Cappadonna - Blood on Blood War - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cappadonna - Blood on Blood War




Blood on Blood War
Guerre de sang contre sang
Yo, break that dutch down
Yo, fais tomber cette beuh
(Cappadonna)
(Cappadonna)
You and your man, y'all fucked up for real
Toi et ton gars, vous êtes vraiment foutus
Now we got to show y'all niggas the deal
Maintenant, on doit vous montrer l'affaire
I sling raps, like cracks on the street
Je balance des rimes, comme de la drogue dans la rue
Attack, riot, rise above
Attaque, émeute, on s'élève
Smash y'all, trash y'all, show y'all love
On vous fracasse, on vous met à la poubelle, on vous montre de l'amour
Thoughts are bright like a lightbulb
Mes pensées brillent comme des ampoules
Ice cold raps, you stroll
Des rimes glaciales, tu te promènes
Lease a finance, one chance, be my CD entity
Fais un crédit-bail, une chance, deviens mon entité CD
Your energy is too low to bite my slug
Ton énergie est trop faible pour mordre à l'hameçon
You get drug behind bars and death is stoled on
Tu te fais traîner derrière les barreaux et la mort te guette
Your code too simple, you best to hold on
Ton code est trop simple, tu ferais mieux de t'accrocher
Meet number three slang auxilary, and slang therapy
Voici le troisième argot auxiliaire et la thérapie par l'argot
Based upon a true story, throw darts
Basé sur une histoire vraie, on lance des fléchettes
Cut markers, straight duplicators, it's the terminator, Wu Killa Bee
On taille des marques, des duplicateurs purs, c'est le Terminator, Wu Killa Bee
Understanding, old special ed with the plate in my head
Compréhensif, un ancien élève en difficulté avec une plaque dans la tête
Bad bread, spare life, KKK on the mike, power like thing of state
Mauvais pain, vie de rechange, KKK au micro, puissance comme l'état
What, play with the pussy and fuck
Quoi, jouer avec la chatte et baiser
Stuck with the poles forever, what
Coincé avec les pôles pour toujours, quoi
Wu-Tang Forever, never sleep
Wu-Tang Forever, jamais dormir
Lyrics that kill, murder one voice
Des paroles qui tuent, assassinent une voix
Chill or get dropped, your weak team ain't appropriate to no lessons
Calme-toi ou fais-toi descendre, ton équipe de merde n'est pas à la hauteur
Adolescence, rhyme war, encore, surrender to my rap, I'm stuck on the map
Adolescence, guerre de rimes, rappel, rends-toi à mon rap, je suis sur la carte
Like I told you before winter war, in these days of hardcore
Comme je te l'ai déjà dit, guerre d'hiver, en ces temps hardcore
Smoke never stop clearing, stop cheering, you making me hot
La fumée ne cesse de se dissiper, arrêtez d'acclamer, vous me donnez chaud
Acid rain, a capell, wet you
Pluie acide, a cappella, je vous mouille
And upset you, get you death threat, on cassette, it's the project
Et vous énerve, vous recevez des menaces de mort, sur cassette, c'est le projet
Reject, with the mic check
Rejeté, avec le micro-test
Set to be the son that set the place off
Destiné à être le fils qui a mis le feu aux poudres
Face off, my darts is loving you, cyanide made your piss smell like flouride
Face à face, mes fléchettes t'aiment bien, le cyanure a donné à ton urine une odeur de fluor
Heavy stride, see it from the outside, archive five, smoke blunts hard
Foulée lourde, on le voit de l'extérieur, archive cinq, on fume des joints bien serrés
(Killa Bamz)
(Killa Bamz)
Blood on blood war, take your mind on tour, stand tall like the Berlin Wall
Guerre de sang contre sang, emmène ton esprit en voyage, tiens-toi droit comme le mur de Berlin
Automatic darts are pulled
Des fléchettes automatiques sont tirées
Stand for, never ignore the silence and violence
Défends-toi, n'ignore jamais le silence et la violence
We live for a blood on blood war
On vit pour une guerre de sang contre sang
Blood on blood war, take your mind on tour, stand tall like the Berlin Wall
Guerre de sang contre sang, emmène ton esprit en voyage, tiens-toi droit comme le mur de Berlin
Automatic darts are pulled
Des fléchettes automatiques sont tirées
Stand for, never ignore the blood on blood war
Défends-toi, n'ignore jamais la guerre de sang contre sang
Uncut raw we live for
Brut et sans concession, on vit pour ça
(Cappadonna)
(Cappadonna)
All I need, is ten big bags of weed
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de dix gros sacs d'herbe
Twenty-four acres of land so I could breathe
Dix hectares de terrain pour pouvoir respirer
Money like Dusty, Prize like Leon, throw darts at you if the heat's ever on
De l'argent comme Dusty, un prix comme Leon, je te lance des fléchettes si la pression monte
Split you with the .45 caliber rap
Je te défonce avec un calibre .45
Beat y'all down with shit that sound fat
Je vous démolis avec des trucs qui sonnent bien
Call 911, you still can't score
Appelez le 911, vous ne pouvez toujours pas marquer
You and your dulla ain't prepared for the war
Toi et ton idiot n'êtes pas prêts pour la guerre
Yeah, you got heat but we got C4
Ouais, vous avez la chaleur, mais on a du C4
Plus we got buildings that's watching your door
En plus, on a des bâtiments qui surveillent ta porte
Hunchback, Chi-kids, Brother Jihad
Le bossu, les Chi-kids, Frère Jihad
VGL, FMF, the Bam Squad
VGL, FMF, le Bam Squad
Terrorize y'all from every direction
On vous terrorise de tous les côtés
Call up Hot 97 for protection
Appelez Hot 97 pour vous protéger
Cappadonna, from the Wu-Tang Clan
Cappadonna, du Wu-Tang Clan
Spotted last night in the all black van
Aperçu la nuit dernière dans la camionnette noire
Coming down the block with guns out the windows
Descendant le pâté de maisons avec des flingues aux fenêtres
Licking shots off every time a wind blow
Tirant des coups de feu à chaque fois que le vent souffle
My class come first, I'm first to represent
Ma classe passe en premier, je suis le premier à représenter
Killa Bees linger in the air like incense
Les Killa Bees restent dans l'air comme de l'encens
Instant action, speed of a satellite, insight
Action instantanée, vitesse d'un satellite, perspicacité
Sight snakes from afar
Des serpents aperçus de loin
Ajar, one side of a 2 faced bar
Entrouvert, un côté d'un bar à deux faces
Project star, CD hackers
Vedette du projet, pirates de CD
Supreme rapper, with the baseball cap
Rappeur suprême, avec la casquette de baseball
I attack fatal on the track
J'attaque fatalement sur la piste
(Killa Bamz)
(Killa Bamz)
Blood on blood war, take your mind on tour, stand tall like the Berlin Wall
Guerre de sang contre sang, emmène ton esprit en voyage, tiens-toi droit comme le mur de Berlin
Automatic darts are pulled
Des fléchettes automatiques sont tirées
Stand for, never ignore the silence and violence
Défends-toi, n'ignore jamais le silence et la violence
That we live for a blood on blood war
Pour laquelle on vit, une guerre de sang contre sang
Blood on blood war, take your mind on tour, stand tall like the Berlin Wall
Guerre de sang contre sang, emmène ton esprit en voyage, tiens-toi droit comme le mur de Berlin
Automatic darts are pulled
Des fléchettes automatiques sont tirées
Stand for, never ignore the blood on blood war
Défends-toi, n'ignore jamais la guerre de sang contre sang
Uncut raw we live for
Brut et sans concession, on vit pour ça
Yeah
Ouais
*6 gunshots, then the dropping of shells in the background*
*6 coups de feu, puis le bruit des douilles qui tombent au sol*





Авторы: R. Diggs, D. Hill


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.