Faeries Stole Bridget - Caprice перевод на немецкий

Faeries Stole Bridget

Up the airy mountain
Down the rushy glen,
Bridget walks a-chanting
Not heeding little men;

By the craggy hill-side,
Through the mosses bare,
They have planted thorn trees
For pleasure here and there.

They come stealing people
On cold starry nights,
Make them sup with Queen
And drink forgetfulness.

Bridget stepped the circle
Seven years long;
When she came down again
Her friends were all gone.

Sa tao fiose,
Ale-ar, ale-ar, ale-ar
Sa fols intolio-o
Ale-ar, ale-ar

Down along willowy banks
Bridget's new home,
Scarlet berries, crispy pancakes
Of yellow tide-foam;

Some in the reeds
Of the black mountain-lake,
With frogs for their watch-dogs,
All night awake.

They took her lightly back
Between the night and morrow;
They thought she was fast asleep,
But she was dead with sorrow.

They have kept her ever since
Deep within the lake,
On a bed of flag leaves,
Waiting till she wake

Will she ever wake? - No!
Will she ever wake? - No!
Will she ever wake? - No!

Feen stahlen Bridget

Den luftigen Berg hinauf
Das schilfige Tal hinab,
Bridget geht singend dahin
Achtet nicht auf die kleinen Männlein;

Am schroffen Berghang,
Durch das kahle Moos,
Haben sie Dornenbäume gepflanzt
Zur Freude hier und da.

Sie stehlen Menschen
In kalten Sternennächten,
Lassen sie mit der Königin speisen
Und Vergessenheit trinken.

Bridget betrat den Kreis
Sieben Jahre lang;
Als sie wieder herunterkam
Waren all ihre Freunde fort.

Sa tao fiose,
Ale-ar, ale-ar, ale-ar
Sa fols intolio-o
Ale-ar, ale-ar

Unten an weidenbewachsenen Ufern
Bridgets neues Zuhause,
Scharlachrote Beeren, knusprige Pfannkuchen
Aus gelbem Gischt;

Manche im Schilf
Des schwarzen Bergsees,
Mit Fröschen als Wachhunde,
Die ganze Nacht wach.

Sie brachten sie leichthin zurück
Zwischen Nacht und Morgen;
Sie dachten, sie schliefe fest,
Doch sie war tot vor Kummer.

Sie haben sie seitdem behalten
Tief drunten im See,
Auf einem Bett aus Schwertlilienblättern,
Wartend, bis sie erwacht

Wird sie jemals erwachen? - Nein!
Wird sie jemals erwachen? - Nein!
Wird sie jemals erwachen? - Nein!