не стоило.
Столько жизни впереди,
И все равно ничего не меняется.

Я пришел спросить,
Почему кураж не вернулся?
Сейчас все намного сложнее,
Чем когда все начиналось.
Долог подъем, и ничего не выйдет,
Если каждый сам за себя.