Semana em Semana - Capitão Fausto перевод на немецкий

Semana em Semana

Digo uma frase esperta em cada direcção
De semana em semana, afino a situação
P'ra cada escolha torta dou-te boa razão
Se eu tenho o fisco à porta, devo ser ladrão

Se eu tenho o fisco à porta, devo ser ladrão
Se eu tenho o fisco à porta, devo ser ladrão
P'ros enredos que me calham
Nunca esperes que eu encontre solução

Trabalhas o mau vinho, eu dou mais atenção
Qualquer que seja o esforço eu abro o coração
Bem sei que reconforta saber de antemão
Que eu não vou p'ra Comporta saltitar no verão

Eu não vou p'ra Comporta saltitar no verão
Que eu não vou p'ra Comporta saltitar, não
Não ganho lutas que tivermos
Podes crer que eu nunca vou fazer questão

Woche für Woche

Ich sage einen klugen Satz in jede Richtung
Woche für Woche, stimme ich die Situation ab
Für jede krumme Wahl gebe ich dir einen guten Grund
Wenn ich das Finanzamt vor der Tür habe, muss ich wohl ein Dieb sein

Wenn ich das Finanzamt vor der Tür habe, muss ich wohl ein Dieb sein
Wenn ich das Finanzamt vor der Tür habe, muss ich wohl ein Dieb sein
Für die Verwicklungen, die mir zufallen
Erwarte niemals, dass ich eine Lösung finde

Du bearbeitest den schlechten Wein, ich schenke mehr Aufmerksamkeit
Welche Anstrengung es auch sei, ich öffne mein Herz
Ich weiß wohl, dass es tröstet, im Voraus zu wissen
Dass ich nicht nach Comporta fahre, um im Sommer herumzuhüpfen

Dass ich nicht nach Comporta fahre, um im Sommer herumzuhüpfen
Dass ich nicht nach Comporta fahre, um herumzuhüpfen, nein
Ich gewinne keine Kämpfe, die wir haben
Du kannst glauben, dass ich niemals ein Problem daraus mache