Cappadonna feat. Culture - One Way to Zion - перевод текста песни на французский

(Feat. Culture)

(Avec la participation de Culture)

(Intro: Culture (Cappadonna))

(Intro : Culture (Cappadonna))

Speak wit I'm em, I'ma watch this

Parle avec eux, je vais regarder ça

Ah ah ah, Cappa, Cappa

Keep ya head to the sky

Garde la tête haute vers le ciel

(Keep ya head to the sky)

(Garde la tête haute vers le ciel)

Keep ya head up

Garde la tête haute

(Some things might just change, right?

(Certaines choses pourraient changer, non ?

Keep ya head to the sky)

Garde la tête haute vers le ciel)

Ya hear?

Tu entends ?

(Cappadonna)

Keep ya head to the sky, not for a mystery God

Garde la tête haute vers le ciel, pas pour un Dieu mystérieux

But times are hard, take a look around

Mais les temps sont durs, regarde autour de toi

Poor people treat ya brother as a equal

Pauvres gens, traitez votre frère comme un égal

Snuffin to be found on the ground

Du tabac à priser se trouve sur le sol

These ain't the faces of a clown

Ce ne sont pas les visages d'un clown

We the meak, God bless us whenever I speak

Nous sommes les humbles, que Dieu nous bénisse chaque fois que je parle

My job is to teach, even if I drink, sex on the beach

Mon travail est d'enseigner, même si je bois, sexe sur la plage

My mind is still in reach

Mon esprit est toujours à portée de main

Never too far away from the pains of today

Jamais trop loin des douleurs d'aujourd'hui

And I say, comin in, my brothers gotta pass away

Et je dis, en arrivant, mes frères doivent mourir

Before we come together and pray, God is the way

Avant que nous nous réunissions et priions, Dieu est le chemin

One of my sisters ran astray, jail with my people is the long hallway

Une de mes sœurs s'est égarée, la prison avec mon peuple est le long couloir

I see it like the eyes of Kunta Kente, we all gon' pay

Je le vois comme les yeux de Kunta Kinte, nous allons tous payer

Children away from judgement day

Les enfants loin du jour du jugement

I respect Jah Selaseai, some things money can't buy

Je respecte Jah Selassie, certaines choses que l'argent ne peut pas acheter

And I tell you no lie, keep ya head to the sky

Et je te le dis sans mentir, garde la tête haute vers le ciel

(Chorus)

(Refrain)

Keep ya head to the sky, keep ya head to the sky

Garde la tête haute vers le ciel, garde la tête haute vers le ciel

Some things money just can't buy

Certaines choses que l'argent ne peut pas acheter

Keep ya head to the sky, keep ya head up

Garde la tête haute vers le ciel, garde la tête haute

Keep ya head to the sky, keep ya head to the sky

Garde la tête haute vers le ciel, garde la tête haute vers le ciel

(Cappadonna)

Only the flesh die, but the soul is forever

Seule la chair meurt, mais l'âme est éternelle

I'm all for God, lovin the father, don't bother

Je suis tout pour Dieu, aimant le père, ne vous embêtez pas

If you can't follow, mind's are hollow

Si vous ne pouvez pas suivre, les esprits sont vides

Never a thug, even though I sold drugs to survive

Jamais un voyou, même si j'ai vendu de la drogue pour survivre

It's all over, now I'm sober, I'm not a Roc-A-Fella or Jay-Hovah

Tout est fini, maintenant je suis sobre, je ne suis pas un Roc-A-Fella ou Jay-Hova

I'm just one soldier similar to P, I shed light

Je suis juste un soldat semblable à P, je fais la lumière

G-O-D to the fullest, these thoughts are like bullets

D-I-E-U au maximum, ces pensées sont comme des balles

Hit you out the ordinary but don't worry

Vous frapper hors de l'ordinaire mais ne vous inquiétez pas

I'm like the fort singin on the ferry

Je suis comme le fort qui chante sur le ferry

The fairy Godfather from Park Hill

Le parrain féerique de Park Hill

Trynna to rip the face off a bill

Essayer d'arracher le visage d'un billet

Now it's God will, like a ex-crack head said

Maintenant c'est la volonté de Dieu, comme l'a dit un ex-accro au crack

I'm like a fed, stuck in my head be the real information

Je suis comme un agent du FBI, coincé dans ma tête, je suis la vraie information

What out for Satan, waitin for you, hatin for you

Faites attention à Satan, qui vous attend, qui vous déteste

You a thug or a blood, get ya mine outta The Flood

Tu es un voyou ou un sang, sors le mien du déluge

It's mine, I'ma flood, tryin to show y'all love

C'est le mien, je vais inonder, essayer de vous montrer de l'amour

I'm trynna rise above, ain't no time for crime

J'essaie de m'élever au-dessus, pas le temps pour le crime

These the bad days of time, under oath I can't lie

Ce sont les mauvais jours des temps, sous serment je ne peux pas mentir

And if I die, rhymes will spend you on right

Et si je meurs, les rimes vous dépenseront à droite

Be strong, keep ya head to the sky

Sois fort, garde la tête haute vers le ciel

(Chorus)

(Refrain)

Keep ya head to the sky, keep ya head to the sky

Garde la tête haute vers le ciel, garde la tête haute vers le ciel

Keep ya head to the sky (Whoa, whoa)

Garde la tête haute vers le ciel (Whoa, whoa)

(Cappadonna)

Divine, I can see in ya mind

Divin, je peux voir dans ton esprit

Choppin wit ya mental, praises been due

Hacher avec ton mental, les louanges sont dues

Thanks praise what I've been to, it's real

Merci de louer ce que j'ai vécu, c'est réel

Sign by the 'Ville, dude without a deal

Signe par la 'Ville, mec sans contrat

With God I'm survivin, it's not about drivin the Benz

Avec Dieu je survis, il ne s'agit pas de conduire la Benz

I got the ends, but I still need friends, so I can share my love

J'ai les fins, mais j'ai encore besoin d'amis, pour pouvoir partager mon amour

Forget a club, brother push come to shove

Oublie un club, frère, pousse viens pousser

I'mma cry for my mother in the Hill, helped me to build

Je vais pleurer pour ma mère dans la Colline, m'a aidé à construire

On times are to ill, only she could make the black man chill

Sur les temps sont à malade, elle seule pouvait rendre l'homme noir froid

Even not to steal, drivin through Park Hill

Même de ne pas voler, en traversant Park Hill

Most of the time I was high, wildin for a small piece of the pie

La plupart du temps j'étais défoncé, déchaîné pour un petit morceau de la tarte

Me and Ghost sat down and ask ourselves why

Moi et Ghost nous sommes assis et nous sommes demandé pourquoi

Did time in jail, when everythin else seemed to fail

J'ai fait de la prison, quand tout le reste semblait échouer

Most started the bail, it was hard to get the mail

La plupart ont commencé la caution, c'était difficile d'obtenir le courrier

And separated from my seeds, now I'm tellin the tale

Et séparé de mes graines, maintenant je raconte l'histoire

Cuz in the fire I preceeded to burn

Parce que dans le feu j'ai précédé à brûler

Then my father bless me wit another turn

Puis mon père me bénit d'un autre tour

He taught me to be more concerned

Il m'a appris à être plus concerné

Like a grandmother makin me learn

Comme une grand-mère qui me fait apprendre

At one sixty, that's how it it is

À cent soixante, c'est comme ça que c'est

It's not about show biz

Il ne s'agit pas de show-biz

We deal in the orphanage, keep ya head to the sky

On s'occupe de l'orphelinat, garde la tête haute vers le ciel

(Outro: Cappadonna (Culture))

(Outro : Cappadonna (Culture))

It's a privelage, keep ya head to the sky

C'est un privilège, garde la tête haute vers le ciel

Keep ya head to the sky (Buck buck buck buck, whoa)

Garde la tête haute vers le ciel (Buck buck buck buck, whoa)

Keep ya head to the sky (Why? Keep ya head to the sky)

Garde la tête haute vers le ciel (Pourquoi ? Garde la tête haute vers le ciel)

Keep ya head up (Whoa) Keep ya head to the sky

Garde la tête haute (Whoa) Garde la tête haute vers le ciel

(What? Buck buck buck buck buck)

(Quoi ? Buck buck buck buck buck)

Jah Selaseai (Buck, you will make it)

Jah Selassie (Buck, tu vas y arriver)

Keep ya head to the sky (You know you been

Garde la tête haute vers le ciel (Tu sais que tu as été

Whoa, whoa, whoa, you been partyin

Whoa, whoa, whoa, tu as fait la fête

You been eatin pork, keep ya head to the sky

Tu as mangé du porc, garde la tête haute vers le ciel

What? Whoa) Blood to see, we out

Quoi ? Whoa) Du sang à voir, on sort

(Whoa, whoa, whoa) Gods who respect

(Whoa, whoa, whoa) Dieux qui respectent

(Whoa, you, whoa) Check it out

(Whoa, toi, whoa) Regarde ça

(Buck buck buck buck) You know

(Buck buck buck buck) Tu sais

No hatred, no hatred, go head

Pas de haine, pas de haine, vas-y

(You made it) Just keep ya head to the sky

(Tu as réussi) Garde juste la tête haute vers le ciel

Keep ya head to the sky, keep ya head to the sky

Garde la tête haute vers le ciel, garde la tête haute vers le ciel

(Buck buck, whoa, whoa, whoa

You know you made it, whoa

Tu sais que tu as réussi, whoa

Whoa, keep ya head up, whoa

Whoa, garde la tête haute, whoa

Keep ya head up high) Yo

Garde la tête haute) Yo

Cappadonna feat. Culture - One Way to Zion

Текст и перевод песни Cappadonna feat. Culture - One Way to Zion

Альбом