Текст и перевод песни Capleton - No Guns

No Guns

Di system is a fraud
Can't go a broad
Dats why diyutes dem have it ha, woy
See it ya

Don't bring nuh guns today
Don't need nuh more gun play
Can't you see the kids dem in the way, where dey gonna play
Don't bring nuh knife today, don't take another life today
Take out your wife today, do something right

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
Yeaah

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
See it yaaa

Babylon a so dem stay from long time
Di whole a dem unjust an unkind
Nuh expect nuttin betta dem a mankind
Tings is not like one time
When everyman use to share one dime
Everyman a seek fi dem own online
Selaise I mi head nuh constantine
And tell di ghetto yutes fi find

Don't bring nuh guns today
Don't need nuh more gun play
Can't you see the kids dem in the way, where dey gonna play
Don't bring nuh knife today, don't take another life today
Take out your wife today, do something right

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
Yeah

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
See it yaaa

Babylon fly out di yute dem an send dem go a broad
Mek di yute dem feel like seh dem large
Den likkle more mi seh dem gone unlarge
Yuh scrape dem up an pack dem up an send dem back a yard
Neglect dem an reject dem mi seh without no regards
You scoop dem and yuh scrape dem an yuh send dem to di dogs
Den yuh go gi dem all di gun in a barage
I'm warning you, I'm telling you the system is a fraud

Put a tap pon di land line, dem nuh punctual dem neva on time
Bear promises deh from long time
Dats why di ghetto yute come an sing an seh again
Tell di yutes
Di sun will shine for you
Tings will be fine for you
As long as yuh mind full of you
Jah will see yuh true
Di rain will fall for you, di road will call for you
As long as yuh stand tall for you, jah will see yuh true

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting

Pas d'armes

Le système est une arnaque
Je ne peux pas aller au loin
C'est pourquoi les disputes qu'ils ont, eh bien, tu vois
Tu vois ça

N'apporte pas d'armes aujourd'hui
On n'a pas besoin de plus de jeux d'armes
Ne vois-tu pas les enfants sur le chemin, où vont-ils jouer ?
N'apporte pas de couteau aujourd'hui, ne prends pas une autre vie aujourd'hui
Sors ta femme aujourd'hui, fais quelque chose de bien

Jeune homme, c'est le système, je persiste à brûler le feu
J'ai dit aux jeunes du ghetto de ne pas être des victimes
Ne fais rien si ça ne relève pas
Ouais

Jeune homme, c'est le système, je persiste à brûler le feu
J'ai dit aux jeunes du ghetto de ne pas être des victimes
Ne fais rien si ça ne relève pas
Tu vois ça

Babylon est resté comme ça depuis longtemps
Ils sont tous injustes et méchants
Ne t'attends pas à mieux de l'humanité
Les choses ne sont pas comme avant
Quand tout le monde partageait une pièce
Tout le monde recherche son propre profit en ligne
Selassie, ma tête n'est pas constante
Et dis aux jeunes du ghetto de trouver

N'apporte pas d'armes aujourd'hui
On n'a pas besoin de plus de jeux d'armes
Ne vois-tu pas les enfants sur le chemin, où vont-ils jouer ?
N'apporte pas de couteau aujourd'hui, ne prends pas une autre vie aujourd'hui
Sors ta femme aujourd'hui, fais quelque chose de bien

Jeune homme, c'est le système, je persiste à brûler le feu
J'ai dit aux jeunes du ghetto de ne pas être des victimes
Ne fais rien si ça ne relève pas
Ouais

Jeune homme, c'est le système, je persiste à brûler le feu
J'ai dit aux jeunes du ghetto de ne pas être des victimes
Ne fais rien si ça ne relève pas
Tu vois ça

Babylon chasse les jeunes et les envoie au loin
Faisant sentir aux jeunes qu'ils sont importants
Puis, un peu plus tard, je dis qu'ils ne sont plus importants
Tu les ramasses, tu les emballes et tu les renvoies à la cour
Tu les négliges et tu les rejettes, je dis, sans aucun égard
Tu les ramasses et tu les ramasses et tu les envoies aux chiens
Puis tu leur donnes toutes les armes dans une cargaison
Je te préviens, je te dis que le système est une arnaque

Mets un robinet sur la ligne terrestre, ils ne sont pas ponctuels, ils ne sont jamais à l'heure
Ils font des promesses depuis longtemps
C'est pourquoi le jeune du ghetto vient et chante et dit encore
Dis aux jeunes
Le soleil brillera pour toi
Les choses iront bien pour toi
Tant que ton esprit est rempli de toi
Jah te verra vraiment
La pluie tombera pour toi, la route t'appellera
Tant que tu resteras grand pour toi, Jah te verra vraiment

Jeune homme, c'est le système, je persiste à brûler le feu
J'ai dit aux jeunes du ghetto de ne pas être des victimes
Ne fais rien si ça ne relève pas

Jeune homme, c'est le système, je persiste à brûler le feu