Текст и перевод песни Capone-N-Noreaga feat. Nas - With Me

With Me

Niggas, y'all be with me to the end
Real niggas that convince me, we true friends
From the streets to penitentiary, they my mans
For you I let my clips empty, you understand?

Half gal' of Henny liquor fuck up my liver
I could do without it, I smoke sour
And yeah I'm God body, I'm in tune with the objects
Dead pictures under the benches in all projects
And I don't care what the mayor say
It's a recession, they putting bricks on layaway
And sometimes I wan' stay away
And change my jumpshot back to a fadeaway
But everything okay today
Tomorrow ain't promised though, and you should know it's not
Hit the church, hit the mosque, go pray and meet Salam
I ain't tryna kick knowledge and get all religious
Spit razors out my mouth, give your face stitches
Coupes with the deep dishes, leather seat posture
No love for the coppers, no love for the rockers
I'm authentic, organic, I recognise imposters

Yo, if my niggas got drama, I'll murder for them
I get caught, I say "Your Honor, I murdered that man"
God forbid, my niggas die, then I'll murder for them
For every one of mine you take I'm killing ten of your men
My niggas struggling, share the same pain as me
Stay thugging cause they share the same pain as me
On the corner slinging dope, serving fiends like me
Watching for police, dodging the same thing as me
If my niggas get caught, they know I'll be there
Look behind your shoulder in trial, I'll be there
Help you post bail when you sentenced, I'll be there
I'll hold fort till you come back, I solemnly swear
Fuck models when you come out, pop bottles when you come out
At the gate pick you up, you drive the Hum' out
License plate, registration, suitcases full of big faces
If I ain't got it, then we bout to take it

All my niggas rolling with me to the end
Real niggas that convince me, we true friends
From the streets to penitentiary, they my mans
For you I let my clips empty, you understand?

True friends nigga, CNN, God's Son
Fo'-fo' silencers, we duct tape a witness up
Everybody dying just to beat a murder trial
Favor for a favor, that's how I'm on it
You wet mine, I wet yours, no money exchanged, that's consignment on it
I send a wreath to foes with condolences
Emotionless when I'm squeezing, easy to focus kid
A loyal nigga like Kane and Purnell
My gangsta is too heavy, try to weigh it on a scale
From the womb to the tomb, presume the unpredictable
For my niggas, ain't no telling who I'll give it to
We the same blood type? I'll give my liver too
Revenge is a promise, that shit is biblical
I got five, you got two and a half though
We split everything down the middle like ash yo
You don't fuck with none of my niggas then don't speak to me
Frequently I like to "Buckshots" like Evil Dee

Avec moi

Mecs, vous êtes avec moi jusqu'au bout
Les vrais mecs qui me convainquent, on est de vrais amis
De la rue à la prison, ce sont mes potes
Pour toi, je vide mes chargeurs, tu comprends ?

Un demi-gallon de Henny, ça me bouffe le foie
Je pourrais m'en passer, je fume de l'herbe
Et oui, j'ai le corps de Dieu, je suis en phase avec les objets
Des photos de morts sous les bancs dans tous les projets
Et je m'en fiche de ce que dit le maire
C'est une récession, ils mettent les briques en attente
Et parfois j'ai envie de rester loin
Et de changer mon tir au panier pour un fadeaway
Mais tout va bien aujourd'hui
Demain n'est pas promis, et tu devrais savoir que ce n'est pas le cas
Va à l'église, va à la mosquée, prie et rencontre Salam
Je n'essaie pas de donner des leçons et de devenir religieux
Je crache des lames de rasoir de ma bouche, je te fais des points de suture sur le visage
Des coupés avec des plats profonds, posture sur le siège en cuir
Pas d'amour pour les flics, pas d'amour pour les rockers
Je suis authentique, organique, je reconnais les imposteurs

Yo, si mes mecs ont des problèmes, je les tue pour eux
Je me fais prendre, je dis "Votre Honneur, j'ai tué cet homme"
Dieu nous en préserve, mes mecs meurent, alors je les tue pour eux
Pour chacun des miens que tu prends, j'en tue dix des tiens
Mes mecs galèrent, ils partagent la même douleur que moi
Reste thugging car ils partagent la même douleur que moi
Au coin de la rue, on vend de la dope, on sert des junkies comme moi
On surveille les flics, on esquive la même chose que moi
Si mes mecs se font prendre, ils savent que je serai là
Regarde derrière ton épaule au procès, je serai là
Je t'aiderai à payer ta caution quand tu seras condamné, je serai là
Je tiendrai le fort jusqu'à ce que tu reviennes, je le jure solennellement
On se fout des mannequins quand tu sors, on fait péter des bouteilles quand tu sors
À la porte, je te récupère, tu conduis le Hum' dehors
Plaque d'immatriculation, immatriculation, valises pleines de grosses factures
Si je ne l'ai pas, alors on va le prendre

Tous mes mecs roulent avec moi jusqu'au bout
Les vrais mecs qui me convainquent, on est de vrais amis
De la rue à la prison, ce sont mes potes
Pour toi, je vide mes chargeurs, tu comprends ?

Vrais amis mec, CNN, Fils de Dieu
Silencieux de calibre 45, on scotche un témoin
Tout le monde meurt juste pour battre un procès pour meurtre
Service pour service, c'est comme ça que je fonctionne
Tu mouilles le mien, je mouilles le tien, pas d'argent échangé, c'est une consigne dessus
J'envoie une gerbe de fleurs aux ennemis avec mes condoléances
Impassible quand je serre, facile à se concentrer gamin
Un mec loyal comme Kane et Purnell
Mon gangsta est trop lourd, essaie de le peser sur une balance
Du berceau au tombeau, présume l'imprévisible
Pour mes mecs, on ne sait jamais à qui je le donnerai
On a le même groupe sanguin ? Je donnerai mon foie aussi
La vengeance est une promesse, c'est biblique
J'en ai cinq, toi tu en as deux et demi cependant
On partage tout en deux comme les cendres yo
Si tu ne baises pas avec aucun de mes mecs, alors ne me parle pas
Souvent, j'aime les "Buckshots" comme Evil Dee