Mary Morison - Caprice перевод на немецкий

Mary Morison

O Mary, at thy window be!
It is the wish'd, the trysted hour
Those smiles and glances let me see
That make the miser's treasure poor
How blithely wad I bide the stoure
A weary slave frae sun to sun
Could I the rich reward secure --
The lovely Mary Morison
Yestreen, when to trembling string
The dance gaed thro' the lighted
To thee my fancy took its wing
I sat, but neither heard nor saw
Tho' this was fair, and that was braw
And yon the toast of a' the town
I sigh'd and sang amang them a': --
'Lovely lovely Mary Morison!'

Mary Morison

O Mary, sei an deinem Fenster!
Es ist die ersehnte, die verabredete Stund'
Lass mich jenes Lächeln, jene Blicke seh'n
Die des Geizhals' Schatz armselig scheinen lassen
Wie froh ertrüg' ich Müh' und Plag'
Als müder Sklave, Sonn' zu Sonn'
Könnt' ich den reichen Lohn erringen --
Die liebliche Mary Morison
Gestern Abend, als zum bebenden Saitenklang
Der Tanz ging durch das Erleuchtete
Zu dir nahm meine Fantasie den Flug
Ich saß, doch hört' und sah ich nicht
Obwohl dies schön war, und das prächtig
Und jene dort der Toast der ganzen Stadt
Ich seufzte und sang inmitten aller: --
'Liebliche, liebliche Mary Morison!'