No Guns - Capleton перевод на немецкий

No Guns

Di system is a fraud
Can't go a broad
Dats why diyutes dem have it ha, woy
See it ya

Don't bring nuh guns today
Don't need nuh more gun play
Can't you see the kids dem in the way, where dey gonna play
Don't bring nuh knife today, don't take another life today
Take out your wife today, do something right

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
Yeaah

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
See it yaaa

Babylon a so dem stay from long time
Di whole a dem unjust an unkind
Nuh expect nuttin betta dem a mankind
Tings is not like one time
When everyman use to share one dime
Everyman a seek fi dem own online
Selaise I mi head nuh constantine
And tell di ghetto yutes fi find

Don't bring nuh guns today
Don't need nuh more gun play
Can't you see the kids dem in the way, where dey gonna play
Don't bring nuh knife today, don't take another life today
Take out your wife today, do something right

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
Yeah

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
See it yaaa

Babylon fly out di yute dem an send dem go a broad
Mek di yute dem feel like seh dem large
Den likkle more mi seh dem gone unlarge
Yuh scrape dem up an pack dem up an send dem back a yard
Neglect dem an reject dem mi seh without no regards
You scoop dem and yuh scrape dem an yuh send dem to di dogs
Den yuh go gi dem all di gun in a barage
I'm warning you, I'm telling you the system is a fraud

Put a tap pon di land line, dem nuh punctual dem neva on time
Bear promises deh from long time
Dats why di ghetto yute come an sing an seh again
Tell di yutes
Di sun will shine for you
Tings will be fine for you
As long as yuh mind full of you
Jah will see yuh true
Di rain will fall for you, di road will call for you
As long as yuh stand tall for you, jah will see yuh true

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting

Keine Waffen

Das System ist ein Betrug
Man kommt nicht weiter
Deshalb haben es die Jugendlichen schwer, Mann
Sieh es hier

Bring heute keine Waffen mit
Brauchen keine Schießereien mehr
Siehst du nicht die Kinder im Weg, wo sollen sie spielen?
Bring heute kein Messer mit, nimm heute kein anderes Leben
Nimm heute deine Frau mit aus, tu etwas Richtiges

Junger Mann, es ist das System, ich bestehe darauf, das Feuer zu entfachen
Ich sage den Ghetto-Jugendlichen, seid keine Opfer
Tut nichts, wenn es nicht erhebend ist
Jaaa

Junger Mann, es ist das System, ich bestehe darauf, das Feuer zu entfachen
Ich sage den Ghetto-Jugendlichen, seid keine Opfer
Tut nichts, wenn es nicht erhebend ist
Sieh es hier

Babylon, so sind sie schon seit langer Zeit
Sie alle sind ungerecht und unfreundlich
Erwarte nichts Besseres, sie sind (nur) Menschen
Die Dinge sind nicht mehr wie früher
Als jeder Mann einen Groschen teilte
Jeder sucht jetzt nur nach seinem eigenen Vorteil
Selassie I in meinem Kopf, nicht Konstantin
Und sag den Ghetto-Jugendlichen, sie sollen finden

Bring heute keine Waffen mit
Brauchen keine Schießereien mehr
Siehst du nicht die Kinder im Weg, wo sollen sie spielen?
Bring heute kein Messer mit, nimm heute kein anderes Leben
Nimm heute deine Frau mit aus, tu etwas Richtiges

Junger Mann, es ist das System, ich bestehe darauf, das Feuer zu entfachen
Ich sage den Ghetto-Jugendlichen, seid keine Opfer
Tut nichts, wenn es nicht erhebend ist
Ja

Junger Mann, es ist das System, ich bestehe darauf, das Feuer zu entfachen
Ich sage den Ghetto-Jugendlichen, seid keine Opfer
Tut nichts, wenn es nicht erhebend ist
Sieh es hier

Babylon fliegt die Jugendlichen aus und schickt sie ins Ausland
Lässt die Jugendlichen fühlen, als wären sie wer
Dann wenig später, sage ich, sind sie entmachtet
Du kratzt sie zusammen, packst sie ein und schickst sie zurück nach Hause (Jamaika)
Vernachlässigst sie und weist sie zurück, sage ich, ohne jede Rücksicht
Du schaufelst sie auf, kratzt sie zusammen und wirfst sie den Hunden zum Fraß vor
Dann gibst du ihnen all die Waffen in einer Salve
Ich warne dich, ich sage dir, das System ist ein Betrug

Sie überwachen die Telefonleitung, sie sind nicht pünktlich, sie sind nie pünktlich
Nur leere Versprechungen gibt es seit langer Zeit
Deshalb kommen die Ghetto-Jugendlichen und singen und sagen wieder
Sag den Jugendlichen
Die Sonne wird für dich scheinen
Die Dinge werden gut für dich werden
Solange dein Geist bei dir ist
Jah wird dir beistehen
Der Regen wird für dich fallen, der Weg wird dich rufen
Solange du aufrecht für dich stehst, wird Jah dir beistehen

Junger Mann, es ist das System, ich bestehe darauf, das Feuer zu entfachen
Ich sage den Ghetto-Jugendlichen, seid keine Opfer
Tut nichts, wenn es nicht erhebend ist

Junger Mann, es ist das System, ich bestehe darauf, das Feuer zu entfachen