Пауза - Caprice перевод на немецкий

Пауза

От кабриолета направо в джета,
все тая къде, само да е море!
Чудесно дойде ми без твойте проблеми,
ще си лягам най-рано в седем, поне!

Любовта ни е като някъв екшън,
мъртва за тебе някъде през ден съм...

Искаш пауза, щом други зарибиш
и като писнат ти пак на мен звъниш...
Вчера сриваше ме, днес ме обожаваш...
Май сърцето ми за нищо го нямаш?
Вечно става както ти си пожелал,
пауза искаше, имаш я! Чао!

От кабриолета направо в джета,
все тая къде, само да е море!
Чудесно дойде ми без твойте проблеми,
ще си лягам най-рано в седем, поне!

И ще се събуждам, когато си искам,
да ми дреме няма за нищо, въобще!
Ще си правя кефа, без да ми писва,
от юни така до октомври, поне!
Нали от мен всички други много по са...

Какво при мен търсиш ми е въпроса?

След всички грозни думи в твойта уста,
да кажеш липсваш ми, егати наглостта...

Pause

Vom Cabrio direkt in den Jet-Ski,
egal wohin, Hauptsache Meer!
Es passt mir wunderbar ohne deine Probleme,
ich werde frühestens um sieben ins Bett gehen, mindestens!

Unsere Liebe ist wie irgendein Actionfilm,
für dich bin ich jeden zweiten Tag irgendwo tot...

Du willst eine Pause, sobald du andere an Land ziehst
und wenn sie dir auf die Nerven gehen, rufst du wieder mich an...
Gestern hast du mich fertiggemacht, heute vergötterst du mich...
Mein Herz zählst du wohl für nichts?
Immer passiert es so, wie du es dir gewünscht hast,
du wolltest eine Pause, hier hast du sie! Ciao!

Vom Cabrio direkt in den Jet-Ski,
egal wohin, Hauptsache Meer!
Es passt mir wunderbar ohne deine Probleme,
ich werde frühestens um sieben ins Bett gehen, mindestens!

Und ich werde aufwachen, wann immer ich will,
es wird mir absolut alles egal sein, überhaupt nichts!
Ich werde meinen Spaß haben, ohne dass es mir leid wird,
von Juni so bis Oktober, mindestens!
Sind ja alle anderen viel besser als ich...

Was du bei mir suchst, ist meine Frage?

Nach all den hässlichen Worten aus deinem Mund,
zu sagen "du fehlst mir", was für eine Frechheit...