Don't Turn Around - Cappadonna перевод на немецкий

Don't Turn Around

Feat. Q-Dini
[Intro: Cappadonna]
Yo, I wanna dedicate this song right here
To everybody that feel like giving up
Thought it was too rough for you or whatever
There's no turning around, there's no looking back
Chase your dreams, do what you gotta do
I got your back

[Cappadonna]
Picture me turning around, cuz I'm already set
In the game, and I'm holding it down
I went from, rags to riches, riches to rags
From Baltimore to Staten Island, slums, driving in cabs
Never gave up on my dreams as a young teen, serving the fiends
On my block with my Puma's and jeans
Been many places in the world, used to be out in Queens
Me and my China, AB, my doola since rock
A couple years before Biggie and Pac
I remember stashing cracks in my little shoebox
Now I'm back on the grind, claiming a spot
On tour with Ghostface, I love it alot
Me and my whole team hungry still stuck in the grot
Rather be out in the streets than being stuck in the box
What up, I just here linger with my two foots up
I don't have to play the six, now, I be in the cut
I be lamping like a lamp post, you loving my touch
Crack smiles at the hoodrats, they cracking they Dutch
And it's music I for soul, that's why I'm never gonna give it up

[Interlude: Q-Dini]
That's right, you can't afford to give it up, cuz
Don't turn around, ain't no looking back, you know
This is the better life movement right here, you know
Ain't nothing back there for us, we gotta learn
From the things we did in our past, gotta push forward, you heard?

[Cappadonna]
There just ain't no turning around, no matter what happen
Gotta push forward, knew my vision was clear ever since I first saw it
Used to carry a stacks, but now I can't afford it
It get real in my life, that's why I camcord it
Sometimes I'm down on my luck, but I always fought it
Constantly moving, I'mma keep climbing up the ladder
Locking the evil out until my pockets get fatter
Helping momma love, cuz you know that's how I do it
And when my babies call, man, you know I jump to it
And ain't no looking back, don't forget in past sentence
Stay focused, maybe I can push another Benz
Up on the radio, get a little more spins
I keep writing cuz I'm feeling like I got the wins
If I ain't home, probably next door at Trina Kim's
Thinking about investing time into our future
Still carry the torch and sing a song for Luther
And through the process, I'mma steady, keep love my neighbor
And give thanks, Jesus Christ, be my lord and savior

[Interlude: Cappadonna]
Uh-huh, yo, this one right here is for everybody
That thought they couldn't make it
Want to give up on their dreams, yeah
Don't even worry about it, yo, it's gon' get better
Just don't look back, man

[Cappadonna]
Yo, it's no more turning around, Popa Al told me
Keep on holding the crown, I got my two feet
Posted on solid ground, I know my daughter look nice in an African gown
And for my seeds, yo, believe me, I'mma keep it popping
I told ya'll before, quit can never be my option
This one's for Bill Cosby Jr. and my man Cochran
That's why I'm putting my heart, into another doctrine
And still giving my best, that's why I'm steady rocking
Loving my people, while I'm thinkin' bout Christmas shopping
Throwing darts cuz we try'nna keep these albums dropping
I ain't selling no crack and I ain't picking cotton
Get a nine to five, what? Man, you think I'm stopping?
I'm going hard for my people, gone not forgotten

[Outro: Cappadonna (Q-Dini)]
Yo, Dini? (What up)
Yo, remember you used to be chasing them cars, man
In the streets (I'm saying them days is over for me, daddy)
I hear that (remember them days, when you used to come through
To cut through the building, with the get ya on your side
With the fucking...) Mask on... yeah, son
Them days is behind me, I'm saved now
(So I guess it's safe to say, we gon' move forward with this)
Until them future songs, with a new psalm
(Trying to Cappatilize) Off of everything we doing

Dreh Dich Nicht Um

Feat. Q-Dini
[Intro: Cappadonna]
Yo, ich möchte dieses Lied hier all denen widmen
die das Gefühl haben, aufgeben zu wollen
dachten, es wäre zu hart für dich oder was auch immer
Es gibt kein Zurück, kein Zurückblicken
Verfolge deine Träume, tu, was du tun musst
Ich stehe hinter dir

[Cappadonna]
Stell dir vor, ich drehe mich um, denn ich bin schon bereit
Im Spiel, und ich halte die Stellung
Ich ging von Lumpen zu Reichtum, von Reichtum zu Lumpen
Von Baltimore nach Staten Island, Slums, fuhr in Taxis
Habe meine Träume als junger Teenager nie aufgegeben, bediente die Junkies
Auf meinem Block mit meinen Pumas und Jeans
War an vielen Orten auf der Welt, war früher oft in Queens
Ich und meine China, AB, meine Süße, seit der Zeit
Ein paar Jahre vor Biggie und Pac
Ich erinnere mich, wie ich Cracks in meinem kleinen Schuhkarton versteckte
Jetzt bin ich zurück im Geschäft und beanspruche einen Platz
Auf Tour mit Ghostface, ich liebe es sehr
Ich und mein ganzes Team sind immer noch hungrig, stecken immer noch im Dreck
Lieber auf der Straße als in der Kiste zu sitzen
Was geht, ich bin nur hier, lümmel mit meinen zwei Füßen hoch
Ich muss jetzt nicht die Sechs spielen, ich bin im Verborgenen
Ich chille wie ein Laternenpfahl, du liebst meine Berührung
Lächle die Ghetto-Mäuse an, sie öffnen ihren Dutch
Und es ist Musik für die Seele, deshalb werde ich sie niemals aufgeben

[Interlude: Q-Dini]
Das ist richtig, du kannst es dir nicht leisten, es aufzugeben, denn
Dreh dich nicht um, kein Zurückblicken, weißt du
Das ist die "Besseres Leben"-Bewegung hier, weißt du
Da ist nichts mehr für uns, wir müssen lernen
Von den Dingen, die wir in unserer Vergangenheit getan haben, müssen vorwärts gehen, verstanden?

[Cappadonna]
Es gibt einfach kein Zurück, egal was passiert
Muss vorwärts gehen, wusste, meine Vision war klar, seit ich sie zum ersten Mal sah
Hatte früher einen Haufen Geld, aber jetzt kann ich es mir nicht leisten
Es wird real in meinem Leben, deshalb nehme ich es auf
Manchmal habe ich kein Glück, aber ich habe immer gekämpft
Ständig in Bewegung, ich werde weiter die Leiter hochklettern
Das Böse aussperren, bis meine Taschen fetter werden
Mama Liebe helfen, denn du weißt, dass ich das so mache
Und wenn meine Babys anrufen, Schatz, du weißt, ich springe sofort
Und kein Zurückblicken, vergiss nicht in vergangenen Sätzen
Bleib fokussiert, vielleicht kann ich noch einen Benz fahren
Im Radio, bekomme ein paar mehr Spins
Ich schreibe weiter, weil ich das Gefühl habe, dass ich gewinne
Wenn ich nicht zu Hause bin, wahrscheinlich nebenan bei Trina Kim
Denke darüber nach, Zeit in unsere Zukunft zu investieren
Trage immer noch die Fackel und singe ein Lied für Luther
Und während des Prozesses werde ich stetig meinen Nächsten lieben
Und danke sagen, Jesus Christus, sei mein Herr und Retter

[Interlude: Cappadonna]
Uh-huh, yo, das hier ist für alle
Die dachten, sie könnten es nicht schaffen
Ihre Träume aufgeben wollen, ja
Mach dir keine Sorgen, yo, es wird besser
Schau einfach nicht zurück, Mann

[Cappadonna]
Yo, es gibt kein Zurückdrehen mehr, Popa Al hat es mir gesagt
Halte weiter die Krone, ich habe meine zwei Füße
Auf festem Boden, ich weiß, meine Tochter sieht schön aus in einem afrikanischen Kleid
Und für meine Kinder, yo, glaub mir, ich werde es weiter rocken
Ich habe es euch schon gesagt, aufgeben kann niemals meine Option sein
Das hier ist für Bill Cosby Jr. und meinen Mann Cochran
Deshalb stecke ich mein Herz in eine andere Doktrin
Und gebe immer noch mein Bestes, deshalb rocke ich stetig
Liebe meine Leute, während ich an Weihnachtseinkäufe denke
Werfe Darts, weil wir versuchen, diese Alben rauszubringen
Ich verkaufe kein Crack und ich pflücke keine Baumwolle
Einen Nine-to-five-Job, was? Schatz, du denkst, ich höre auf?
Ich gebe alles für meine Leute, die nicht vergessen werden

[Outro: Cappadonna (Q-Dini)]
Yo, Dini? (Was geht)
Yo, erinnerst du dich, wie du früher diesen Autos nachgejagt bist, Mann
Auf den Straßen (Ich sage, diese Tage sind vorbei für mich, Daddy)
Ich höre das (Erinnerst du dich an die Tage, als du immer durchkamst
Um durch das Gebäude zu schneiden, mit dem Ding an deiner Seite
Mit der verdammten...) Maske auf... ja, Sohn
Diese Tage liegen hinter mir, ich bin jetzt gerettet
(Also können wir wohl sagen, wir machen damit weiter)
Bis zu den zukünftigen Liedern, mit einem neuen Psalm
(Versuchen, aus allem, was wir tun, Kapital zu schlagen)