Текст и перевод песни Cappuccino - Regenbogen

Regenbogen

Schäm dich nicht für deine Tränen baby
Uh-uh ist schon okay
Manchmal ist es hart und ich weiß es tut weh
Ich seh dass deine Welt zusammenfällt
Und auf einmal gibt es nichts was sie zusammenhält
Dein Herz wird von Flammen erhellt und es brennt
Es scheint zu explodieren
Wenn man in deiner Gegenwart
Seinen Namen nennt
Denn ihr kennt euch auswendig
Ihr liebtet euch ständig und wart unzertrennlich
Aber letztendlich ist es alles vorbei
Du bist allein und er ist wieder frei
Aber sei nicht so naiv und lauf ihm hinterher
Sag ihm er hatte seine Chance
Jetzt willst du nicht mehr
Ich weiß es tut weh und ich weiß dass es schmerzt
Doch deine Liebe ist was besonderes
Und er ist sie nicht wehrt
Du kannst ihn ruhig vermissen
Und dich nach ihm sehnen
Doch dein Gesicht ist viel zu schön
Versteck's nicht hinter Tränen
Ich sah schon Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins
Ich sah schon Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins
Und jetzt lässt er dich zurück
Deine Seele hat Narben
Die Welt erscheint dir grau
Und du scheißt auf die Farben
Er wollte haben und du solltest ihm geben
Du allein zu Haus er unterwegs
Was ist'n das für'n Leben
Deine Wunden sind offen scheint unerträglich
Der Gedanke an ihn schlägt dich täglich
Es ist so eklig du fühlst dich benutzt
Argumente scheinen sinnlos
Dein Traum ist beschmutzt
Ihr hattet Pläne teiltet jedes Geheimnis
Jetzt merkst du das eure Zukunft du allein bist
Einriss und wir sind wieder beim Alten
Wenn die ganze Welt um dich herum sich dreht
Dann tust du alles um sie anzuhalten
Es gab 'ne zeitlang Streit
Probleme es tat ihm 'ne zeitlang leid
Doch ist er heute nicht bei dir und hält dir die Hand
Dann hat er deine wahre Schönheit nicht erkannt
Ich sah schon Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins
Ich sah schon Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins
Und seine leeren Worte
Sorgten für ein gebrochenes Herz
Verblichene Fotos und wochenlang Schmerz
Doch im Ernst versteck dich jetzt nicht
Man merkt erst was man hatte
Wenn es weg ist und das checkt er nicht
Alles was ich will ist etwas Hoffnung in deine
Tränen reinzubringen wenigstens in eine
Was ich meine schließ dich jetzt nicht zu
Denn wenn es eins gibt
Was ich glücklich sehn will dann bist das du
Ich sah schon Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins
Ich sah schon Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins
Regenbögen in all ihrer Pracht
Das große weite All in einer sternenklaren Nacht
Ich sah schon Sonnenuntergänge bei denen du weinst
Aber nie ein Gesicht so schön wie deins

Радуга

Не стыдись своих слез, малышка,
У-у, все в порядке.
Иногда бывает тяжело, и я знаю, что это больно.
Я вижу, как рушится твой мир,
И вдруг не остается ничего, что могло бы его удержать.
Твое сердце охвачено пламенем и горит,
Кажется, оно вот-вот взорвется,
Когда в твоем присутствии
Произносят его имя.
Ведь вы знали друг друга наизусть,
Вы постоянно любили друг друга и были неразлучны,
Но в конце концов все кончено.
Ты одна, а он снова свободен.
Но не будь такой наивной, не беги за ним,
Скажи ему, что у него был шанс,
А теперь ты больше не хочешь.
Я знаю, это больно, и я знаю, что это причиняет тебе боль,
Но твоя любовь особенная,
И он ее не достоин.
Ты можешь скучать по нему,
И тосковать по нему,
Но твое лицо слишком красиво,
Не прячь его за слезами.
Я видел радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.
Я видел радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.
И вот он бросает тебя,
Твоя душа в шрамах,
Мир кажется серым,
И тебе плевать на краски.
Он хотел брать, а ты должна была давать,
Ты одна дома, он в пути,
Что это за жизнь?
Твои раны открыты, это кажется невыносимым,
Мысль о нем бьет тебя каждый день.
Это так отвратительно, ты чувствуешь себя использованной,
Аргументы кажутся бессмысленными,
Твоя мечта запятнана.
У вас были планы, вы делили все секреты,
Теперь ты понимаешь, что ваше будущее - это только ты одна.
Надлом, и мы возвращаемся к старому,
Когда весь мир вокруг тебя вращается,
Ты делаешь все, чтобы остановить его.
Какое-то время были ссоры,
Проблемы, какое-то время ему было жаль,
Но если его сегодня нет рядом с тобой, и он не держит тебя за руку,
Значит, он не разглядел твоей истинной красоты.
Я видел радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.
Я видел радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.
И его пустые слова
Разбили тебе сердце,
Потускневшие фотографии и недели боли,
Но, если честно, не прячься сейчас,
Мы понимаем, что имеем,
Только когда теряем, а он этого не понимает.
Все, чего я хочу, это вселить немного надежды в твои
Слезы, хотя бы в одну.
Я имею в виду, не закрывайся сейчас,
Потому что если и есть кто-то,
Кого я хочу видеть счастливым, так это тебя.
Я видел радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.
Я видел радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.
Радуги во всей их красе,
Бескрайний космос звездной ночью,
Я видел закаты, когда ты плакала,
Но никогда не видел лица прекраснее твоего.