Текст и перевод песни Cappadonna - One Night Love Affair

One Night Love Affair

What's up, now, write a love song

The first time I saw you, it was love at first sight
No DJ, the crowds or the cordless nights
It was just me, I stood in front of you with the ice
You had rooms at the hotel, I asked you the price
You smiled at me, it was ever so bright
I got your name and your number, called you the same night
Me and this other chick, we're just having a fight
You said hit you up whenever, you can make things alright
We hit the club out in Towsden, Yellowman performing
I held your hand tight, made your feelings start pouring
Every hour's incredible, not a minute was boring
That's what I like to do when I ain't out there touring

Babe I hope you're calling me, tonight
I wanna be with you, oh yeah, hey baby
I just wanna lay with you tonight
I wanna be with you, alright, hey baby

Girl, I'm all caught up in a one night love affair
But I be acting like ya'll don't care
And no matter where you at girl, I'm always trying to be there
Creep with you, even if it's only for the weekend
Down in Baltimore, the fly spot eating
Sometimes we be together just talking that love shit
Like when I meet chicks at the club and shit
It's not the same, I crush those hoes, I ain't playing games
Cuz I don't want niggas to know that we on the low
Sex on the roof, sex at the most
Sippin' on Mo', you know you love how Original flow
We caught up in a one night love, and I can't let go

You might see me in the mall scoring
Butter Pecan Ricans, with the fly Chocolate Deluxe
Money ain't a thing, I might still spend a few bucks
But you know Don, I wanna crush til the sun come up
Breakfast on the beach, baby, the eggs all done up
Hold you by the waist, while I suck your whole tongue up
I'm caught up in a one night love, all strung up
I might run after the chicks, sometimes it just wait
Chill at the crib, and take 'em out for a date
Keep it on the hush, and whatever we do, girl
It's all between us, we got a good understanding
We don't need trust, we laugh, you tell jokes, sparking a Dutch

Oh, love be, so special, so let's make love tonight

Une Aventure Amoureuse D'une Nuit

Quoi de neuf, maintenant, j'écris une chanson d'amour

La première fois que je t'ai vu, c'était le coup de foudre
Pas de DJ, ni de foule, ni de nuits sans fil
C'était juste moi, je me tenais devant toi avec de la glace
Tu avais des chambres à l'hôtel, je t'ai demandé le prix
Tu as souri, c'était tellement lumineux
J'ai eu ton nom et ton numéro, je t'ai appelée la même nuit
Moi et cette autre fille, on se disputait
Tu as dit de me contacter quand je veux, tu peux arranger les choses
On est allés au club à Towsden, Yellowman jouait
Je tenais ta main serrée, tes sentiments ont commencé à déborder
Chaque heure est incroyable, pas une minute n'est ennuyeuse
C'est ce que j'aime faire quand je ne suis pas en tournée

Bébé, j'espère que tu m'appelles, ce soir
Je veux être avec toi, oh oui, hé bébé
Je veux juste me coucher avec toi ce soir
Je veux être avec toi, d'accord, hey bébé

Ma chérie, je suis pris dans une aventure amoureuse d'une nuit
Mais j'agis comme si tu t'en fichais
Et peu importe où tu es ma chérie, j'essaie toujours d'être là
Je traîne avec toi, même si c'est juste pour le week-end
À Baltimore, on mange dans un endroit cool
Parfois on est ensemble, juste à parler de ce truc d'amour
Comme quand je rencontre des filles au club et tout
Ce n'est pas pareil, je les écrase, je ne joue pas
Parce que je ne veux pas que les mecs sachent qu'on est en planque
Du sexe sur le toit, du sexe au maximum
Sirop Mo', tu sais que tu aimes comment le flow Original
On est pris dans un amour d'une nuit, et je ne peux pas lâcher prise

Tu peux me voir au centre commercial, en train de marquer
Des Porto-Ricaine au beurre de pécan, avec le fly Chocolate Deluxe
L'argent n'est pas un problème, je peux quand même dépenser quelques billets
Mais tu connais Don, je veux écraser jusqu'à ce que le soleil se lève
Petit déjeuner sur la plage, bébé, les œufs sont bien cuits
Je te tiens par la taille, pendant que je suce toute ta langue
Je suis pris dans un amour d'une nuit, tout embrouillé
Je peux courir après les filles, parfois ça attend juste
On se chill au crib, et je les emmène en rendez-vous
On garde ça discret, et quoi qu'on fasse, ma chérie
C'est entre nous, on a une bonne entente
On n'a pas besoin de confiance, on rit, tu racontes des blagues, on allume un Dutch

Oh, l'amour est tellement spécial, alors faisons l'amour ce soir