Текст и перевод песни Capone-N-Noreaga - Pain

Pain

From CNN world international, this is world news
I don't think there is such a thing as a good war
There are sometimes necessary wars
It was something that had to be done
The real war involves getting down there and killing people
And being killed yourself or just barely escaping
It gives you attitudes about God, life and death
That are unattainable anywhere else
I'm not sure I can speak about why human beings in general go to war
I think that's a large category, they go to war because it's impossible not to
Being shot, you saw them fall, because these things you saw
And the fact that this is for real...
Unh! Unh! Unh! Yo, yo!
Waking up, cold in my eyes, two phillies ready rolled on the dresser
My chick hatin', I won't stress her
Probably get her mad and pay attention much lesser
Hit the closet up, brush my teeth and get fresher
These things real you can bring your diamond tester
I see through your glass my dude, like Large Professor
My nigga died that night, lampin on the park bench
I'm kinda hurt, I ain't been back to the park since
See I'm a Jihadist, high like comets
And I ain't with the shit, I despise all the garments
Demise what you garbage, your whole team is green littered
Which means your target's not safe in the markets
I inherit niggas beef quite frequently, that's why they call me Warrior N.O.R.E
When they speak of me, Gangsta, Monster Kody, parolee
I'm on my Din, Hakeem, Allahu Akbar
Swing big swords, cut in half a cop car
My nigga Truth rock stock rims Magnum
Fuck them groupie hoes cause we been done had them
Bust nuts off, lower they facial
I'm a Geto Boy like Bushwick and Face
And I always had a record, I was born with a case
Been through it all in my life
I done watched close niggas to me die by the gun and the knife
This for niggas on they own or locked up on the phone
And they never comin home, y'know? (I feel pain)
Look what happened to Haiti it's all crazy
Everynight I go to sleep and kiss my baby
Everyday the same story, war hustle, territory
We just try'na see the glory, y'know?
Ayo it's fucked up my nigga Black Box died on christmas eve
My other homie on his birthday
Now we on the block thinkin revenge, not hearin what his Earth say
Lookin at his seed make me want it in the worst way
Besides that my other nigga got cancer and just found out that his wife is a dancer
So many questions all I need is an answer
I done did so much dirt ain't no room in the hamper, check it
I got scars on top of scars, William Wallace renegade
Most of you niggas sweeter than lemonade
We bloody up your garments, nigga this is phonics
I ain't speakin in ebonics take my words as a promise
Get Obama on the line tell him raise the threat level
We the last real niggas standin when the dust settle
When it's war dunn, the beef never stops
It comes right back around like the hands on a watch
Army fatigue, fox, 40 below Timbs
501 Denims, coca sales with no lens
Just to see the snakes clear cause I ain't got no friends
Only my brother from another mother we goes in
My gun' the alarm, bullets fatter than Big Mama
To deal wit' the pain I smoke scamah (I feel pain)

Douleur

Sur CNN World International, voici les actualités internationales.
Je ne pense pas qu'il existe de bonne guerre.
Il y a parfois des guerres nécessaires.
C'était quelque chose qui devait être fait.
La vraie guerre, c'est d'aller là-bas et de tuer des gens.
Et d'être tué soi-même ou d'y échapper de justesse.
Cela vous donne des opinions sur Dieu, la vie et la mort
qui sont inaccessibles ailleurs.
Je ne suis pas sûr de pouvoir dire pourquoi les êtres humains en général font la guerre.
Je pense que c'est une catégorie vaste, ils font la guerre parce qu'il est impossible de ne pas le faire.
Se faire tirer dessus, les voir tomber, parce que ces choses que vous avez vues
et le fait que ce soit réel...
Unh! Unh! Unh! Yo, yo!
Je me réveille, les yeux bouffis, deux phillies déjà roulés sur la commode.
Ma meuf me déteste, je ne vais pas la stresser.
Je vais probablement la mettre en colère et lui accorder beaucoup moins d'attention.
Je vais dans le placard, je me brosse les dents et je me rafraîchis.
Ces choses sont réelles, tu peux amener ton testeur de diamants.
Je vois à travers ton jeu, mon pote, comme Large Professor.
Mon pote est mort cette nuit-là, allumé sur le banc du parc.
J'ai mal, je ne suis pas retourné au parc depuis.
Tu vois, je suis un djihadiste, perché comme des comètes.
Et je ne suis pas d'accord avec cette merde, je méprise tous ces vêtements.
Détruis tes déchets, toute ton équipe est jonchée de vert.
Ce qui veut dire que ta cible n'est pas en sécurité sur les marchés.
J'hérite assez souvent des embrouilles des négros, c'est pour ça qu'ils m'appellent Warrior N.O.R.E.
Quand ils parlent de moi, Gangsta, Monster Kody, libéré conditionnel.
Je suis sur mon Din, Hakeem, Allahu Akbar.
Je brandis de grands sabres, je coupe une voiture de flic en deux.
Mon pote Truth roule en stock Magnum.
On s'en fout de ces putes de groupies, on les a déjà eues.
On leur éclate les couilles, on leur baisse le visage.
Je suis un Geto Boy comme Bushwick et Face.
Et j'ai toujours eu un casier judiciaire, je suis né avec une affaire en cours.
J'ai tout vécu dans ma vie.
J'ai vu des proches mourir par balle et par arme blanche.
C'est pour les négros qui sont seuls ou enfermés au téléphone
et qui ne rentreront jamais à la maison, tu sais ? (Je ressens de la douleur)
Regarde ce qui est arrivé à Haïti, c'est de la folie.
Tous les soirs, je vais me coucher et j'embrasse mon bébé.
Tous les jours, la même histoire, la guerre, la débrouille, le territoire.
On essaie juste de voir la gloire, tu sais ?
Yo, c'est merdique, mon pote Black Box est mort la veille de Noël.
Mon autre pote, le jour de son anniversaire.
Maintenant, on est dans le quartier, à penser à la vengeance, sans écouter ce que la Terre dit.
Regarder sa graine me donne envie d'en découdre de la pire des manières.
En plus de ça, mon autre pote a un cancer et vient de découvrir que sa femme est une strip-teaseuse.
Tant de questions, j'ai juste besoin d'une réponse.
J'ai fait tellement de conneries qu'il n'y a plus de place dans le panier à linge, tu vois ?
J'ai des cicatrices sur des cicatrices, William Wallace le renégat.
La plupart d'entre vous, les négros, sont plus sucrés que de la limonade.
On va salir tes vêtements, négro, c'est de la phonétique.
Je ne parle pas en ebonics, prends mes mots comme une promesse.
Appelez Obama, dites-lui d'augmenter le niveau d'alerte.
On est les derniers vrais négros debout quand la poussière retombe.
Quand c'est la guerre, ma belle, le clash ne s'arrête jamais.
Ça revient toujours comme les aiguilles d'une montre.
Treillis militaire, renard, Timberland à 40 degrés en dessous de zéro.
501 Denims, vente de cocaïne sans lentilles.
Juste pour voir les serpents clairement parce que je n'ai pas d'amis.
Seulement mon frère d'une autre mère, on y va.
Mon flingue est l'alarme, les balles plus grosses que Big Mama.
Pour gérer la douleur, je fume de la beuh (Je ressens de la douleur).