Текст и перевод песни Capstan - Spettro (feat. Manny Mani)

Spettro (feat. Manny Mani)

Niente pause questa vita gira a top speed
Ma perdiamo tempo a spazzolare sopra un touch screen
A guardare aggiornamenti di chissà chi
Scrolla su quel news feed
Chi è che non lo fa qui?
Generazione multimedia sempre sotto pressing
Alienazione per inedia siamo disconnessi
Tecnologia che tedia
Non trovi su Wikipedia tutto ciò che cerchi
Se vuoi una soluzione ti devi fare anche in nove
Che quattro non è abbastanza
E puoi farlo non si sa come
Se vuoi puntar la cima non basta un'applicazione
Sul tuo smartphone
Mimare una situazione non ti da lo sfarzo
Dai G
Stai sempre su IG
Non ci sei ci fai, si
Fai YG
Ma non hai G
E neanche K in tasca
Dai
E se ne hai
Dopo non ti bastan mai
Poco importa quanto fai

E tu vuoi essere qualcuno, vero
Però non sai che lo sei già
Anche se in banca il conto ha uno zero
E tu ne vorresti sei fra

Sei fra quelli che si lamentano perché non hanno
O tra quelli che si ingegnano e poi ce la fanno?
Dici è sempre più difficile anno dopo anno
Fratello lo so anch'io ed infatti c'ho l'affanno
Fatti in la c'è sempre posto per un altro follower
Finché non ti ritrovi nella merda fino al collo man
O forse già ci sei
E manco ti sei accorto
Non chiedermi a che penso quando sono assorto
Che anche te lo spiegassi non potresti capirlo
Quante webcam con lo scotch dopo black mirror
Paranoia distopica sempre più reale
Misantropia digitale
È la malattia principale
Ma tanto è così normale
Che non ci fai caso
Resti incollato cercando di ricomporre il puzzle
Fino a quando non puoi più restare fermo e
Vedi il riflesso del tuo viso nello schermo

Spectre (feat. Manny Mani)

Pas de pause, cette vie tourne à toute vitesse
Mais nous perdons notre temps à balayer sur un écran tactile
À regarder les mises à jour de qui sait qui
Faites défiler ce flux d'actualités
Qui ne le fait pas ici ?
Génération multimédia toujours sous pression
Aliénation par l'inaction, nous sommes déconnectés
Technologie qui ennuie
Vous ne trouvez pas tout ce que vous cherchez sur Wikipédia
Si vous voulez une solution, vous devez aussi en faire neuf
Que quatre ne suffisent pas
Et vous pouvez le faire, on ne sait pas comment
Si vous voulez viser le sommet, une application ne suffit pas
Sur votre smartphone
Mimer une situation ne vous donne pas le faste
Allez, mon chéri
Tu es toujours sur IG
Tu n'y es pas, tu le fais, oui
Fais YG
Mais tu n'as pas de G
Et pas non plus K en poche
Allez
Et si tu en as
Après ça ne te suffira jamais
Peu importe combien tu fais

Et tu veux être quelqu'un, n'est-ce pas ?
Mais tu ne sais pas que tu l'es déjà
Même si le compte en banque a un zéro
Et tu en voudrais six de plus

Tu es parmi ceux qui se plaignent parce qu'ils n'ont pas
Ou parmi ceux qui se débrouillent et y parviennent ensuite ?
Tu dis que c'est de plus en plus difficile année après année
Frère, je le sais aussi, et c'est pourquoi je suis dans le pétrin
Fous-toi là, il y a toujours de la place pour un autre follower
Jusqu'à ce que tu te retrouves dans la merde jusqu'au cou, mec
Ou peut-être que tu y es déjà
Et tu ne t'en es même pas rendu compte
Ne me demande pas à quoi je pense quand je suis absorbé
Que même si je te l'expliquais, tu ne pourrais pas le comprendre
Combien de webcams avec du scotch après Black Mirror
Paranoïa dystopique de plus en plus réelle
Misanthropie numérique
C'est la maladie principale
Mais c'est tellement normal
Que tu ne fais pas attention
Tu restes collé en essayant de reconstituer le puzzle
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus rester immobile et
Tu vois le reflet de ton visage dans l'écran