Текст и перевод песни Capstan - shades of us

shades of us

You're all I want, couldn't face it
I wish you would've let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
True colors shown
Drew me to your light and all my flaws illuminate
Searching for my love when you discovered things you hate
And I acted like it's nothing, yeah, like everything was fine
But it only takes a word from you to change my mind
All I can recall still makes me slowly start to choke
I know I should have listened, but instead I only spoke
I was the blind turn in your learning curve
No one gets what they deserve
You're all I want, couldn't face it
I wish you would have let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I'm all you want, couldn't take it
When finally the colors showed
Left on your own
Burning crimson red, I was a moth into your flame
It's all just in our nature, I know neither one's to blame
'Cause the deer escapes the hunter as it's stepping off a cliff
Every moment was a chase and it has led us right to this
Violent
And we treat it like a game
Don't deny it
Found a thrill in causing pain
But I looked into your eyes and I lost my nerve
No one gets what they deserve
You're all I want, couldn't face it
I wish you would have let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I'm all you want, couldn't take it
When finally the colors showed
Left on your own
Every shade and tone
On our canvas
Bloody, scarlet, bleached grey bones
Will vanish under black
Black
You're all I want, couldn't face it
I wish you would have let me go
Your shades of blue left me painted
Violet and indigo
I got so close, I could taste it
A moment from the killing blow
I'm all you want, couldn't take it
When finally the colors showed
Left on your own

Оттенки нас

Ты — всё, чего я хочу, но я не мог этому противостоять
Лучше бы ты меня отпустила
Твои оттенки синего окрасили меня
В фиолетовый и индиго
Истинные цвета проявились
Привлекли меня к твоему свету, и все мои недостатки стали видны
Я искал свою любовь, когда ты обнаружила то, что ненавидишь
И я делал вид, что ничего не происходит, будто всё в порядке
Но достаточно лишь одного твоего слова, чтобы я передумал
Всё, что я помню, до сих пор заставляет меня медленно задыхаться
Я знаю, что мне следовало слушать, но вместо этого я только говорил
Я был слепым поворотом на твоей кривой обучения
Никто не получает то, что заслуживает
Ты — всё, чего я хочу, но я не мог этому противостоять
Лучше бы ты меня отпустила
Твои оттенки синего окрасили меня
В фиолетовый и индиго
Я был так близко, я почти чувствовал это
В мгновении от смертельного удара
Я — всё, чего ты хочешь, но ты не смогла вынести этого
Когда наконец проявились истинные цвета
Оставленный наедине с собой
Горящий багрово-красным, я был мотыльком, летящим на твой огонь
Всё это в нашей природе, я знаю, что никто не виноват
Ведь олень убегает от охотника, срываясь со скалы
Каждое мгновение было погоней, и она привела нас именно к этому
Жестокому
И мы относимся к этому как к игре
Не отрицай этого
Находили острые ощущения в причинении боли
Но я посмотрел в твои глаза и потерял самообладание
Никто не получает то, что заслуживает
Ты — всё, чего я хочу, но я не мог этому противостоять
Лучше бы ты меня отпустила
Твои оттенки синего окрасили меня
В фиолетовый и индиго
Я был так близко, я почти чувствовал это
В мгновении от смертельного удара
Я — всё, чего ты хочешь, но ты не смогла вынести этого
Когда наконец проявились истинные цвета
Оставленный наедине с собой
Каждый оттенок и тон
На нашем холсте
Кровавые, алые, выбеленные серые кости
Исчезнут под черным
Черным
Ты — всё, чего я хочу, но я не мог этому противостоять
Лучше бы ты меня отпустила
Твои оттенки синего окрасили меня
В фиолетовый и индиго
Я был так близко, я почти чувствовал это
В мгновении от смертельного удара
Я — всё, чего ты хочешь, но ты не смогла вынести этого
Когда наконец проявились истинные цвета
Оставленный наедине с собой