Текст и перевод песни Capleton - No Guns

No Guns

Di system is a fraud
Can't go a broad
Dats why diyutes dem have it ha, woy
See it ya

Don't bring nuh guns today
Don't need nuh more gun play
Can't you see the kids dem in the way, where dey gonna play
Don't bring nuh knife today, don't take another life today
Take out your wife today, do something right

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
Yeaah

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
See it yaaa

Babylon a so dem stay from long time
Di whole a dem unjust an unkind
Nuh expect nuttin betta dem a mankind
Tings is not like one time
When everyman use to share one dime
Everyman a seek fi dem own online
Selaise I mi head nuh constantine
And tell di ghetto yutes fi find

Don't bring nuh guns today
Don't need nuh more gun play
Can't you see the kids dem in the way, where dey gonna play
Don't bring nuh knife today, don't take another life today
Take out your wife today, do something right

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
Yeah

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting
See it yaaa

Babylon fly out di yute dem an send dem go a broad
Mek di yute dem feel like seh dem large
Den likkle more mi seh dem gone unlarge
Yuh scrape dem up an pack dem up an send dem back a yard
Neglect dem an reject dem mi seh without no regards
You scoop dem and yuh scrape dem an yuh send dem to di dogs
Den yuh go gi dem all di gun in a barage
I'm warning you, I'm telling you the system is a fraud

Put a tap pon di land line, dem nuh punctual dem neva on time
Bear promises deh from long time
Dats why di ghetto yute come an sing an seh again
Tell di yutes
Di sun will shine for you
Tings will be fine for you
As long as yuh mind full of you
Jah will see yuh true
Di rain will fall for you, di road will call for you
As long as yuh stand tall for you, jah will see yuh true

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting
Mi tell di ghetto yutes don't be nuh victim
Nuh do nuttin, if it nuh uplifting

Yute man it's system, fi bun di fiah I'm insisting

Нет Оружию

Эта система - обман,
Нельзя ехать за границу.
Вот почему у них это есть, ха, вот,
Видишь?

Не приноси сегодня оружие,
Не нужно больше стрельбы.
Разве ты не видишь, дети на пути, где они будут играть?
Не приноси сегодня нож, не отнимай сегодня ещё одну жизнь.
Пригласи сегодня жену на свидание, сделай что-нибудь правильно.

Парень, эта система, чтобы сжечь огонь, я настаиваю,
Я говорю парням из гетто, не будьте жертвами,
Не делай ничего, если это не вдохновляет.
Да.

Парень, эта система, чтобы сжечь огонь, я настаиваю,
Я говорю парням из гетто, не будьте жертвами,
Не делай ничего, если это не вдохновляет.
Видишь?

Вавилон, так они живут с давних пор,
Все они несправедливы и недобры.
Не жди ничего лучшего от этих людей.
Всё не так, как раньше,
Когда каждый делился одним центом,
Каждый ищет своё в интернете.
Селасси, я, моя голова не Константин,
И скажи парням из гетто, чтобы нашли.

Не приноси сегодня оружие,
Не нужно больше стрельбы.
Разве ты не видишь, дети на пути, где они будут играть?
Не приноси сегодня нож, не отнимай сегодня ещё одну жизнь.
Пригласи сегодня жену на свидание, сделай что-нибудь правильно.

Парень, эта система, чтобы сжечь огонь, я настаиваю,
Я говорю парням из гетто, не будьте жертвами,
Не делай ничего, если это не вдохновляет.
Да.

Парень, эта система, чтобы сжечь огонь, я настаиваю,
Я говорю парням из гетто, не будьте жертвами,
Не делай ничего, если это не вдохновляет.
Видишь?

Вавилон вышвыривает молодёжь и отправляет за границу,
Заставляет молодёжь чувствовать себя важной,
Ещё немного, я говорю, и они станут неважными.
Ты соберёшь их и отправишь обратно домой,
Пренебрегаешь ими и отвергаешь их, я говорю, без всякого уважения.
Ты загребаешь их и отправляешь к собакам,
Потом даёшь им все ружья в руки.
Я предупреждаю тебя, я говорю тебе, эта система - обман.

Положи трубку стационарного телефона, они не пунктуальны, они никогда не приходят вовремя.
Пустые обещания с давних пор.
Вот почему ребята из гетто приходят и поют снова и снова.
Скажи молодёжи,
Солнце будет светить для тебя,
Всё будет хорошо,
Пока твой разум полон тобой,
Джа увидит твою правду.
Дождь прольётся для тебя, дорога позовёт тебя,
Пока ты стоишь прямо, Джа увидит твою правду.

Парень, эта система, чтобы сжечь огонь, я настаиваю,
Я говорю парням из гетто, не будьте жертвами,
Не делай ничего, если это не вдохновляет.

Парень, эта система, чтобы сжечь огонь, я настаиваю.