Текст и перевод песни Cappadonna - Savage Life

Savage Life

Niggas are lovers, Are lovers, Are lovers
Niggas loved to hear Malcolm X
But they didn't love Malcolm
Niggas love everything but themselves
But I'm a lover too, Yep, I'm a lover too
I love niggas, I love niggas, I love niggas
Because niggas are me, And I should only love that which is me
I love to see niggas go through changes
Love to see niggas act
Love to see niggas make them plays and shoot the shit
But there is one thing about niggas I do not love
Niggas are scared of loving themselves
Let's go, Yeah, That's what I'm talking about
Everybody put your blunt in the air like this
Yeah, Uhh huh, Uhh huh, Yeah New York in the building
Throw it up for all my dogs in there
Murderland in the building, Let's go, Come on
I emerge from the womb then I snatch the globe
Throw darts for a living, Never sold my soul
These rhymes that I'm making is the top of the line
I seek knowledge, Study the ways of mankind
I scope clubs out see what a savage's like
Then I come back, I'm living in a savage life
To animals my words be the words of Christ
The unordinary life, Sensational with it
In the hood with yall for real you know how I did it
Drop bread on your bird head, Illegal wips
Eat four legged beast, Take illegal trips
And I can't quit now son you must be silly
I aint stunt'n on hoes but they wet my willy
Yeah, Creep with me my nigga
Tie your joint on, For real conceal your face an all that
You wanna see what a savage like
But we're living in a savage life
They just wanna stomp your life
Niggas wanna stomp your eyes
Yo, I live a life on the street like stray dogs and mutts
Nigga's face filled up with stitches and cuts
But I love my hood though even the crack head's fiend
We doing a bid here, My projects is mean
Black Buddha shop or a big fat Doreen
Twenty-six mob'n, Black fist tossing the green
Heard my nigga L came deep in the feds
Keep the Mazda tight, Hold your heads
Solomon Childs my dun-breed, Love spread through my hood-ohh
Twelve for the pound kid, Three for the id-ohl
Pop the trunk of the Pinto, He been slow
Came back with the hid-i-dro
Snatch pocket books, Hustle for dough
Big Don from Dirty Island
Scrape you off the ground something violent
Don't even dream of Don being in the mainstream
Go savage in the hood for CREAM
We got the hustle game on lock, Let's go get dough
In the ghetto it's mad blow and crime going on
We don't mow lawns, Might take it nice
Where I come from be the slums of Shaolin
Mothers are crying, Young brothers dying
Some of yall people relying on religion
I'm in the hood like a pigeon, Christ has risen
I sold drugs for a living, I was locked down for Thanksgiving
Times are still hard, Dogs in the junkyard
Alcoholics, Butchers, Crack heads, Fuck TNT, Fuck the feds
I'd rather die with my gat, Fucking a bitch and getting high
Far all the times that I couldn't cry
All I wanted was a picture of me lounging in the Vibe
Two cribs, Two chicks, Big brick on my side
A nigga get savage when he gotta survive

Vie sauvage

Les mecs sont des amoureux, Des amoureux, Des amoureux
Les mecs aimaient écouter Malcolm X
Mais ils n'aimaient pas Malcolm
Les mecs aiment tout sauf eux-mêmes
Mais je suis un amoureux aussi, Ouais, je suis un amoureux aussi
J'aime les mecs, J'aime les mecs, J'aime les mecs
Parce que les mecs c'est moi, Et je ne devrais aimer que ce qui est moi
J'aime voir les mecs traverser des changements
J'aime voir les mecs agir
J'aime voir les mecs faire leurs coups et tirer un coup
Mais il y a une chose que je n'aime pas chez les mecs
Les mecs ont peur de s'aimer eux-mêmes
Allons-y, Ouais, C'est de ça que je parle
Tout le monde met son joint en l'air comme ça
Ouais, Uhh huh, Uhh huh, Ouais New York est dans la place
Acclamez tous mes potes là-bas
Murderland est dans la place, Allons-y, Allez
J'émerge du ventre puis j'attrape le globe
Je lance des fléchettes pour vivre, Je n'ai jamais vendu mon âme
Ces rimes que je fais sont le top du top
Je cherche la connaissance, J'étudie les voies de l'humanité
Je scrute les clubs pour voir à quoi ressemble un sauvage
Puis je reviens, Je vis une vie de sauvage
Pour les animaux, mes mots sont les paroles du Christ
La vie extraordinaire, Sensationnelle avec ça
Dans le quartier avec vous pour de vrai, vous savez comment je m'y suis pris
J'ai laissé tomber du pain sur ta tête d'oiseau, Des matraques illégales
Manger une bête à quatre pattes, Faire des voyages illégaux
Et je ne peux pas arrêter maintenant, mon pote, tu dois être idiot
Je ne fais pas le malin avec les meufs, mais elles mouillent mon zizi
Ouais, Rampe avec moi mon pote
Attache ton joint, Pour de vrai, cache ton visage et tout ça
Tu veux voir à quoi ressemble un sauvage
Mais on vit une vie de sauvage
Ils veulent juste piétiner ta vie
Les mecs veulent te piétiner les yeux
Yo, Je vis une vie dans la rue comme les chiens errants et les bâtards
Le visage des mecs rempli de points de suture et de coupures
Mais j'aime mon quartier, même les drogués
On fait un coup ici, Mes projets sont méchants
Boutique du Bouddha noir ou une grosse Doreen
Vingt-six gangsters, Poing noir lançant le billet vert
J'ai entendu dire que mon pote L était en taule
Garde la Mazda serrée, Gardez la tête haute
Solomon Childs mon pote, L'amour se répand dans mon quartier
Douze pour le gamin à la livre, Trois pour la carte d'identité
Ouvre le coffre de la Pinto, Il a été lent
Il est revenu avec l'hydro
Arracher des sacs à main, Se débrouiller pour de l'argent
Big Don de Dirty Island
Je te racle le sol, quelque chose de violent
Ne rêve même pas que Don soit dans le mainstream
Deviens sauvage dans le quartier pour le fric
On a le business en main, Allons chercher de l'argent
Dans le ghetto, c'est la folie et le crime
On ne tond pas les pelouses, On pourrait le prendre bien
D'où je viens, ce sont les taudis de Shaolin
Les mères pleurent, Les jeunes frères meurent
Certains d'entre vous comptent sur la religion
Je suis dans le quartier comme un pigeon, Le Christ est ressuscité
J'ai vendu de la drogue pour vivre, J'étais enfermé pour Thanksgiving
Les temps sont toujours durs, Les chiens dans la casse
Les alcooliques, Les bouchers, Les drogués, Nique TNT, Nique les flics
Je préfère mourir avec mon flingue, En train de baiser une salope et de me défoncer
Loin de toutes les fois où je ne pouvais pas pleurer
Tout ce que je voulais, c'était une photo de moi en train de me prélasser dans le Vibe
Deux baraques, Deux meufs, Grosse brique à mes côtés
Un mec devient sauvage quand il doit survivre