Текст и перевод песни Capleton - More Prophet

More Prophet

Intro:
Red Hot!
When dem si mi dem know seh ah more fire!, more fire!
Dem shoulda know
When di judgement suh red, red, red, red hot!

Verse 1:
Now again, dem shoulda know ah Saint Mary mi come from
Shoulda know seh mi grow up ah Islington
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Di same ting ah apply to di lesbian
Dem shoulda know ah Saint Mary mi come from
Dem shoulda know seh dat next door to Portland
Dem shoulda know seh Capleton bun battyman
And mi bun out dem confusion

Chorus:
Di people dem ah, bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion ah di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
And none ah dem cyaan stop it

Verse 2:
Mi go trodd London, when di people si mi dem ah push up dem hand
Hear di whole ah dem seh si di fireman
Fire y'all fi use fi bun out confusion
Bun disillusion and bun temptation
Mek dem know di fire is fi di purification

Chorus:
People dem ah, bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion ah di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
And none ah dem really cyaan stop it

Verse 3:
Mi go trodd New York, people dem si mi seh mi nuh fi skylark
Bun dem light and mi fi bun dem dark
Memba di fire inna Steeple Chase Park
Bun confusion mek di whole ah dem scorch
Bun illusion and mek di whole ah dem scorch
Dis King Selassi watch di whole ah dem lost

Chorus:
Di people dem ah bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion ah di prophet come fi stop it
Dem ah bwal seh dem waan more prophet
And di wicked man dem cyaan stop it

Verse 4:
Mi go check Claharda, People dem seh fi bun di fire nuh harder
Fire fi ah man if ah next man him saada
When di people si mi dem ah bawl out lava
Memba seh di fire did roast yuh cassava
It boil di tea fi all granny and daughter
Anytime wi come ah more fire wi brought yah
So mi sing again...

Chorus:
Di people dem ah bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet
Disillusion and confusion and di prophet come fi bun it
Dem ah bawl seh dem...
(Ay yuh waan one more ting... Yo!, now again seh dem ah shoulda know)

Verse 5:
Shoulda know seh Saint Mary mi come from
Shoulda know mi grew up ah Islington
Shoulda know seh Capleton bun battyman
Dem same fire, apply to di lesbian
Dem shoulda know ah Saint Mary mi come from
Dem shoulda know seh dat next door to Portland
Dem Shoulda konw seh Capleton bun battyman...

When mi go trodd down muma bay
People seh mi fi romp and dem seh mi know fi play
Bun it inna di night and mi fi bun it inna di day
Light up di fire mi seh light di sunray
Seh mi bun everything from mi know seh dem gay
When mi ah trodd down Manndeville
Light up di fire iyah dem nah own skill
All boogaman and sodemites fi get killed
Di fire nah fi cool and di seh it nah fi chill
So bun Bob Dole and mi seh bun all... Bill, Bill, Bill, Bill,

Chorus:
Seh di people dem ah, bawl seh dem waan more prophet
Di corruption and di slackness ah di prophet come fi stop it
Dem ah bawl seh dem waan more prophet YO!
And bigger judgement pon dem...

Plus de Prophètes

Intro:
Brûlant!
Quand ils me voient, ils savent que ça va chauffer! Plus de feu! Plus de feu!
Ils auraient dû savoir
Que le jugement est rouge, rouge, rouge, brûlant!

Couplet 1:
Encore une fois, ils auraient dû savoir que je viens de Saint Mary
Ils auraient dû savoir que j'ai grandi à Islington
Ils auraient dû savoir que Capleton brûle les gays
La même chose s'applique aux lesbiennes
Ils auraient dû savoir que je viens de Saint Mary
Ils auraient dû savoir que c'est juste à côté de Portland
Ils auraient dû savoir que Capleton brûle les gays
Et je brûle leur confusion

Refrain:
Les gens crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour mettre fin à la corruption et au laisser-aller
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour brûler la désillusion et la confusion
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Et personne ne peut les arrêter

Couplet 2:
Je suis allé à Londres, quand les gens m'ont vu, ils ont levé les mains
Écoute-les tous dire "voilà le pompier"
Le feu, ma belle, sert à brûler la confusion
Brûle la désillusion et brûle la tentation
Qu'ils sachent que le feu est là pour la purification

Refrain:
Les gens crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour mettre fin à la corruption et au laisser-aller
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour brûler la désillusion et la confusion
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Et personne ne peut vraiment les arrêter

Couplet 3:
Je suis allé à New York, les gens m'ont vu et m'ont dit de ne pas jouer
Brûle leur lumière et brûle leur obscurité
Souviens-toi du feu à Steeple Chase Park
Brûle la confusion et fais-les tous brûler
Brûle l'illusion et fais-les tous brûler
Ce Roi Selassi regarde tous ceux qui sont perdus

Refrain:
Les gens crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour mettre fin à la corruption et au laisser-aller
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour mettre fin à la désillusion et à la confusion
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Et les méchants ne peuvent pas les arrêter

Couplet 4:
Je suis allé à Clarendon, les gens m'ont dit de brûler le feu plus fort
Le feu est pour l'homme qui désire un autre homme
Quand les gens me voient, ils crient "lave"
Souviens-toi que le feu a rôti ton manioc
Il a fait bouillir le thé pour toutes les grands-mères et leurs filles
Chaque fois que nous venons, nous apportons plus de feu
Alors je chante encore...

Refrain:
Les gens crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour mettre fin à la corruption et au laisser-aller
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour brûler la désillusion et la confusion
Ils crient qu'ils...
(Hé, tu veux encore une chose... Yo!, encore une fois, ils auraient dû savoir)

Couplet 5:
Ils auraient dû savoir que je viens de Saint Mary
Ils auraient dû savoir que j'ai grandi à Islington
Ils auraient dû savoir que Capleton brûle les gays
Le même feu s'applique aux lesbiennes
Ils auraient dû savoir que je viens de Saint Mary
Ils auraient dû savoir que c'est juste à côté de Portland
Ils auraient dû savoir que Capleton brûle les gays...

Quand je suis allé à Montego Bay
Les gens m'ont dit de m'amuser et qu'ils savaient que je savais jouer
Brûle-le la nuit et brûle-le le jour
Allume le feu, allume le soleil
Je brûle tout ce que je sais être gay
Quand je suis allé à Mandeville
Allume le feu, ils n'ont aucune compétence
Tous les croque-mitaines et les sodomites doivent être tués
Le feu ne doit pas refroidir et il ne doit pas se calmer
Alors brûle Bob Dole et je dis brûle tout... Bill, Bill, Bill, Bill,

Refrain:
Les gens crient qu'ils veulent plus de prophètes
Le prophète est là pour mettre fin à la corruption et au laisser-aller
Ils crient qu'ils veulent plus de prophètes YO!
Et un jugement plus sévère sur eux...