Текст и перевод песни Cappuccino - Fly

Fly

Ich hab mir die Musik ausgesucht, o.k., jetzt muss ich tanzen
Die Schule ist vorbei, ade, vergiss den Ranzen
Verlass die ganzen Sorgen und schlucke die Furcht
Meine Augen sind offen, also Augen zu und durch
Doch da ist immer irgend jemand, der mir sagt, dass das nicht geht
Immer irgend jemand, der das hier nicht versteht
Da ist immer irgend jemand, der b? Dinge spricht
Aber soll ich Dir mal was sagen, irgend jemand interessiert mich nicht
Denn ich bestimm' f? h alleine, was mir wichtig ist
Nur ich bestimme, was falsch und richtig ist denn
Meine Freiheit ist Meineid und bricht sie das Gesetz
Mein Beileid, wenn Ihr nicht frei seid, doch ich leb' im hier und jetzt
Und ich sch?', bevor ich aufh? w? ch lieber sterben
Wenn man glaubt, etwas zu sein, hat man aufgeh? etwas zu werden
Und da ist nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Und wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
REFRAIN
Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky
Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift into the sky
Who I know ... I just know that I could fly
I spread my wings and fly away
Und ich mache mich frei von alledem, was schlecht ist
Ich brauche keinen Wahrsager, der mir sagt, was echt ist
Denn dass das Leben manchmal hart und ungerecht ist
Liegt mir als Verm? tnis im Ged? tnis aber
Ich sch? mehr, immer mehr, immer mehr Kraft
Ich will scheinen, so hell wie's nur 'n Stern schafft
Entgegen den Gesetzen der Schwerkraft bewegen
Unter mir die Wolken und der Regen
Ich brauch nicht? gen - ich f? as ich tu
Solange ich es f? sp? dass ich zu
Mehr f? g bin, weil ich sehr f? g bin, seh' ich Probleme hinter mir
Dann st? t mich das hier drin
Und ich denke nicht mal dran, mir meine Tr? e nehm 'n zu lassen
Von Leuten die daneben fassen und ihr eignes Leben hassen
Denn es gibt nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
REFRAIN
Und ich besinne mich auf meinen Stolz, mein Blut, meine Ehre
Denke mir, was soll's, nehm' den ganzen Mut und? ere die schwere
Schwelle vom Dunkel ins Helle - mach mir keine Sorgen? orgen
Und ich stelle fest, es lag an mir, hab ich das Ziel nie erreicht
Doch jetzt wo ich's versuche, erscheint es kinderleicht
Vielleicht gibt es ein paar Steine, die im Wege liegen
Da mach ich mir nichts draus, denn ich kann fliegen
REFRAIN

Voler

J'ai choisi la musique, ok, maintenant je dois danser
L'école est finie, adieu, oublie ton sac à dos
Laisse tes soucis et avale ta peur
Mes yeux sont ouverts, alors yeux fermés et fonce
Mais il y a toujours quelqu'un qui me dit que c'est impossible
Toujours quelqu'un qui ne comprend pas ce que je fais
Il y a toujours quelqu'un qui dit des bêtises
Mais je vais te dire quelque chose, je me fiche de ce que pensent les autres
Parce que je décide seule de ce qui est important pour moi
Seule je décide ce qui est juste et ce qui est faux, car
Ma liberté est un serment et elle viole la loi
Mes condoléances si tu n'es pas libre, mais je vis le moment présent
Et je me bats, plutôt que de me réveiller, je préfère mourir
Quand on croit être quelque chose, on a arrêté de devenir quelque chose
Et il n'y a rien que je ne puisse pas devenir ou obtenir
Et si j'y crois fermement, alors je sais que je peux voler
REFRAIN
Voler, maintenant je peux voler, j'étends mes ailes et je m'élève dans le ciel
Voler, regarde-moi voler, j'étends mes ailes et je dérive dans le ciel
Je sais... Je sais que je peux voler
J'étends mes ailes et je m'envole
Et je me libère de tout ce qui est mauvais
Je n'ai pas besoin d'un devin qui me dise ce qui est vrai
Car le fait que la vie soit parfois dure et injuste
Est gravé dans ma mémoire comme un héritage, mais
Je me bats de plus en plus, je prends de plus en plus de force
Je veux briller, aussi fort qu'une étoile
Je déplace contre les lois de la gravité
Sous moi les nuages et la pluie
Je n'ai pas besoin de conseils - je fais ce que je fais
Tant que je sens que je
Deviens plus forte, parce que je suis très forte, je vois les problèmes derrière moi
Alors ça me pousse à l'intérieur
Et je ne pense même pas à me laisser prendre mes rêves
Par des gens qui sont à côté de la plaque et qui haïssent leur propre vie
Car il n'y a rien que je ne puisse pas devenir ou obtenir
Si j'y crois fermement, alors je sais que je peux voler
REFRAIN
Et je me souviens de ma fierté, mon sang, mon honneur
Je me dis, tant pis, je prends tout mon courage et je franchis le
Seuil de l'obscurité vers la lumière - je ne m'inquiète pas pour demain
Et je réalise que c'était moi, j'ai jamais atteint mon but
Mais maintenant que j'essaie, ça semble facile
Il y a peut-être quelques pierres qui se trouvent sur mon chemin
Je ne m'en soucie pas, car je peux voler
REFRAIN