Текст и перевод песни Capleton - Jah Jah City

Jah Jah City

Jah Jah city Jah Jah town
Dem waan fi turn it in a cow bwoy town now...

And I seh Ini promote to di highest level
(You better know)
So lets burn dis evil concept
Cah we ah seh dis is a destruction to di humanity
So we ah seh
(You better know)
Wanna watch out now
Oy
Check dis Jah!

Jah Jah city, Jah Jah town
Dem waan fi turn it in′a cow bwoy town now
Unno look yah now
Jah Jah city, Jah Jah town
Dem waan fi turn in'a dead man town now
Unno look yah now

Well Mr. John Crow draw coffin John Brown
We nuh waan no more dead ina town
Mr. Happy got so lucky trigger happy yow
We no waan no more dead body
Well Mr. Joe kill quick, we nuh waan no more hit
We nuh waan no more grave an we waan no more casket
Well life we promote which is righteousness
Sadam get a lick!
Unno look yah now!

Dem ah tell me how dem cold
Big forty five
Fi shoot down dem brother mold
Nuff ah dem seh dem cold like a body north pole
So dem shoot down di young, shoot down di old
Shoot down di puss an di dog an di fool
Every weekend dem tek a next payroll
Out of man pocket dem shoot out billfold
Dis Marcus Garvey nuff a head haffi go roll
Look yah now

Dem think dem reach di ultimate, yow
But dem reach nowhere yet, oy
Dem get caught in in a internet
And society a tell dem dem a intellect
Dem promote too much dead
Unno look yah now

Ten miles outta di city oy
It ah go get too shitty
Warn Mr. John and me go warn Ms. Mitty
Warn all di shottah an me go warn all die hitty
Nuff a dem seh kill man without pity
Wrong kind of sip me all ah ketch dem ah sippy
True dem licky licky, dem sicky
Rastafari judgement will slew all, yo!

Ayyyy...
Send me go trod down ina di east
Tell dem fi hold di peace
We nuh waan no more coffin, we nuh waan no more hit
Well life we ah promote fi mek de ghetto youth see′t
Life is wha we wish
Unno watch out now
Bloody, Bloody...

Jah Jah Ville

Ville Jah Jah, cité Jah Jah
Ils veulent la transformer en ville de cow-boys maintenant...

Et je dis, Ini, fais la promotion au plus haut niveau
(Tu ferais mieux de le savoir)
Alors brûlons ce concept maléfique
Car nous disons que c'est une destruction pour l'humanité
Donc nous disons
(Tu ferais mieux de le savoir)
Tu ferais mieux de faire attention
Oy
Écoute ça Jah !

Ville Jah Jah, cité Jah Jah
Ils veulent la transformer en ville de cow-boys maintenant
Regardez ça
Ville Jah Jah, cité Jah Jah
Ils veulent la transformer en ville de morts maintenant
Regardez ça

Eh bien, M. John Crow dessine le cercueil de John Brown
Nous ne voulons plus de morts en ville
M. Happy a tellement eu de chance d'être gâchetteux
Nous ne voulons plus de cadavres
Eh bien, Monsieur Joe tue vite, nous ne voulons plus de coups
Nous ne voulons plus de tombes et nous ne voulons plus de cercueils
Eh bien, nous promouvons la vie qui est la droiture
Sadam a pris une raclée !
Regardez ça !

Ils me disent qu'ils ont froid
Gros quarante-cinq
Pour abattre leur frère mold
Beaucoup d'entre eux disent qu'ils ont froid comme un corps au pôle Nord
Alors ils abattent les jeunes, ils abattent les vieux
Ils abattent les chats, les chiens et les imbéciles
Chaque week-end, ils touchent une nouvelle paie
Du portefeuille des hommes, ils sortent des liasses
Ce Marcus Garvey, beaucoup de têtes vont devoir rouler
Regardez ça

Ils croient qu'ils ont atteint le but ultime, yow
Mais ils n'ont encore atteint nulle part, oy
Ils sont pris dans un Internet
Et la société leur dit qu'ils sont des intellectuels
Ils promeuvent trop la mort
Regardez ça

À dix miles de la ville, oy
Ça va devenir trop merdique
Préviens M. John et moi j'irai prévenir Mme Mitty
Préviens tous les tueurs et moi j'irai prévenir tous les tueurs
Beaucoup d'entre eux disent qu'ils tuent sans pitié
Un mauvais genre de gorgée, je les attrape tous en sirotant
Parce qu'ils sont lécheurs, ils sont malades
Le jugement de Rastafari tuera tous, yo !

Ayyyy...
Envoie-moi marcher dans l'est
Dis-leur de garder la paix
Nous ne voulons plus de cercueils, nous ne voulons plus de coups
Eh bien, nous promouvons la vie pour que les jeunes du ghetto la voient
La vie est ce que nous souhaitons
Faites attention
Sanglant, sanglant...